Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

Tradiciones médicas chinas

Escritos clásicos de los primeros siglos a. C. y d. C.

Plantas del Bencao Gangmu de Li Shizhen, la gran materia médica china de la época Ming.
Plantas del Bencao Gangmu de Li Shizhen, la gran materia médica china de la época Ming. Wellcome Collection · CC BY 4.0

Historia

La medicina china es una de las tradiciones curativas continuas más antiguas del mundo. En una tumba de Mawangdui, sellada en el 168 a. C., los arqueólogos hallaron manuscritos de seda con recetas contra cincuenta y dos dolencias. Muestran lo antiguo que ya era este saber.

La base clásica está en unas pocas grandes obras. El Huangdi Neijing, el «Clásico interno del Emperador Amarillo», tomó forma en los últimos siglos antes de nuestra era. El Shennong Bencao Jing, el clásico herbolario del mítico emperador agricultor Shennong, describe 365 remedios. Hacia el año 200, Zhang Zhongjing escribió el Shanghan Lun, sobre las enfermedades febriles, con fórmulas que aún se usan.

A lo largo de los siglos el saber no dejó de crecer. En 1578 Li Shizhen terminó el Bencao Gangmu, una enorme enciclopedia con casi dos mil remedios. En el siglo XX la tradición se reformó y estandarizó en China hasta convertirse en lo que en Occidente se llama hoy «medicina tradicional china».

Ideas clave

La medicina china ve el cuerpo como un todo coherente, unido a la naturaleza y a las estaciones. En el centro están el yin y el yang, dos fuerzas opuestas pero complementarias, como el frío y el calor, el reposo y el movimiento. La salud es su equilibrio.

El qi es la energía vital que fluye por el cuerpo, a lo largo de vías llamadas meridianos. Las cinco fases, madera, fuego, tierra, metal y agua, describen cómo se influyen mutuamente órganos, estaciones, sabores y emociones.

El médico no solo diagnostica una enfermedad, sino sobre todo un patrón: una imagen de lo que está desequilibrado en todo el cuerpo. Para ello observa la lengua, toma el pulso y hace muchas preguntas. Así, dos personas con la misma dolencia pueden recibir tratamientos muy distintos.

Saber y transmisión

Durante mucho tiempo el saber se transmitió dentro de las familias o de maestro a discípulo. Los médicos estudiaban los clásicos, escribían comentarios y reunían sus propias recetas.

También hubo institutos médicos imperiales, desde la dinastía Tang, con exámenes y formación. Junto a los médicos eruditos existía un amplio saber popular sobre hierbas, y había sanadores itinerantes y vendedores de hierbas.

Hoy las universidades de medicina china en China forman a médicos en una carrera de cinco años o más, que incluye también medicina occidental.

Textos y figuras

El Huangdi Neijing y el Bencao Gangmu figuran desde 2011 en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO. El Shennong Bencao Jing y el Shanghan Lun son los otros grandes clásicos.

Una historia notable pertenece a un libro del siglo IV del erudito Ge Hong. Describía cómo macerar ajenjo dulce en agua fría contra la fiebre. En los años setenta la investigadora china Tu Youyou leyó ese texto y descubrió así la artemisinina, un fármaco contra la malaria. En 2015 recibió por ello el Premio Nobel.

En 2010 la UNESCO reconoció la acupuntura y la moxibustión como patrimonio inmaterial.

Actualidad

En China la medicina tradicional trabaja junto a la occidental, con hospitales, farmacias y formación propios. También es importante en Taiwán, Hong Kong y Singapur, y hay practicantes en todo el mundo.

Desde 2019 la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, la CIE-11, tiene un capítulo propio con diagnósticos de la medicina tradicional de China, Japón y Corea.

El respaldo científico varía mucho según el uso. Algunos remedios están bien estudiados; para muchos otros faltan pruebas.

La naturaleza en la tradición

Los remedios chinos casi siempre se combinan en fórmulas. Cada fórmula tiene un remedio principal y otros auxiliares. Hierbas conocidas son el ginseng, el astrágalo, el dang gui, el regaliz, que equilibra muchas fórmulas, el jengibre, la canela y los dátiles chinos.

El goji, la rehmannia, la raíz de peonía y el hongo poria también forman parte de la base.

Según la tradición, cada remedio tiene su propia naturaleza (caliente o fría), un sabor y una dirección en el cuerpo. Además de plantas, se usan minerales y productos animales.

