依据 Tierra
中医如何将常见病症分为不同证型，以及相应的方剂。
本概览展示传统的思路，并非治疗方案。病症务必由医生评估，方剂仅在指导下使用。
按病症分类的治疗
在中医里，消化居于核心地位。胃是表浅的阳面，负责腐熟食物；“脾”是较深的阴面，负责运化水谷。“后天之气”来自脾。脾胃虚寒大致相当于新陈代谢缓慢，表现为精力不足、抵抗力低和吸收不良。湿（包括潮湿的气候、油腻食物以及熟地黄等滋腻药材）困脾，导致水肿、身重、腹胀和便溏。治脾常用陈皮、木香等辛温药，茯苓等利水药，以及人参、白术等补气药。按照传统，胃宜凉，脾宜温。口为胃之延伸：胃热也可表现为口疮、牙龈炎和牙痛。压力和情绪同样影响消化；此时把安神药与柴胡等调和肝脾的药材合用。
书中把消化不良分为实证和虚证。
书中另述著名的中成药“保济丸”（Curing Pills）用于消化不良、食积、宿醉以及饮食突然改变（如旅行时）引起的不适。
胃痛常与胃肝关系失调有关。
胃痛剧烈或持续、呕血或黑便：请立即就医。
胀气原因很多，例如饮食变化过快、肝酶不足、吃得过多或吃饭匆忙紧张。书中认为最主要的原因是食物搭配不当：果汁、水果、生蔬菜等轻食与全谷物、豆类等厚重碳水化合物同食。刚开始吃素的人往往更容易胀气。因此印度和亚洲菜肴会加入生姜、大蒜、阿魏和咖喱等温性香料。
书中另述植物炭片能吸收大量肠道气体；姜茶和阿魏有助于预防和排出气体。
持续呕吐、婴儿呕吐或脱水：请就医。神经性厌食症是严重的进食障碍，需要专业帮助。
胃溃疡是胃或十二指肠黏膜上一处圆形的糜烂；胃炎则是黏膜较广泛的炎症。两者都是慢性病，会随饮食和压力反复发作；幽门螺杆菌常起作用。典型症状是上腹正中、肋骨下方的烧灼感、饭后饱胀和体重下降；疼痛常在空腹、夜间或两餐之间加重，并可放射到背部。请戒烟、减压，避免阿司匹林、消炎药、酒精和咖啡因。
并发症包括出血（黑便或呕血）、狭窄（疼痛加重、呕吐和腹胀）和穿孔（突然腹部坚硬如板）。穿孔属急症（拨打急救电话）。幽门螺杆菌用抗生素治疗。
在中医里主要是“气逆”：肝气和胃气上逆太过。
呃逆持续超过两天应就医检查。
大黄是治疗便秘最重要的药材，凡兼便秘者几乎每个方剂都会加入。
排便习惯突然改变、便血或剧烈腹痛：请就医检查。
腹泻伴便血、高热或脱水，以及婴儿和老人腹泻：请立即就医。
痔疮是肛门内外的肉质肿块。书中把外痔分为四种：静脉曲张型（主要在用力或蹲下时出现）、结缔组织型（皮赘，便后瘙痒）、血栓型（紫蓝色肿块，内有硬的血凝块）和炎症型（急性、剧痛的肿胀，无硬块）。内痔起于肛缘以内，可长大至脱出肛外；病程分三期：小痔出血；痔核脱出后可自行或用手回纳并伴出血；大量出血且痔核不能回纳。
书中另述外用方面，书中描述了一种由橡树皮、龙牙草、杨梅皮、蓍草、紫锥菊、聚合草和金盏花制成的药膏，可外涂或塞入。
便血务必检查，即使你认为是痔疮。
大肠的炎症，表现为腹痛、大便带黏液和脓、反复腹泻，有时发热。严重时还会出血、每日排便超过六次、发热和恶心，导致体重下降和贫血。书中认为方剂中可加牡丹皮、赤芍和桃仁。
