Ir al contenido
Herbs & Cultures
Imagen de Gaulteria

Norteamérica · Hierba · № 634

Gaultheria procumbens

Región
Norteamérica
Origen
Bosques del este de Norteamérica
Nombre inglés
Wintergreen, Checkerberry, Teaberry
Tradiciones
Tradiciones médicas chinas, Herbolaria occidental, Medicina cheroqui, Medicina haudenosaunee
4 tradicionesImagen: Wikimedia Commons · LGPL

Hierba · Norteamérica

Gaulteria

Gaultheria procumbens

Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento y la humedad y enfría el calor en articulaciones calientes e hinchadas y en el dolor muscular, drena el calor húmedo de las vías urinarias y hace circular el qi y la sangre estancados en el dolor.

Seguridad y precauciones

El aceite de gaulteria es casi todo salicilato de metilo y puede ser mortal incluso en pequeñas cantidades, sobre todo para los niños: nunca lo tome y guárdelo fuera del alcance de los niños. La hoja también contiene salicilatos: precaución con hipersensibilidad a la aspirina y con anticoagulantes, AINE, antiepilépticos, diuréticos, medicamentos contra la gota o las náuseas y citostáticos. Por vía externa, no sobre grandes superficies de piel ni bajo calor. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.

Precauciones por tradición (3)
  • Hierbas occidentales en la medicina china: Nunca tome el aceite por vía interna; salicilatos: precaución con medicamentos.
  • Medicina haudenosaunee (iroquesa): El aceite esencial es tóxico; no con sensibilidad a la aspirina.
  • Medicina cheroqui (tsalagi): Contiene salicilato de metilo: no con alergia a la aspirina ni anticoagulantes; nunca tomar el aceite.

Preparación

Hoja en infusión caliente o fría o en tintura; el aceite esencial solo por vía externa en linimentos, pastas y aceites.

Uso en las tradiciones

Planta rastrera baja de los bosques del este de Norteamérica. El aceite está en muchos linimentos musculares y articulares, también chinos.

Aplicaciones

Uso según la tradición

Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.

Hierbas occidentales en la medicina china

Naturaleza y sabor
picante, amargo, fresco, aromático
Meridianos
hígado, riñón, vejiga, estómago

Efectos atribuidos

Expulsa el viento y la humedad y enfría el calor cuando el viento-frío-humedad de las articulaciones se ha convertido en calor: articulaciones calientes, hinchadas y doloridas que empeoran con el viento, la humedad o el calor sofocante, y dolor y rigidez musculares agudos. Drena el calor húmedo de la parte inferior del cuerpo en la micción dolorosa o bloqueada, la sangre en la orina, el dolor por próstata agrandada y los riñones inflamados; también puede enfriar el calor por deficiencia de yin de riñón. Hace circular el qi y la sangre en el dolor con calor: dolor menstrual, ausencia de menstruación, calambres, dolor abdominal o de estómago y dolor de muelas.

Preparación y cantidad

2–6 g de hoja en infusión (caliente o fría; para el calor húmedo de las vías urinarias, preferiblemente fría) o 0,5–3 ml de tintura. La hoja bien seca es verde y aromática, sin tallos.

Combinaciones

  • Con amor de hortelano y usnea para la orina escasa y amarillo oscuro con o sin dolor y sangre
  • Por vía externa con yerba mansa y pimienta de cayena como pasta para el dolor articular (con el aceite esencial mezclado en la pasta), o con hipérico, árnica y pimienta de cayena en linimentos y aceites
  • Con sasafrás, yerba mansa y angélica de Brewer para el viento-humedad-frío

Atención: Nunca tome el aceite por vía interna; salicilatos: precaución con medicamentos.

Formas de preparación
InfusiónTinturaUngüento y bálsamoCompresa, cataplasma y pasta
Todas las hierbas de Norteamérica →