Fórmulas que liberan el exterior
Yin qiao san
Polvo de madreselva y lian qiao
- Nombre chino
- 银翘散
- Grupo
- Fórmulas que liberan el exterior
- Nombre en inglés
- Lonicera and Forsythia Combination
- Fórmula básica
- ✓
Sudorífico y refrescante: expulsa el viento-calor externo y enfría el calor y el 'veneno' internos.
Indicaciones
Para infecciones de las vías respiratorias superiores, resfriados y gripe con fiebre y pocos o ningún escalofrío, dolor de cabeza, sed, tos, dolor de garganta y bronquitis aguda. El libro menciona también el sarampión, las paperas y el inicio de una encefalitis o meningitis.
Composición
| Composición | Cantidad |
|---|---|
| Flor de madreselva (jin yin hua) | 9–15 g |
| Lian qiao (forsitia) | 9–15 g |
| Raíz de platycodon (jie geng) | 3–6 g |
| Semilla de bardana (niu bang zi) | 9–12 g |
| Menta (bo he) | 3–6 g |
| Jing jie (schizonepeta) | 6–9 g |
| Soja negra fermentada (dan dou chi) | 3–6 g |
| Dan zhu ye (lophatherum) | 3–6 g |
| Rizoma de carrizo (lu gen) | 15–30 g |
| Raíz de regaliz (gan cao) | 3–6 g |
- Lengua
- punta roja con saburra fina blanca o amarilla
- Pulso
- rápido y superficial
Variantes
- Para un resfriado o gripe fuertes: añadir 9–12 g de qiang huo y 20–30 g de raíz de glasto.
Nota
Del 'Tratado sistemático de las enfermedades por calor' (Wen bing tiao bian). Originalmente se hervía el rizoma de carrizo hasta que olía intensamente, y las demás hierbas se tomaban como polvo de 9 g con esa decocción. Si cuece la fórmula, añada la menta solo en los últimos cinco minutos. Hoy también existe como píldora patentada.