溃疡性结肠炎是严重的慢性病，必须由消化科医生治疗。
甲型肝炎通过受污染的粪便或唾液传播，例如苍蝇落在粪便上后又落到食物上。症状有恶心、呕吐、消化不良、右上腹痛、乏力、疲倦、目黄身黄、烦躁、尿色深和大便色浅。在中医里多为肝胆湿热，或脾气虚、湿浊内停而肝木偏旺。
书中另述书中认为可在这些方剂中加大青叶或板蓝根以及五味子；中国的研究显示五味子能降低升高的肝功能指标。
肝炎务必由医生诊断和随访。乙肝和丙肝有有效的药物。
肝硬化是不可逆的肝损伤，多由酒精引起。可出现许多并发症，如胃肠出血、心力衰竭、胃溃疡和营养不良。用中医的话说，是虚（脾、肾、肝）与实（寒湿热湿、血瘀气滞）并存。
书中另述对于严重腹水和肿胀，书中提到舟车丸，其中含有极强的有毒泻下药。
肝硬化是危及生命的疾病，必须由消化科医生治疗。许多药材会加重肝脏负担；务必与医生商量。
症状为突然出汗、恶心、晕厥或欲晕、乏力、面红和心跳加快；夜间可引起噩梦或睡眠中断。原因包括药物副作用、肾上腺功能不全（少见）、餐后、运动后、禁食、饮酒和胰岛素（多因漏餐）。用指尖采血即可方便地测量血糖。
发生低血糖时：立即摄入速效糖（葡萄糖、汽水）。低血糖导致意识丧失属急症（拨打急救电话）。反复低血糖应就医检查。
糖尿病是因（有效）胰岛素不足而导致的碳水化合物代谢障碍，表现为多尿、口渴、瘙痒、饥饿、乏力和体重下降；多尿还会使皮肤干燥。诊断需做血液和尿液检查。中医称之为“消渴”，分上消、中消、下消；病因为饮食不节、情志失调和阴虚体质，以肾阴虚为本。上消为肺热阴虚，口渴多尿；中消另有多食易饥；下消（肾阴虚）见耳鸣、梦遗、盗汗、手足心及胸中热和口干。
书中称2型糖尿病常可通过减少糖分和使用草药治愈。糖尿病必须接受医疗治疗和监测；切勿自行停药或改药。草药可能影响血糖；使用胰岛素或降糖药时请咨询医生。
甲亢常伴有甲状腺肿大（书中认为由碘含量低引起），或与自身免疫性疾病格雷夫斯病有关。症状有心悸、体重下降、怕热、眼球突出、高血压和焦虑。
甲状腺疾病必须由医生治疗。富含碘的海藻反而会加重甲亢。
甲减时甲状腺分泌的激素过少。原发性多由桥本病引起，即免疫系统攻击甲状腺；继发性则由垂体刺激不足所致。症状有怕冷、头发稀疏干枯易断、疲乏和肌无力、反射迟钝、体温偏低、不明原因的体重增加和皮肤干燥。中药建议在饮食中加入海藻，并使用温补肾脾之阳的方剂。
甲减用甲状腺激素治疗；务必与医生商量。
红斑狼疮是一种自身免疫性疾病，可能有很强的遗传因素，可累及多个器官和结缔组织。起初症状模糊：疲乏、食欲不振、消瘦、关节痛、低热、对阳光敏感和皮疹（常为面部中央的蝶形红斑）。后期可累及肝、肾、心血管、消化系统和神经系统；肾衰竭是主要死因。
书中另述书中为每种证型描述了相应的加减方；请参见方剂页面上的加减。
红斑狼疮必须由风湿科医生治疗。草药最多只能作为辅助，并须与主治医生商量。
