- Región
- Asia
- Origen
- Asia oriental: China, Japón y Corea; invasora en Norteamérica. Lonicera japonica
- Nombre inglés
- Honeysuckle
Asia · Hierba · № 127
Lonicera japonica en L. periclymenum
Hierba · Asia
Madreselva japonesa
Lonicera japonica en L. periclymenum
Los botones florales (jin yin hua) son una importante hierba 'refrescante' en la medicina china para fiebre, dolor de garganta y resfriados. Hay mucha investigación de laboratorio pero pocos buenos estudios clínicos.
Seguridad y precauciones
Las bayas son algo tóxicas. No usar de forma prolongada con estómago frío y sensible; las infecciones graves requieren médico.
Precauciones por tradición (2)
- Fitoterapia en el mundo: Las bayas son tóxicas.
- Materia médica china: No con bazo frío y débil con diarrea; precaución con la deficiencia de qi o de yin.
Preparación
Botones florales en infusión o decocción, a menudo con forsythia (lian qiao). Aquí no se indica ninguna dosis.
Uso en las tradiciones
El nombre chino significa 'flor de oro y plata', por sus flores que pasan del blanco al amarillo. Ody describe la combinación clásica con forsythia en la fórmula Yin Qiao San para resfriados incipientes.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Fitoterapia en el mundo
Efectos atribuidos
L. japonica antibacteriana, hipotensora, antiinflamatoria, ligeramente diurética, antiespasmódica; L. periclymenum diurética, antiespasmódica, expectorante, laxante.
Preparación y cantidad
Madreselva japonesa: decocción de 10–15 g de botones florales en 600 ml al inicio de un resfriado febril con dolor de garganta; tintura para la diarrea por intoxicación alimentaria; tallos para el dolor articular; madreselva silvestre: infusión de flores y jarabe para la tos y el asma leve.
Atención: Las bayas son tóxicas.
Materia médica china
- Naturaleza y sabor
- dulce, frío
- Meridianos
- pulmón, corazón, estómago, intestino grueso
Efectos atribuidos
Jin yin hua es un remedio de amplio espectro contra el calor y el 'veneno': hinchazones dolorosas, forúnculos, dolor de garganta, inflamación ocular, infecciones respiratorias, abscesos intestinales, viento-calor con fiebre y dolor de cabeza, disentería y cistitis. Los tallos jóvenes (ren dong teng) se usan en dosis más altas para las articulaciones inflamadas y reumáticas.
Preparación y cantidad
Dosis tradicional: 6–15 g al día, tradicionalmente más en infecciones graves. Se usa a menudo junto con lian qiao; se complementan frente a distintas bacterias.
Combinaciones
- Con lian qiao en yin qiao san para el viento-calor
- Con platycodon y semilla de bardana para el dolor de garganta
- Con pulsatila y ku shen para la diarrea con sangre
Atención: No con bazo frío y débil con diarrea; precaución con la deficiencia de qi o de yin.
- Formas de preparación
- InfusiónDecocciónTinturaJarabe, miel y oximiel