- 地区
- 北美洲
- 来源
- 北美东部森林
- 英文名
- Wintergreen, Checkerberry, Teaberry
北美洲 · 草药 · № 634
Gaultheria procumbens
草药 · 北美洲
平铺白珠树（冬青油）
Gaultheria procumbens
传统上认为的功效：祛风除湿，清热，用于关节热肿和肌肉疼痛，清利尿路湿热，行气活血止痛。
安全与注意事项
冬青油几乎全部由水杨酸甲酯组成，即使少量也可能致命，尤其对儿童：切勿服用，并放在儿童接触不到的地方。叶子也含水杨酸盐：对阿司匹林过敏者以及服用抗凝药、非甾体抗炎药、抗癫痫药、利尿药、痛风药、止吐药和细胞毒性药物者慎用。外用时不要大面积涂抹或加热。传统用法并不能证明其功效；如处于孕期或哺乳期、正在服药或患有疾病，请咨询医生或药剂师。
按传统分类的注意事项（3）
- 中医视角下的西方草药: 精油绝不可内服；含水杨酸盐：用药者慎用。
- 豪德诺索尼（易洛魁）医学: 精油有毒；对阿司匹林过敏者禁用。
- 切罗基医学（查拉吉）: 含水杨酸甲酯：对阿司匹林过敏或服用抗凝药者禁用；精油切勿内服。
制备与用法
叶，热泡或冷泡，或制成酊剂；精油只可外用于搽剂、糊剂和油剂中。
传统中的使用
北美东部森林中的低矮地被植物。许多肌肉和关节搽剂中都含有它的油，包括中国的产品。
应用
各传统中的用法
不同草药传统对这种草药的描述。用量是传统参考值，已排查明显错误，但不构成医疗建议。有毒植物刻意不提供剂量。
中医视角下的西方草药
- 性味
- 辛、苦、凉、芳香
- 归经
- 肝、肾、膀胱、胃
传统所述功效
关节中的风寒湿化热时，祛风除湿、清热：关节热肿疼痛，遇风、湿或闷热加重，以及急性肌肉疼痛和僵硬。清利下焦湿热，用于小便疼痛或不通、尿血、前列腺肥大疼痛和肾炎；也能清肾阴虚之热。行气活血，治热性疼痛：痛经、闭经、痉挛、腹痛或胃痛以及牙痛。
制备与用量
叶2–6克泡服（热泡或冷泡；尿路湿热时最好冷泡），或酊剂0.5–3毫升。干燥良好的叶子呈绿色、有香气、不带茎。
配伍
- 配猪殃殃和松萝，治小便短少深黄，伴或不伴疼痛和尿血
- 外用配蕺菜状草根和辣椒做成糊剂治关节痛（精油拌入糊中），或配贯叶连翘、山金车和辣椒做成搽剂和油剂
- 配檫木、蕺菜状草根和布氏当归，治风寒湿
注意: 精油绝不可内服；含水杨酸盐：用药者慎用。
豪德诺索尼（易洛魁）医学
传统所述功效
作日常茶饮；与伞形梅笠草、匍匐岩梨同用于肾脏不适。
制备与用量
叶用热水冲泡。
注意: 精油有毒；对阿司匹林过敏者禁用。
切罗基医学（查拉吉）
传统所述功效
嚼叶治牙龈敏感和痢疾，泡茶治感冒，根与匍匐五月花同用治长期消化不良；干叶代替嚼烟。
制备与用量
嚼叶子；用叶或根泡茶。
注意: 含水杨酸甲酯：对阿司匹林过敏或服用抗凝药者禁用；精油切勿内服。