跳到主要内容
Herbs & Cultures

大洋洲的传统

卡瓦在太平洋岛屿传统中的实践

数千年;不同岛屿与社群做法各异

卡瓦 的图片
卡瓦, Piper methysticumCollins, Tudor Washington, 1898-1970, photographer · CC BY 4.0

历史

卡瓦(Piper methysticum)是胡椒科的一种灌木,其根可制成一种有轻微麻醉作用的饮料。这种植物很可能在数千年前于瓦努阿图被驯化,并随着波利尼西亚和美拉尼西亚航海者传遍太平洋。

卡瓦与斐济、萨摩亚、汤加、瓦努阿图、夏威夷等岛屿的文化紧密交织。这种饮料有许多名字:斐济称 yaqona,萨摩亚称 ʻava,夏威夷称 ʻawa。

18 世纪詹姆斯·库克航海期间,欧洲人认识了卡瓦。1786 年,博物学家格奥尔格·福斯特为它定了学名,意为“令人陶醉的胡椒”。

核心理念

卡瓦首先是一种关于相聚、尊重和团结的饮品。卡瓦仪式用来确认地位和关系、欢迎客人、缔结和平以及纪念重要时刻。

在斐济,来到村庄的访客要把卡瓦作为礼物(sevusevu)献上,才会受到欢迎。在萨摩亚和汤加,ʻava 仪式十分庄重,角色、言辞和饮用顺序都有定规。

卡瓦把人与祖先、把人与人联系在一起。人们在交谈中静静地饮用,它带来平静放松的感觉,而不会使人醉倒。

知识与传承

关于卡瓦的知识存在于社群之中:如何种植、何时收获、如何制作饮料,以及仪式上要说的话和做的动作。

在瓦努阿图,nakamal 是男人们喝卡瓦的地方。卡瓦有几十个品种,农民对它们的特性了如指掌。

自 2002 年《卡瓦法》实施以来,瓦努阿图规定只能销售和出口“贵族”品种。与所谓的 tudei 卡瓦相比,这些品种效果更宜人,副作用更少。

典籍与人物

这些知识以口传为主。来自外部的重要记述出自 18 世纪詹姆斯·库克和格奥尔格·福斯特的航行记录。

一部标准著作是文森特·勒博、马克·梅林和拉蒙特·林德斯特罗姆 1992 年合著的《卡瓦:太平洋的药物》,论述卡瓦的植物学、历史和文化。

瓦努阿图 2002 年的《卡瓦法》是一个国家保护本国植物的重要范例。

当代

在太平洋地区,人们至今每天都喝卡瓦,无论是在仪式上还是日常场合。它是瓦努阿图、斐济等国重要的出口产品。

2002 年,德国因有报告称使用卡瓦提取物导致肝损伤而禁止了卡瓦。2014 年,德国一家法院撤销了这一禁令。研究人员认为,问题主要出在使用了错误的品种和植物部位。

美国和澳大利亚出现了卡瓦酒吧,荷兰也有卡瓦出售。

传统中的自然

卡瓦用插条而不是种子繁殖,几年后收获根部。

根被捣碎或磨碎(过去也会嚼碎),再加水混合并过滤。其有效成分称为卡瓦内酯。

只使用根部。叶和茎含有其他成分,不应放入饮料中。

尊重地看待

卡瓦是一种神圣的社交饮品。受邀时请怀着尊重参与,并遵从主人的习俗。

大量饮用卡瓦可能导致肝损伤、皮肤问题和疲劳。不要与酒精、安眠药或其他药物同用,肝病患者、孕妇和哺乳期妇女不宜饮用。

资料库

此传统中的草药

  • 注意

    大洋洲 · 草药 · № 7

    卡瓦

    Piper methysticum

    这种饮品会让口腔和舌头轻微发麻,并有放松作用。研究显示其对焦虑有一定作用,但结果不一,补充剂的安全性也存在争议。

    卡瓦在太平洋岛屿传统中的实践+2