作为 taonga 的麦卢卡

麦卢卡（Leptospermum scoparium）是一种灌木或小乔木，遍布新西兰奥特亚罗瓦，从海岸到山区都有生长。对毛利人来说，麦卢卡是 taonga，即珍贵之物，与森林之神（atua）塔内相连。

其坚硬的木材用于制作工具、武器、船桨、栅栏和柴火。叶、树皮和树脂用于 rongoā。

18 世纪 70 年代詹姆斯·库克访问新西兰时，他的船员用叶子泡茶。因此这种植物在英语中也被称为 tea tree（茶树）。20 世纪，麦卢卡因其蜂蜜而闻名世界。

在毛利人的世界里，植物和人一样有 mauri（生命力）和 whakapapa（谱系）。麦卢卡是塔内的孩子。使用麦卢卡的人，就与这种植物和森林建立了关系。

kaitiakitanga，即对土地及其资源的守护和保护，是一个核心概念。麦卢卡不只是一种商品，而是要为子孙后代保护的东西。

因此，对许多毛利人来说，围绕“麦卢卡”这一名称的斗争不只关乎贸易，而是关乎他们的语言、知识以及与土地的关系。

关于麦卢卡的知识在毛利家庭和社群中代代相传，是更广泛的 rongoā 知识的一部分。

20 世纪 80 年代，怀卡托大学的生物化学家彼得·莫兰研究了麦卢卡蜂蜜的抗菌作用。2008 年，研究人员发现甲基乙二醛在其中起着重要作用。

越来越多的养蜂人和蜂蜜企业归毛利人所有，他们把自己的工作与 kaitiakitanga 联系起来。

关于麦卢卡在 rongoā 中的用法，默多克·赖利在 1994 年的《毛利疗愈与草药》中有所论述，在线百科全书 Te Ara 也有介绍。

自 2015 年起，新西兰生产商与麦卢卡慈善信托一起，试图把“麦卢卡”一词作为认证商标加以保护。2021 年英国知识产权局驳回了申请，2023 年新西兰知识产权局也裁定“manuka honey”是一个描述性用语。

致力于维护毛利人权利的麦卢卡慈善信托仍在继续这场斗争。

麦卢卡蜂蜜是新西兰最著名的出口产品之一。一种经过质控的形式在医院用于伤口敷料。

新西兰与澳大利亚生产商之间存在激烈冲突，后者把近缘细子木属植物的蜂蜜也称为麦卢卡。对毛利人来说，这关乎一个毛利语词汇的使用。

麦卢卡也被用于土地修复，因为这种灌木在裸地上生长很快。

在 rongoā 中，麦卢卡的叶子泡水用于发烧和感冒，树皮和树脂用于烧伤和皮肤问题。近缘的卡努卡也有类似用法。

麦卢卡蜂蜜由蜜蜂采集麦卢卡花蜜酿成，含有能抑制细菌的甲基乙二醛。

麦卢卡与其他本土植物一起生长，如卡瓦卡瓦和库马拉霍。

麦卢卡是 taonga。购买麦卢卡蜂蜜时，可以选择毛利人所有的品牌，或与毛利人有公平协议的品牌。

由于存在肉毒杆菌中毒的风险，一岁以下儿童不宜食用蜂蜜。医用伤口蜂蜜与超市里的蜂蜜不是一回事。