一种自身免疫性疾病，血小板被破坏，出现瘀斑、出血并因此引发感染。多见于儿童和青年，女性更常见。急性型常继发于病毒感染，突然出现寒战、发热、瘀斑以及皮肤黏膜出血；慢性型时轻时重，常伴脾大。
血小板过低可引起危及生命的出血，必须由内科或血液科医生治疗。许多活血药会增加出血风险。
书中说，如今在中国癌症很少单用草药治疗。只要可能，先通过手术或其他医疗手段处理肿瘤；草药作为辅助，用于减轻副作用、促进康复和帮助预防复发。书中描述了五种策略：行气活血（如陈皮、木香、沉香、香附、当归、川芎、丹参、延胡索）；软坚散结（海藻、昆布、夏枯草、贝母、瓜蒌）；化痰祛湿（半夏、茯苓、猪苓、灵芝、薏苡仁）；清热解毒（如黄连、黄芩、蒲公英、鱼腥草、苦参）；以及用补气、补血、补阴之品扶助正气。
草药不能治愈癌症，绝不能代替或延误治疗。许多草药与化疗和其他抗癌药物有相互作用：只能在与治疗团队商量后使用。
按病症分类的治疗
对于风寒引起的上呼吸道症状（受寒、恶寒、身痛、咳痰清稀、无汗、脉浮紧），书中用麻黄汤。对于风热（发热、恶热、咽痛、微恶寒、出汗、咳黄稠痰、脉数、舌偏红），用银翘散。书中认为前者相当于普通感冒，后者相当于流感。
高热、呼吸困难、咳嗽超过三周或咯血：请看家庭医生。
哮喘是较小气道的可逆性狭窄，由过敏、天气变化、压力、感冒、情绪、劳累或不明因素诱发。典型表现为突然喘鸣（尤其在呼气时）、胸闷以及干咳或有痰，常有既往发作史。肺气肿（慢阻肺）没有气道狭窄的感觉，喘鸣、气短和咳嗽逐渐出现；吸烟是常见原因，长期接触石棉、石英和煤尘等物质也是。
哮喘和慢阻肺必须接受医疗治疗；切勿停用处方吸入剂。哮喘发作伴严重呼吸困难或口唇发紫属急症（拨打急救电话）。麻黄对心脏和血压有危险。
流感是常见的呼吸道病毒感染，多发于冬季，通过飞沫（如打喷嚏）以及眼和口传播。接触病人后洗手、不触摸面部可降低感染风险。一到六天后出现发热（与感冒的区别）、寒战、流涕、咽痛、淋巴结肿大、前额头痛、肌肉和关节痛、干咳、胸痛和乏力。儿童可出现喘鸣。流感通常可自愈；书中认为银翘散有助于预防并缩短病程。流感可因细菌或病毒发展为肺炎。
书中另述书中认为大青叶和板蓝根、远志以及鱼腥草有很强的抗病毒作用；可单用或加入方剂。
肺炎是严重疾病，必须由医生治疗，常需使用抗生素。出现呼吸困难、神志不清，或老人及体弱者高热：请立即联系家庭医生。
结核病是一种细菌性疾病，主要侵犯肺部，也可累及脑膜、肾脏和血液；细菌通过咳嗽传播。越来越多的结核菌对常规药物耐药。在中医里属肺阴虚，表现为慢性干咳（有时带血）、体重下降、手足心及胸中热、盗汗、发热和寒战。书中自己也承认草药在这里效果一般。
结核病是法定报告传染病，必须接受长疗程抗生素治疗。可能接触过的人应通过公共卫生机构检测。草药绝不能代替治疗。
胸膜的疼痛性炎症，表现为一侧或两侧尖锐刺痛，吸气和胸廓活动时最重。若伴气短，往往提示严重疾病。可能的原因有肺炎、肺栓塞、气胸、肺癌、类风湿关节炎或红斑狼疮等风湿病以及结核病。在中医里属于瘀滞所致的胸痛。
呼吸时疼痛，尤其伴气短者，务必立即就医评估：可能是肺栓塞或气胸（拨打急救电话）。
