Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

Kampo: medicina herbaria japonesa

Desde los siglos V–VII; forma propia sobre todo en el periodo Edo (1603–1868)

Abrojo (Tribulus terrestris) del Honzō Zufu de Iwasaki Tsunemasa, un herbario japonés del periodo Edo.
Abrojo (Tribulus terrestris) del Honzō Zufu de Iwasaki Tsunemasa, un herbario japonés del periodo Edo. Iwasaki Tsunemasa · dominio público

Historia

Kampo significa «método de los Han» y alude a su origen chino. La medicina china llegó a Japón a partir de los siglos V y VI, a través de Corea y directamente desde China, junto con el budismo y la escritura china.

La obra médica japonesa más antigua que se conserva es el Ishinpō, compilado en 984 por el médico de la corte Tanba no Yasuyori. En el periodo Edo (1603–1868) los médicos japoneses desarrollaron una forma práctica propia. La escuela de las «fórmulas antiguas», con médicos como Yoshimasu Tōdō, volvió al Shanghan Lun y puso el acento en lo que el propio médico observa.

En 1874 el gobierno Meiji dispuso que los nuevos médicos debían estudiar medicina occidental. El kampo quedó así relegado. Un pequeño grupo de médicos mantuvo vivo el saber, y en el siglo XX siguió un resurgimiento.

Ideas clave

El kampo comparte la base de la medicina china, pero es más sencillo y práctico. En lugar de una teoría complicada, lo central es el «patrón»: la combinación de signos que corresponde a una fórmula concreta.

Un elemento propiamente japonés es el diagnóstico abdominal, fukushin. El médico palpa el abdomen para notar tensión, sensibilidad y resistencia, y elige una fórmula en función de ello.

El kampo trabaja con fórmulas fijas, que se prescriben en conjunto y no se ajustan a cada paciente.

Saber y transmisión

En el periodo Edo el kampo se transmitía en familias y escuelas. Desde el siglo XVIII llegó también la medicina europea a través de los holandeses de Dejima, el rangaku, y algunos médicos combinaron ambas.

Tras la reforma Meiji, solo los médicos que ya ejercían siguieron usando el kampo. Hasta después de la Segunda Guerra Mundial no recuperó un lugar en la formación.

Hoy muchos médicos japoneses formados en medicina occidental recetan también kampo. Desde 2001 el kampo forma parte del plan de estudios de medicina.

Textos y figuras

El Ishinpō de 984 es la obra médica japonesa más antigua. Reúne saber de fuentes chinas, algunas de las cuales se han perdido por otras vías.

Para la práctica del kampo, el Shanghan Lun de Zhang Zhongjing, de hacia el año 200, es la obra clásica más importante. Los médicos japoneses escribieron muchos comentarios sobre él.

En el periodo Edo aparecieron muchas obras japonesas sobre fórmulas y diagnóstico abdominal.

Actualidad

En Japón el kampo está plenamente integrado en la sanidad convencional. En 1976 los primeros remedios kampo entraron en el seguro nacional de salud; hoy se reembolsan 148 fórmulas.

La mayor parte del kampo se vende como granulados estandarizados fabricados por empresas farmacéuticas. Muchos médicos de hospital los recetan, a menudo junto a medicamentos occidentales.

En Japón hay mucha investigación científica sobre el kampo.

La naturaleza en la tradición

Las fórmulas kampo consisten en una combinación fija de plantas. Una fórmula conocida es el kakkontō, con kudzu, canela, peonía, regaliz, jengibre, azufaifa y efedra, usada al comienzo de un resfriado.

Otras plantas muy usadas son el ginseng y el bupleuro. En Japón el yokukansan se usa para la agitación en personas mayores.

Las plantas proceden en parte de Japón, pero sobre todo de China.

Un acercamiento respetuoso

En Japón el kampo es medicina corriente. Los remedios kampo también tienen efectos secundarios. Un ejemplo conocido: la fórmula shōsaikotō, con bupleuro, se relacionó con neumonitis, sobre todo combinada con interferón.

