Aralia de California

Efectos atribuidos

Abre la superficie en el viento-frío con dolor de cabeza, tensión en cuello y hombros y escalofríos, y ayuda a romper la fiebre sin sudor; también para molestias articulares frías y húmedas. Calienta el pulmón, disuelve la flema y detiene la tos con flema blanca o clara abundante. Tostada con miel fortalece la energía del pulmón y el bazo en el cansancio, la falta de aliento, la tos con flema acuosa y la facilidad para resfriarse.

Preparación y cantidad

3–9 g en decocción, 2–4 ml de tintura o 1–3 g de extracto en polvo; las mismas cantidades valen para las bayas. Extraiga las raíces a finales de otoño o en invierno, cuando el follaje se haya marchitado, y córtelas antes de secarlas o para una tintura fresca. La buena raíz seca es grande y ligera, de color crema con vetas de resina color óxido, y huele aromática. Para la deficiencia de qi, la raíz se tuesta con miel: caliente 25–40 partes de miel por 100 de hierba en un wok hasta que burbujee, incorpore la hierba hasta que esté dorada y ya no se pegue, y deje enfriar hasta que esté crujiente (las bayas no necesitan tostarse).

Combinaciones

• Con oshá y énula para el viento-frío con tos, mucha flema blanca o clara, escalofríos, rigidez de nuca y dolor muscular
• Tostada con miel junto a la fórmula yu ping feng san para el frío y la deficiencia de qi con flema, tos y nariz tapada y goteante