- Región
- Norteamérica
- Origen
- Montañas de California y del noroeste del Pacífico
- Nombre inglés
- Brewer's angelica, Lyall's angelica, Henderson's angelica
- Tradiciones
- Tradiciones médicas chinas, Herbolaria occidental
Norteamérica · Hierba · № 631
Angelica breweri, A. arguta, A. hendersonii
Hierba · Norteamérica
Angélica de Brewer
Angelica breweri, A. arguta, A. hendersonii
Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento, la humedad y el frío en articulaciones rígidas y doloridas, abre la superficie en el viento-frío y hace circular el qi y la sangre en el dolor.
Seguridad y precauciones
No durante el embarazo. Precaución con deficiencia de yin con calor, estómago sensible o acidez. Las angélicas pueden hacer la piel más sensible a la luz solar. No recoja umbelíferas silvestres: confundirlas con especies tóxicas como la cicuta acuática pone en peligro la vida. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.
Precauciones por tradición (1)
- Hierbas occidentales en la medicina china: No durante el embarazo; precaución con deficiencia de yin, estómago sensible o acidez.
Preparación
Raíz en decocción o tintura; por vía externa como bálsamo, ungüento o emplasto.
Uso en las tradiciones
Especies de angélica del oeste de Norteamérica. El autor las usa para los mismos patrones que el chino du huo, pero no las considera equivalentes.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Hierbas occidentales en la medicina china
- Naturaleza y sabor
- picante, amargo, templado
- Meridianos
- riñón, pulmón, vejiga
Efectos atribuidos
Expulsa el viento, la humedad y el frío en el dolor y la rigidez de las articulaciones (sobre todo en la parte inferior del cuerpo) y la sensación de pesadez. Abre la superficie en el viento-frío con dolor de cabeza, tensión en cuello y hombros y escalofríos. Hace circular el qi y la sangre y alivia el dolor en el estancamiento por frío o tras una lesión; por vía externa como bálsamo para el dolor articular, la irritación muscular y los traumatismos.
Preparación y cantidad
3–9 g en decocción (preferible, porque la tintura es picante y difícil de enmascarar) o 2–4 ml de tintura de raíz seca; una tintura fresca solo por vía externa. La buena raíz seca es firme, aromática y rica en resina, con un claro veteado de resina en el interior.
Combinaciones
- Con yerba mansa y cúrcuma para el dolor frío y húmedo de hombros, codos o muñecas (también por vía externa como ungüento o emplasto)
- Con oshá para el viento-frío con rigidez de nuca, dolor de garganta, escalofríos, fiebre leve y dolor de cabeza, y para la humedad por viento externo
- Con sasafrás, gaulteria y yerba mansa para el viento-humedad-frío
Atención: No durante el embarazo; precaución con deficiencia de yin, estómago sensible o acidez.
- Formas de preparación
- DecocciónTinturaUngüento y bálsamo