花粉症和过敏性鼻炎时，鼻黏膜因花粉、屋尘、动物毛发、霉菌、食物或青草等刺激而发炎；可呈季节性或常年性。长期可导致鼻腔和鼻窦息肉。典型表现为清水样鼻涕、鼻痒、打喷嚏以及眼睛流泪发痒。
书中另述蒂拉（Tierra）还提到三辛粉（trikatu），即由黑胡椒、荜茇和生姜组成、能温暖消化并燥湿的阿育吠陀配方，以及含紫锥菊、北美黄连、大蒜和一枝黄花的胶囊。治鼻塞有个老偏方：少许辣根泥加蜂蜜和醋，辛辣感会让鼻涕流出来。
孕妇忌用北美黄连，也不宜长期使用。
书中另述对于声音嘶哑，书中提到咀嚼一小块菖蒲根（在印度被称为“歌手之草”）以及饮用加蜂蜜的甘草茶。
菖蒲含细辛脑（asarone）：不要吞咽，也不宜常用。声音嘶哑超过三周应就医检查。
按病症分类的治疗
心血管疾病是西方国家的主要死因之一，与生活方式和饮食密切相关。心肌梗死往往是高血压、中风、动脉硬化和心绞痛等问题的终点。已知的危险因素有遗传、压力、超重、缺乏运动、高血压、高胆固醇、糖尿病和吸烟；其中许多是可以预防的。书中提到丹参、何首乌、当归、灵芝、三七和人参是心血管方剂中常见的药材。
心主血脉。中医认为心脏病由血瘀气滞以及气虚阳虚引起。心痛多由心血瘀阻所致，也可由心气虚导致的心肌无力或心阳虚导致的水肿引起。书中认为草药更多是滋养全身，而不是靶向用药，必须配合饮食和生活方式的调整。
书中另述书中还提到山楂果和山楂花、椴树花、夜皇后仙人掌（Cactus grandiflorus）、铃兰、大蒜和辣椒。
心脏病应由心脏科医生处理。铃兰对心脏毒性极大：请勿使用。许多草药与心脏药物和抗凝药有相互作用。胸痛：请拨打急救电话。
血压分为收缩压（心脏收缩的力量）和舒张压（两次心跳之间的压力）；高于140/90即为高血压。在中医里，高血压本身不是一种病，而是更广泛的失衡模式的一部分；首先要调整生活方式和饮食。
书中另述可酌情加石决明、夏枯草、龙胆草。微炒研磨的决明子是一种性凉的咖啡替代品；咖啡则性温，会助长肝阳上亢。书中还提到三果宝（triphala）、没药树脂（guggul）、大蒜和山楂。
高血压必须由医生治疗和监测；切勿自行停用降压药。草药可能影响其效果。
收缩压低于或等于90即为低血压。这同样更多是失衡的信号而非疾病，常伴甲状腺功能减退、贫血、头晕、食欲不振和疲乏。慢性气虚可导致低血压；此时宜用补益药。
书中另述气虚者可加黄芪、人参、党参。据中国研究，大剂量桂枝可升高血压，尤其与黄芪合用时；西方草药师也使用大蒜和辣椒。
站起时晕厥或头晕应就医检查。
动脉硬化时动脉变硬；动脉粥样硬化时脂肪等物质沉积在血管壁上。
书中另述书中认为何首乌和丹参能降胆固醇。阿育吠陀使用三果宝和没药树脂；西方草药师使用山楂、椴树、大蒜以及俄勒冈葡萄或小檗、洋蓟叶等护肝草药。
高胆固醇和动脉硬化应由家庭医生处理。何首乌可损伤肝脏。没药树脂和大蒜与抗凝药有相互作用。
剧烈胸痛、呼吸困难和胸部压迫感，并非由暴饮暴食或剧烈运动引起。主要原因是血瘀。
