Formules die het oppervlak openen
Yin qiao san
Poeder van kamperfoelie en lian qiao
- Chinese naam
- 银翘散
- Groep
- Formules die het oppervlak openen
- Engelse naam
- Lonicera and Forsythia Combination
- Basisformule
- ✓
Zweetdrijvend en verkoelend: verdrijft wind-hitte van buiten en koelt inwendige hitte en 'gif'.
Indicaties
Bij bovenste-luchtweginfecties, verkoudheid en griep met koorts en weinig of geen rillingen, hoofdpijn, dorst, hoest, keelpijn en acute bronchitis. Het boek noemt ook mazelen, bof en het begin van hersenontsteking of hersenvliesontsteking.
Samenstelling
| Samenstelling | Hoeveelheid |
|---|---|
| Kamperfoeliebloesem (jin yin hua) | 9–15 g |
| Chinees klokje (lian qiao) | 9–15 g |
| Ballonbloemwortel (jie geng) | 3–6 g |
| Klitzaad (niu bang zi) | 9–12 g |
| Munt (bo he) | 3–6 g |
| Schizonepeta (jing jie) | 6–9 g |
| Gefermenteerde zwarte boon (dan dou chi) | 3–6 g |
| Lophatherumblad (dan zhu ye) | 3–6 g |
| Rietwortel (lu gen) | 15–30 g |
| Zoethoutwortel (gan cao) | 3–6 g |
- Tong
- rode punt met een dunne witte of gele laag
- Pols
- snel en oppervlakkig
Varianten
- Bij zware verkoudheid en griep: 9–12 g qiang huo en 20–30 g wedewortel erbij.
Aantekening
Uit de 'Systematische indeling van warmteziekten' (Wen bing tiao bian). Oorspronkelijk werd de rietwortel gekookt tot hij sterk geurde, en werden de andere kruiden als poeder van 9 g met dat afkooksel ingenomen. Wie de formule kookt, voegt de munt pas de laatste vijf minuten toe. Tegenwoordig ook als patentpil.