El regaliz, presente en muchas fórmulas, puede elevar la presión arterial con el uso prolongado. La efedra sobrecarga el corazón.

De la cocina

Recetas con hierbas de esta tradición

Todavía no hay ninguna receta de esta tradición en el sitio. Estas recetas sí usan hierbas que ella conoce.

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Alimento · № 272

    Albaricoque

    Prunus armeniaca

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antitusivo, astringente, antibacteriano, analgésico, diurético, antiinflamatorio; el cerezo silvestre calma la tos.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 303

    Raíz de aquiranto (huai niu xi)

    Achyranthes bidentata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: favorece la circulación, tónico hepático, analgésico.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 705

    Tallo de akebia (mu tong)

    Akebia trifoliata (en A. quinata)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor por la orina en la micción dolorosa, las aftas y la inquietud; favorece la secreción de leche.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 678

    Corteza de alcornoque del Amur (huang bai)

    Phellodendron amurense

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor húmedo de la parte inferior del cuerpo y enfría el calor por deficiencia de yin de riñón.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 670

    Anemarrhena (zhi mu)

    Anemarrhena asphodeloides

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría el calor de pulmones y estómago y nutre el yin en la fiebre, la sed y los sudores nocturnos.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 149

    Astrágalo (huang qi)

    Astragalus membranaceus

    En la medicina china es una importante hierba fortalecedora ('tónico del qi') para el cansancio, la tendencia a resfriarse y la sudoración. El NCCIH señala que hay poca investigación fiable en personas.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 36

    Ginseng asiático

    Panax ginseng (ook P. quinquefolius)

    La investigación consiste sobre todo en estudios pequeños y breves; hay poca evidencia de efectos sobre la salud.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 677

    Escutelaria de Baikal (huang qin)

    Scutellaria baicalensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría y seca el calor húmedo, sobre todo en los pulmones y la parte superior del cuerpo; calma un feto inquieto por calor.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 310

    Flor globo

    Platycodon grandiflorus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expectorante, antifúngico, antibacteriano, hipoglucemiante.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 293

    Angélica pubescente (du huo)

    Angelica pubescens

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antirreumático, analgésico, antiinflamatorio.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 747

    Acónito preparado (fu zi)

    Aconitum carmichaelii (bereide zijwortel)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: el remedio más calentador de la medicina china, para el colapso del yang y el dolor por frío.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Europa · Hierba · № 64

    Artemisa

    Artemisia vulgaris

    Usada tradicionalmente como amargo digestivo y para provocar menstruaciones retrasadas. Falta casi toda evidencia clínica.

    Medicina anglosajona+4Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 123

    Naranja amarga

    Citrus × aurantium

    El fruto inmaduro seco (zhi shi) y la cáscara se usan en la medicina china para la hinchazón y la digestión lenta. El NCCIH advierte que los productos adelgazantes con naranja amarga (sinefrina) suponen riesgos para el corazón y la presión arterial.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 710

    Artemisa capilar (yin chen hao)

    Artemisia capillaris

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor húmedo del hígado y la vesícula biliar; hierba principal para la ictericia.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 290

    Bupleuro (chai hu)

    Bupleurum chinense

    Efectos atribuidos tradicionalmente: tónico energético, estimula el hígado, refrescante, antibacteriano, antiinflamatorio, analgésico, colagogo, reduce el colesterol.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 148

    Forsitia (lian qiao)

    Forsythia suspensa

    Los frutos (lian qiao) son una hierba 'refrescante' en la medicina china para resfriados incipientes con dolor de garganta y fiebre, y para inflamaciones de la piel. Hay pocos estudios clínicos del lian qiao solo.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 738

    Artemisa china (ai ye)

    Artemisia argyi

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta los meridianos y el útero, detiene las hemorragias por frío y alivia el dolor; la hierba de la moxa.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 636

