- Región
- Asia
- Origen
- Borneo y Sumatra; hoy a menudo sintético
- Nombre inglés
- Borneol, Borneo camphor
- Tradiciones
- Tradiciones médicas chinas
Asia · Otro · № 770
Dryobalanops aromatica (borneol)
Otro · Asia
Borneol (bing pian)
Dryobalanops aromatica (borneol)
Efectos atribuidos tradicionalmente: abre los orificios de los sentidos, enfría el calor y alivia el dolor; sobre todo por vía externa.
Seguridad y precauciones
El libro describe este remedio para la pérdida de conciencia, el coma y el ictus; siempre son urgencias médicas (112). No durante el embarazo ni con deficiencia de qi o de sangre; no durante mucho tiempo. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.
Preparación
Cristales. Normalmente en decocción, junto con otras hierbas.
Uso en las tradiciones
Descrito en la materia médica china clásica, en el grupo 'sustancias aromáticas que abren los orificios de los sentidos'. El bing pian, 'escamas de hielo', es la sustancia cristalina de la resina del alcanforero de Borneo. Se usa en cantidades muy pequeñas para recuperar la conciencia y por vía externa para llagas y dolor de garganta; está en muchos remedios chinos patentados.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Materia médica china
- Naturaleza y sabor
- picante, amargo, ligeramente frío
- Meridianos
- corazón, pulmón, bazo
Efectos atribuidos
El libro describe su uso en la pérdida de conciencia y las convulsiones por fiebre muy alta, y por vía externa para la garganta hinchada y dolorida, la inflamación vaginal, las pequeñas úlceras cutáneas y la sensibilidad a la luz.
Preparación y cantidad
Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis: solo bajo la supervisión de un terapeuta cualificado. Un ingrediente habitual de los bálsamos analgésicos y los polvos para la garganta chinos, a menudo con bórax y alumbre.
- Formas de preparación
- DecocciónUngüento y bálsamoPolvo y cocina
- Fórmulas
- An gong niu huang wanQi li san