书中另述书中还提到山楂、椴树花、益母草、辣椒和大蒜。
胸痛属急症：请拨打急救电话。心绞痛必须由心脏科医生治疗；丹参等活血药会增强抗凝药的作用。
在中医里是血瘀的表现，本身不是一种病。首要的是让血液流动起来。
书中另述书中还提到红花桃仁煎。外用：用金缕梅、白橡树皮和/或七叶树加少许辣椒煮成浓茶；用法兰绒布浸透后，尽可能热地敷在患处，每次20–30分钟，每日两次。
小腿发热、发红、疼痛可能提示血栓：请立即看家庭医生。外敷不要过烫。
书中认为由热痰互结所致。
书中另述夏枯草、牡蛎、海藻和昆布单用或合用，是治疗甲状腺肿和腺体肿大的主要药材。
淋巴结肿大超过三周、质硬或无痛，或伴发热、盗汗或体重下降：请就医检查。
按病症分类的治疗
在中医里，泌尿系统属肾与膀胱；肾主膀胱的开合。尿路感染多由膀胱湿热所致。
典型表现为小便疼痛或灼热、排尿困难和尿频。膀胱炎是较为慢性的类型；肾炎常伴腰痛。
发热、腰侧痛、尿血，男性、儿童或孕妇出现症状，或数日内未见好转：请看家庭医生。肾盂肾炎必须用抗生素治疗。
原因多种多样，包括肾炎和前列腺肥大。
尿频伴口渴明显可能提示糖尿病：请检查血糖。
伴排尿灼痛和炎症。
尿血务必检查。
多由湿热所致。
在西医里常为自身免疫性疾病。中医分实证与虚证。
肾病必须由肾内科医生治疗。许多药材经肾脏排泄或可能加重肾脏负担。
小结石通常可随尿排出。书中认为治疗肾结石和胆结石的药材相同：茵陈蒿、木通、大黄和姜黄。
肾绞痛伴发热，或结石嵌顿不下，属急症。
水肿可能是心、肾或肝病的征兆：请查明原因。单侧下肢突然肿胀：要考虑血栓。
按病症分类的治疗
四物汤被视为妇科血虚的基础方。月经、妊娠和更年期相关问题务必咨询家庭医生、助产士或妇科医生。
带下有异味、颜色改变或伴瘙痒、疼痛或发热：请检查有无感染或性传播疾病。
闭经可能提示怀孕：请做妊娠检测。闭经还应进一步检查。
月经量多时避免使用当归：它活血力强，可能加重出血。疼痛剧烈可能提示子宫内膜异位症：请就医检查。
出血量多或不规则、绝经后出血或经间期出血：务必检查。大量出血伴头晕或晕厥属急症。
不孕不育请由家庭医生或妇科医生检查。一旦怀孕或准备怀孕，请停用草药，除非医生或助产士同意。
书中描述了有助于预防流产的方剂。
孕期只能在助产士或医生同意下使用草药。附子及这些方剂中的许多药材对胎儿有危险。孕期出血或腹痛：请立即联系助产士。
书中描述了加速分娩、增强宫缩的方剂，以及用于产程过长导致虚脱的人参茶。
分娩应在助产士或医生的监护下进行。书中提到用麻黄汤加附子催产；这对母婴都有生命危险，我们有意不予收录。
乳腺炎伴发热、局部红硬或全身不适：请联系家庭医生或哺乳顾问；有时需要抗生素。请继续哺乳或吸奶。
书中另述小茴香、蒲公英根和琉璃苣单用或合用，据说能增加乳汁分泌；药蜀葵根据说能使乳汁更浓。
葛根汤含麻黄，会进入乳汁：哺乳期未经咨询请勿使用。琉璃苣含吡咯里西啶生物碱，不适合哺乳期使用。请向哺乳顾问咨询。
书中另述书中还提到孕早期在腹部敷芥末膏，以及用一份磨碎的芫荽籽配四份糖、以米汤调服。