Un acercamiento respetuoso

Algunos remedios chinos pueden ser perjudiciales. Hierbas con ácido aristolóquico causaron en los años noventa graves daños renales en Bélgica a usuarios de una cura adelgazante. La efedra puede sobrecargar el corazón. Compra solo productos controlados y consulta a un médico.

No uses remedios de animales amenazados, como el pangolín o el tigre. Ese comercio pone a estas especies en peligro de extinción.

De la cocina

Recetas de esta tradición

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Alimento · № 272

    Albaricoque

    Prunus armeniaca

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antitusivo, astringente, antibacteriano, analgésico, diurético, antiinflamatorio; el cerezo silvestre calma la tos.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 303

    Raíz de aquiranto (huai niu xi)

    Achyranthes bidentata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: favorece la circulación, tónico hepático, analgésico.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Mineral · № 793

    Actinolita

    Actinolitum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: se usaba para fortalecer el yang de riñón; la actinolita es una forma de amianto.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 418

    Madera de agar

    Aquilaria agallocha

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, cardiotónico, tónico, carminativo, colagogo; para las enfermedades de la piel, la gota y el reuma, los vómitos, las mordeduras de serpiente, el dolor de las heridas, la bronquitis infantil, el dolor de cabeza y el vértigo.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Europa · Hierba · № 57

    Agrimonia

    Agrimonia eupatoria

    Hierba astringente rica en taninos, usada tradicionalmente para diarrea, dolor de garganta y heridas leves. Faltan buenos estudios en personas.

    Herbolaria occidental+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 705

    Tallo de akebia (mu tong)

    Akebia trifoliata (en A. quinata)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor por la orina en la micción dolorosa, las aftas y la inquietud; favorece la secreción de leche.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Europa · Hierba · № 523

    Menta de campo

    Mentha arvensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: aromático, carminativo, estimulante, antiespasmódico, emenagogo, antiséptico, estomacal, refrescante, diurético; zumo de hojas para la diarrea y la disentería, infusión para el reuma y la indigestión.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 739

    Raíz de alang-alang

    Imperata cylindrica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría la sangre y detiene las hemorragias; favorece la micción y enfría el pulmón y el estómago.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 376

    Alfalfa

    Medicago sativa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calmante y rehidratante para la piel seca.

    Tradiciones médicas chinas+1Folclore
  • Atención

    África · Hierba · № 4

    Aloe vera

    Aloe vera

    El gel de la hoja se usa por vía externa para calmar la piel y en quemaduras leves. La investigación sobre la cicatrización da resultados variables; el gel no sustituye el cuidado de heridas.

    Saberes medicinales kallawaya+6Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 754

    Fruto de alpinia (yi zhi ren)

    Alpinia oxyphylla

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón y retiene la orina y el semen; calienta el bazo en la diarrea y el babeo.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Mineral · № 780

    Alumbre (ming fan)

    Alumen (kaliumaluminiumsulfaat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: por vía externa astringente y antipruriginoso; corta las hemorragias.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 743

    Fruto de liquidámbar (lu lu tong)

    Liquidambar formosana

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hace circular el qi y la sangre y abre los meridianos.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Norteamérica · Hierba · № 160

    Ginseng americano

    Panax quinquefolius

    La medicina china lo considera más 'refrescante' que el ginseng asiático y lo usa para el cansancio y la sed. Algunos estudios hallan un leve efecto sobre el azúcar tras las comidas y los resfriados; la evidencia es limitada.

    Tradiciones medicinales indígenas de Norteamérica+3
  • Atención

    Norteamérica · Hierba · № 628

    Jengibre silvestre americano

    Asarum caudatum, A. canadense en verwante soorten

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-frío, abre la nariz tapada, calienta el pulmón en la tos con flema clara y expulsa el frío y la humedad en el dolor menstrual y otros dolores.

    Medicina haudenosaunee+4
  • Atención

    Asia · Hierba · № 678

    Corteza de alcornoque del Amur (huang bai)

    Phellodendron amurense

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor húmedo de la parte inferior del cuerpo y enfría el calor por deficiencia de yin de riñón.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 414

    Andrographis

    Andrographis paniculata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estomacal, tónico, antipirético, depurativo, antihelmíntico, colagogo; para las flatulencias, la falta de apetito, las molestias intestinales infantiles, la diarrea, la disentería, el hígado perezoso, el dolor neurálgico y la recuperación tras la fiebre.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 670

    Anemarrhena (zhi mu)

    Anemarrhena asphodeloides

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría el calor de pulmones y estómago y nutre el yin en la fiebre, la sed y los sudores nocturnos.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Europa · Hierba · № 197

    Clavel

    Dianthus spp.

