- Región
- Asia
- Origen
- Asia oriental, sobre todo China
- Nombre inglés
- Chinese wild ginger, Asarum
Asia · Hierba · № 663
Asarum sieboldii (en A. heterotropoides)
Hierba · Asia
Jengibre silvestre chino (xi xin)
Asarum sieboldii (en A. heterotropoides)
Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta en el viento-frío, alivia el dolor por frío y suelta la flema fría de los pulmones.
Seguridad y precauciones
Tóxico o arriesgado: solo bajo supervisión experta. Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis. Contiene ácido aristolóquico, que daña los riñones de forma irreversible y puede causar cáncer; en los Países Bajos los productos con ácido aristolóquico están prohibidos. No con deficiencia con sudor, dolor de cabeza por deficiencia de sangre o de yin, flema amarilla espesa ni embarazo. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.
Precauciones por tradición (1)
- Materia médica china: Ácido aristolóquico: no lo use usted mismo.
Preparación
Hierba con raíz. Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis.
Uso en las tradiciones
Descrito en la materia médica china clásica, en el grupo 'hierbas que abren la superficie'. El xi xin, 'fino y picante', es un remedio cálido para los resfriados con frío, dolor de cabeza y nariz tapada; forma parte de Xiao Qing Long Tang (en japonés, Shoseiryuto). Según un viejo dicho, del xi xin 'no se debe pasar de un qian'. Puede contener ácido aristolóquico; solo se usa raíz de origen controlado.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Materia médica china
- Naturaleza y sabor
- picante, templado
- Meridianos
- pulmón, riñón
Efectos atribuidos
Calienta en el viento-frío con humedad o deficiencia de yang, alivia el dolor por frío (dolor de muelas, de cabeza, corporal), calienta los pulmones con mucha flema fina y acuosa y abre la nariz tapada.
Preparación y cantidad
Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis: solo bajo la supervisión de un terapeuta cualificado.
Combinaciones
- Con ma huang y jengibre seco para la flema fría con asma
- Con qiang huo, fang feng y ramita de canela para el dolor articular por viento-frío-humedad
Atención: Ácido aristolóquico: no lo use usted mismo.