孕期只能在助产士同意下使用草药。许多资料认为孕期不宜使用半夏。剧烈呕吐伴脱水（妊娠剧吐）：请联系医护人员。
中医认为潮热、紧张、心悸、情绪波动和失眠等更年期症状主要由肾阴虚和/或肝气郁结引起。
绝经后出血务必检查。
多由气虚所致。书中说中国的研究发现枳壳对子宫、直肠或胃下垂有效。
脱垂应由家庭医生或妇科医生评估；盆底康复训练常有帮助。大剂量枳壳可引起心悸和血压升高。
书中另述书中说西方草药师使用穗花牡荆，并配合每日20分钟的蓖麻油热敷和电热垫。
子宫肌瘤和囊肿务必由妇科医生检查和随访。
按病症分类的治疗
前列腺、睾丸和性功能问题务必咨询家庭医生或泌尿科医生。
多由肾阳虚所致。前列腺或结肠手术后，也可能由血瘀引起。
书中另述书中还提到南非醉茄（ashwagandha）：一茶匙配蜂蜜，每日三次。
勃起问题可能是心血管疾病或糖尿病的早期信号：请就医检查。
书中另述书中还提到南非醉茄：一茶匙配蜂蜜，每日三次。
书中另述书中还提到紫锥菊、北美黄连和大蒜的混合物，每两到三小时服一次，症状减轻后逐渐减量。在印度，人们把积雪草油（在芝麻油中文火加热几分钟，放凉过滤）涂在阴囊上，并每日三次服用一茶匙积雪草粉配蜂蜜。
睾丸疼痛肿胀属急症：可能是睾丸扭转（请立即看家庭医生或急诊）。性传播疾病引起的炎症必须用抗生素治疗。
书中另述书中还提到紫锥菊、北美黄连、石炭酸灌木（chaparral）和大蒜的酊剂，配皱叶酸模和蒲公英根茶。在印度：用生姜、姜黄和未精制的糖泡茶；用藏红花煮酥油；以及圣罗勒籽的黏液。
阴茎分泌物常提示性传播疾病：请检测。石炭酸灌木可引起严重的肝损伤，此处不建议使用。
许多男性在五十岁左右出现前列腺肥大，书中认为多由肾虚所致。
书中另述书中提到中成药“前列康”（Kit Kat Pills）用于前列腺肥大伴尿频，以及锯棕榈果用于良性前列腺增生（每次两粒胶囊，每日三次）。
前列腺问题请就医检查；前列腺肥大和前列腺癌症状相似。
按病症分类的治疗
头痛常是饮食或生活方式失衡、天气及其他外部影响的信号，也与情绪有关。偏头痛等反复发作的头痛受压力和饮食影响，但更直接地源于血液循环、新陈代谢和神经系统的失衡；闪光和视物变形是脑血管收缩所致。偏头痛常有家族史，尤其多见于十到三十岁的女性，五十岁后通常减轻。中医分四个部位：前额痛（胃肠，阳明）、巅顶痛（肝）、太阳穴痛（胆）以及后头和颈项痛（膀胱经）。川芎、白芷和藁本是重要的单味加减药。
突发剧烈头痛、头痛伴颈项强直、发热、肢体功能障碍或神志不清，或跌倒后头痛：请立即就医（拨打急救电话）。
中医认为心藏神，肝主疏泄，使气和情志顺畅。心火偏旺或心阴、心血不足时，神不安宁：睡不好、易受惊或总觉得被催赶。肝气郁滞时，则多表现为易怒、紧张和情绪低落，常伴有胃部不适。
