- Región
- Norteamérica
- Origen
- California y oeste de Norteamérica
- Nombre inglés
- California figwort, Bee plant
- Tradiciones
- Tradiciones médicas chinas, Herbolaria occidental
Norteamérica · Hierba · № 630
Scrophularia californica, S. lanceolata
Hierba · Norteamérica
Escrofularia de California
Scrophularia californica, S. lanceolata
Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría el calor en la sangre y nutre el yin, drena el calor húmedo y dispersa las hinchazones.
Seguridad y precauciones
No con pulso rápido (taquicardia); precaución durante el embarazo. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.
Precauciones por tradición (1)
- Hierbas occidentales en la medicina china: No con taquicardia; precaución durante el embarazo. La mastitis con fiebre debe ser evaluada por un médico o una matrona.
Preparación
Hierba y raíz en decocción, tintura o extracto en polvo; hojas frescas o aceite de hierbas por vía externa.
Uso en las tradiciones
Especie autóctona del oeste de Norteamérica, comparada por el autor con la escrofularia china (xuan shen).
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Hierbas occidentales en la medicina china
- Naturaleza y sabor
- amargo, ligeramente dulce, frío
- Meridianos
- riñón, pulmón, estómago, triple calentador, vejiga
Efectos atribuidos
Raíz: enfría el calor en la sangre y las capas profundas y nutre el yin en los sudores nocturnos, el dolor de garganta, las mucosas secas, la erupción violácea a manchas y el pulso rápido y fino. Hierba (con o sin raíz): drena el calor húmedo por la orina en el dolor articular, la congestión linfática, las enfermedades de la piel, las hemorroides y la micción dolorosa. Dispersa el estancamiento en un pecho rojo e hinchado alrededor del pezón y en las tumefacciones glandulares.
Preparación y cantidad
6–15 g en decocción, 2–6 ml de tintura o 1–3 g de extracto en polvo. Ponga hojas frescas machacadas sobre tumefacciones glandulares calientes o haga con ellas un aceite de hierbas; ese aceite es también base para ungüentos contra el calor. La hierba bien seca es verde oscura con partes del tallo rojo violáceas, huele algo desagradable y no tiene flores ni cápsulas; la raíz seca es grisácea, en parte ennegrecida y con pocas raicillas. Para la mastitis por un conducto de leche obstruido: una cataplasma o aceite de la hierba por vía externa, y por vía interna en la fórmula gua lou san.
Combinaciones
- Con raíz roja y amor de hortelano para las hemorroides y un escroto hinchado y doloroso y para la congestión linfática (en la parte inferior del cuerpo, más ocotillo)
- Con zarzaparrilla y coix para el dolor articular por calor húmedo
- Con hidrastis, escutelaria china y coix para la micción dolorosa y con sangre
- Con romaza para la defecación difícil por calor húmedo (más corteza de cáscara sagrada en el estreñimiento)
Atención: No con taquicardia; precaución durante el embarazo. La mastitis con fiebre debe ser evaluada por un médico o una matrona.