    Azufaifa (dátil chino)

    Ziziphus jujuba

    Efectos atribuidos tradicionalmente: dulce y fortalecedora en el cansancio, la anemia y la falta de energía; crea fuerza y sangre y suaviza los platos de hierbas.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 125

    Efedra china (ma huang)

    Ephedra sinica

    Contiene efedrina, que dilata las vías respiratorias y estimula el sistema nervioso y el corazón. Es el origen de los medicamentos modernos con efedrina y pseudoefedrina. Como suplemento ha resultado peligrosa.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 120

    Angélica china (dang gui)

    Angelica sinensis

    En la medicina china es una de las hierbas más importantes para 'nutrir la sangre', sobre todo en molestias menstruales. Los estudios occidentales no hallaron efecto claro en los síntomas de la menopausia.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 679

    Genciana china (long dan cao)

    Gentiana scabra

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor húmedo y el fuego de hígado y vesícula biliar.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 304

    Coptis china (huang lian)

    Coptis chinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: colagogo, antibacteriano, analgésico, calmante, antiinflamatorio.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 663

    Jengibre silvestre chino (xi xin)

    Asarum sieboldii (en A. heterotropoides)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta en el viento-frío, alivia el dolor por frío y suelta la flema fría de los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 729

    Cardamomo chino (sha ren)

    Amomum villosum (en A. kravanh)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta el bazo, transforma la humedad, calma un feto inquieto y evita que los tónicos sienten pesados al estómago.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 768

    Raíz de polígala (yuan zhi)

    Polygala tenuifolia

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calma la mente y elimina la flema de 'las aberturas del corazón' y de los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 635

    Ñame chino (shan yao)

    Dioscorea polystachya (syn. D. opposita)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el bazo, el estómago y los pulmones, ayuda a regular el sistema hormonal en las mujeres y se dice que baja la glucemia.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 665

    Cimicífuga china (sheng ma)

    Actaea cimicifuga (syn. Cimicifuga foetida)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-calor, ayuda a que salgan las erupciones y eleva la energía en los prolapsos.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 124

    Crisantemo (ju hua)

    Chrysanthemum × morifolium

    Las flores (ju hua) se usan en la medicina china como remedio 'refrescante' para resfriados con fiebre, dolor de cabeza y ojos cansados y enrojecidos. La evidencia clínica es limitada.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 731

    Raíz de costus (mu xiang)

    Dolomiaea costus (syn. Saussurea lappa, Aucklandia lappa)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: mueve el qi en bazo, estómago, intestino, hígado y vesícula biliar; ayuda a digerir los tónicos.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 659

    Angélica de Dahuria (bai zhi)

    Angelica dahurica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-frío, abre la nariz y alivia el dolor de cabeza y de muelas; ayuda a drenar el pus.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hongo · № 701

    Poliporo en sombrilla (zhu ling)

    Polyporus umbellatus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el líquido por la orina en el edema y la micción difícil.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 336

    Fruto de evodia (wu zhu yu)

    Tetradium ruticarpum (syn. Evodia rutaecarpa)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: analgésico, antibacteriano, calentador, estimulante.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 200

    Gardenia

    Gardenia jasminoides

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antipirético, calmante, hipotensor, antibacteriano, colagogo.

    Tradiciones médicas chinas+3Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 774

    Gastrodia (tian ma)

    Gastrodia elata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calma el viento de hígado y alivia el dolor de cabeza, los mareos y los calambres.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 1

    Jengibre

    Zingiber officinale

    Se utiliza tradicionalmente para las náuseas y las molestias digestivas; tiene un sabor cálido.

    Ayurveda+6Folclore
  • Atención

    Asia · Mineral · № 668

    Yeso (shi gao)

    Gypsum fibrosum (calciumsulfaat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: muy refrescante en la fiebre alta con sed y sudor, el calor de pulmón y el fuego de estómago.

    Tradiciones médicas chinas+1