书中另述书中提到的治疗压力的西方草药：美黄芩（也用于戒酒戒毒）、缬草（温和助眠，偏于寒证）、西番莲（失眠）、啤酒花（消化不良所致的失眠）、洋甘菊（安神，也适合爱哭的人）和西洋参。阿育吠陀药物：甘松（印度缬草，较温和）、菖蒲（专注力）、阿魏，以及婆罗米（积雪草或假马齿苋），单用或配菖蒲、甘松和南非醉茄。还有头部油疗（shiro basti）：把温热的婆罗米油涂在头上，例如在洗澡前半小时按摩头皮；在前额滴油则应由受过训练的五业疗法治疗师操作。婆罗米油的做法：将115克干婆罗米放入一升芝麻油和半升水中，文火慢煮至水分耗尽只剩油，然后过滤。
朱砂安神丸和天王补心丹中的朱砂含汞：请勿使用。菖蒲含有致癌的细辛脑。书中还提到阿魏灌肠；我们不予收录。焦虑、情绪低落或失眠持续存在：请向家庭医生求助。
书中另述西方草药师用银杏叶提取物改善脑部血液循环。阿育吠陀：等量的婆罗米（尤其是假马齿苋）、菖蒲、甘松和南非醉茄，研细后与酥油调和，每次一茶匙，每日三次。
记忆问题请由家庭医生检查。银杏会增强抗凝药的作用；何首乌可损伤肝脏。
书中另述对于热证，书中提到等量的积雪草、菖蒲、阿魏和甘松，以两份酥油和一份蜂蜜揉成丸，每日三次。
抑郁症、躁狂和精神分裂症是严重的疾病，需要家庭医生、心理咨询师或精神科医生治疗。切勿自行停用精神科药物。如有自杀念头：请联系当地心理危机热线或急救服务。
按病症分类的治疗
背痛伴下肢无力或感觉丧失、排尿或排便障碍，或臀部麻木：请立即看家庭医生或急诊。
颈痛伴发热和头痛可能提示脑膜炎：请立即就医。
类风湿关节炎必须由风湿科医生治疗，以防关节损伤。含附子或麻黄的方剂只能在指导下使用。
肌萎缩（痿证）导致肌肉无力、运动受限，后期可致瘫痪。书中提到多发性硬化、肌营养不良、肌强直综合征、重症肌无力、内分泌性肌病、周期性麻痹和癔症性瘫痪等。
所列疾病都很严重，应由神经科医生处理；草药最多只能作为辅助。
癫痫患者会不时突然失去意识或出现急性抽搐，有时伴跌倒、口吐白沫、两目上视、四肢抽动和喊叫。发作后感觉像从疲惫的睡眠中醒来；发作持续数秒到数分钟。原发性癫痫与遗传有关，继发性由脑损伤引起。在中医里属肝风内动兼湿，由压力、饮食、遗传或痰浊诱发。情志压力下肝肾耗竭；阴不制阳，热与内风相结，津液凝聚成风痰，阻塞神经系统。饮食失调也可损伤脾胃，痰浊与风上扰，蒙蔽心窍。
癫痫必须由神经科医生治疗；切勿自行停用抗癫痫药。发作超过五分钟或接连发作属急症（拨打急救电话）。许多草药会影响抗癫痫药的作用。
按病症分类的治疗
书中说，皮肤破损的挫伤用药油，皮肤完好时用酒剂外擦。书中认为它们优于冷敷，因为能消炎、活血，又不妨碍恢复。可大量涂擦，或把浸有药油或酒剂的软布敷在患处一到两小时。
书中另述药油：将石菖蒲、三七、栀子、大黄、川芎和红花放入水中文火慢煮，至大部分水分蒸发，过滤后加入芝麻油，继续文火煮至水分完全消失。酒剂：将上述药材加没药浸入酒中，酒面高出药材几厘米，浸泡两周至六个月后过滤。要偏凉可加薄荷脑、冬青油和樟脑油；要偏温可加肉桂油。更简单的做法：把擦碎的大蒜和/或生姜浸入芝麻油或橄榄油，或浸入酒或苹果醋中。
