- Región
- Norteamérica
- Origen
- Bosques del sureste de Norteamérica, desde Connecticut hasta Florida y Texas, y en las montañas de México y Centroamérica
- Tradiciones
- Medicina cheroqui
Norteamérica · Hierba · № 992
Liquidambar styraciflua
Hierba · Norteamérica
Liquidámbar americano
Liquidambar styraciflua
Árbol alto de hojas en forma de estrella, espléndidos colores otoñales y frutos redondos y espinosos. Cuando se hiere la corteza mana una resina aromática, el estoraque americano, que desde hace siglos se usa en ungüentos, perfumes e incienso. La resina es ligeramente antiséptica.
Seguridad y precauciones
La resina puede causar erupción en personas sensibles; pruébela antes en un trocito de piel. No en heridas profundas. La diarrea con sangre requiere un médico. El uso tradicional no prueba su eficacia; consulte a un médico o farmacéutico en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad.
Precauciones por tradición (1)
- Medicina cheroqui (tsalagi): Puede causar erupción; la diarrea con sangre requiere un médico.
Preparación
Masticar la resina endurecida como chicle; fundir la resina en grasa como ungüento.
Uso en las tradiciones
El nombre inglés sweetgum viene de la resina dulce, que los niños cheroquis masticaban como chicle. Según Hamel y Chiltoskey los cheroquis hacían con ella un ungüento, con sebo de oveja o de vaca, para heridas, llagas y picor, y usaban la resina como emplasto para sacar el pus. Tomaban resina o corteza interna para la diarrea y la disentería, y daban una infusión de la corteza para las hemorragias fuertes y a los enfermos muy nerviosos. La corteza iba, con hearts-a-bustin' y uvas de verano, en un té. Los aztecas llamaban al árbol ocotzocuahuitl, 'árbol de la resina', y mezclaban la resina con su tabaco.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Medicina cheroqui (tsalagi)
Efectos atribuidos
Un ungüento con sebo de oveja o vaca para heridas, llagas y picor, y un emplasto para sacar el pus; resina o corteza interna para la diarrea y la disentería; la corteza para las hemorragias fuertes y los enfermos nerviosos. Los niños masticaban la resina como chicle.
Preparación y cantidad
Masticar la resina, o fundirla en grasa como ungüento; un té de la corteza interna.
Atención: Puede causar erupción; la diarrea con sangre requiere un médico.
- Formas de preparación
- InfusiónUngüento y bálsamo