    El clavel tiene pétalos aromáticos y comestibles. En la medicina china la especie afín Dianthus superbus (qu mai) se usa para la cistitis; para el clavel de jardín no se describe efecto medicinal.

    Magia popular y magia herbal+1Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 149

    Astrágalo (huang qi)

    Astragalus membranaceus

    En la medicina china es una importante hierba fortalecedora ('tónico del qi') para el cansancio, la tendencia a resfriarse y la sudoración. El NCCIH señala que hay poca investigación fiable en personas.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 757

    Semilla de astrágalo aplanado (sha yuan zi)

    Astragalus complanatus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón, retiene la esencia y fortalece la vista.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 36

    Ginseng asiático

    Panax ginseng (ook P. quinquefolius)

    La investigación consiste sobre todo en estudios pequeños y breves; hay poca evidencia de efectos sobre la salud.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 542

    Babchi

    Psoralea corylifolia

    Efectos atribuidos tradicionalmente: laxante, antihelmíntico, diurético, sudorífico, antibacteriano; para la lepra y la leucodermia (vitíligo) por vía interna y externa, y las molestias biliares.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 677

    Escutelaria de Baikal (huang qin)

    Scutellaria baicalensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría y seca el calor húmedo, sobre todo en los pulmones y la parte superior del cuerpo; calma un feto inquieto por calor.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 310

    Flor globo

    Platycodon grandiflorus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expectorante, antifúngico, antibacteriano, hipoglucemiante.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 134

    Bambú

    Phyllostachys nigra

    En la medicina china las virutas de bambú (zhu ru) y la savia se usan para la tos con flema amarilla, las náuseas y la inquietud. El ayurveda usa el maná de bambú, rico en sílice. Hay pocos estudios clínicos.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 293

    Angélica pubescente (du huo)

    Angelica pubescens

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antirreumático, analgésico, antiinflamatorio.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 229

    Benjuí

    Styrax benzoin

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expectorante, astringente, antiespasmódico.

    Tradiciones médicas chinas+3Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 747

    Acónito preparado (fu zi)

    Aconitum carmichaelii (bereide zijwortel)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: el remedio más calentador de la medicina china, para el colapso del yang y el dolor por frío.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Europa · Hierba · № 67

    Borraja

    Borago officinalis

    El aceite de semilla, rico en ácido gamma-linolénico, se ha estudiado en eccema e inflamación articular con resultados dispares. La hoja se usaba tradicionalmente para bajar la fiebre y como tónico.

    Herbolaria occidental+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 419

    Nuez de areca

    Areca catechu

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, astringente, tenífugo, laxante, carminativo, afrodisíaco; contra los áscaris y las tenias, fortalece las encías; para molestias urinarias, acidez en el embarazo y lumbago.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 354

    Eclipta

    Eclipta prostrata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el hígado, descongestionante, tónico, depurativo, antiviral; para el hígado y el bazo agrandados, las enfermedades de la piel, la fiebre, el edema y el reuma; aceite capilar para un cabello negro y abundante; para ganglios inflamados, elefantiasis, dolor de cabeza y de muelas.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 123

    Naranja amarga

    Citrus × aurantium

    El fruto inmaduro seco (zhi shi) y la cáscara se usan en la medicina china para la hinchazón y la digestión lenta. El NCCIH advierte que los productos adelgazantes con naranja amarga (sinefrina) suponen riesgos para el corazón y la presión arterial.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 735

    Rizoma de bletilla (bai ji)

    Bletilla striata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: detiene las hemorragias de pulmón y estómago y favorece la cicatrización.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Alimento · № 284

    Trigo sarraceno

    Fagopyrum esculentum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hipotensor, vasodilatador, restaura las paredes vasculares.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Mineral · № 781

    Bórax (peng sha)

    Borax (natriumtetraboraat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: por vía externa para pequeñas úlceras de la boca, la garganta y la vagina y para el pie de atleta.

    Tradiciones médicas chinas