七厘散含朱砂（汞）。含冬青油或樟脑的外擦剂切勿内服，也不要用于大面积或开放性伤口及儿童。书中还提到松节油；它会刺激皮肤，我们不建议使用。伤口深、大或污染严重，以及面积大于手掌的烧烫伤：请看家庭医生或急诊。
按病症分类的治疗
皮炎涵盖多种伴有发红、渗液或干燥脱屑的皮肤问题；湿疹是其慢性形式。可涉及气、血、肺、大肠、脾、胃、肾和心；后期常兼血瘀，使治愈更加困难。外因为风、寒、湿或热，扰乱肺与卫气。胃肠积热源于过食油腻温热之品，如肥肉、油炸食物、糖、酒和香料；寒湿的贝类海鲜也可导致积热。湿总是源于消化失调，进而影响主皮毛的肺。血热由压力过大所致，压力耗伤肾气并加重心（情志与血脉）的负担。气血不足则皮肤失养。
丹毒是细菌感染，必须用抗生素治疗；若伴发热且红斑迅速扩散，请立即看家庭医生。
冻伤（皮肤发白、麻木）应缓慢复温，并就医评估。
单纯疱疹是一种反复发作的病毒感染，在唇、口腔或生殖器出现小水疱。书中区分血热和肝经湿热。
书中另述可加入板蓝根、大青叶、远志和蒲公英等抗病毒药材；牡丹皮、玄参和生地黄能清血热。
眼部或眼周带状疱疹、老年人或免疫力低下者：请在三天内看家庭医生，使用抗病毒药物。
书中认为是湿热的一种表现。
书中另述外用：大蒜配橄榄油、茶树油或血根草酊剂。
血根草（Sanguinaria）有腐蚀性，可严重损伤皮肤；请勿使用。茶树油不可未经稀释使用，切勿吞服。
中医通常把脱发视为血瘀；常始于紧张导致气滞，进而发展为血瘀和脱发。
突然或斑片状脱发应就医检查；可能与甲状腺问题或缺铁有关。
疖是毛囊和皮脂腺周围的化脓性感染，并向皮下组织扩散；痈更深、更大、更严重。两者都属于湿热毒蕴。
面部疖肿、痈、发热或红肿迅速扩散：请看家庭医生。切勿自行挤压。
按病症分类的治疗
书中认为口腔和牙龈问题多由胃热引起。目由肝所主，视力属肾；因此常把清肝热、滋养肝肾之阴的方剂与清凉药材合用。
牙痛请由牙医治疗。
书中另述书中描述了一种漱口水：橡树皮、拉坦根、杨梅皮、紫锥菊、没药和北美黄连共115克，在半升水中浸泡两周，过滤后加几滴薄荷油，每日两次取一茶匙放入冲牙器中冲洗。在印度，牙龈松软发炎时，每日用细诃子粉刷牙两到三次，并服用三果宝。
牙龈出血或萎缩请由牙医或口腔卫生师评估。
眼痛、畏光或视力下降：请当天看家庭医生。
书中认为由肾精不足兼心火所致，伴紧张、焦虑、心悸、失眠和视物模糊。
白内障需手术治疗；请由眼科医生检查。磁朱丸含朱砂（汞）。
书中提到明目地黄丸，与杞菊地黄丸相似，但养血之力更强。
书中认为多为湿热。
书中另述书中还提到紫锥菊、北美黄连和大蒜的酊剂，每日三到四次，以及用毛蕊花和/或芸香浸橄榄油，或大蒜汁兑等量橄榄油制成的滴耳液。
鼓膜可能穿孔或耳朵流脓时请勿使用滴耳液。幼儿耳痛伴发热，或耳痛超过三天：请看家庭医生。芸香有毒。
难以治疗，尤其是病程超过一年者。
突发性听力下降属急症：请当天看家庭医生或耳鼻喉科医生。磁朱丸含朱砂（汞）。
按病症分类的治疗
寄生虫请由家庭医生诊断和治疗；有安全有效的药物。
痢疾伴便血、发热或脱水属急症，必须就医治疗。