- Región
- Norteamérica
- Origen
- Bosques de Norteamérica
- Nombre inglés
- Wild ginger
Norteamérica · Hierba · № 628
Asarum caudatum, A. canadense en verwante soorten
Hierba · Norteamérica
Jengibre silvestre americano
Asarum caudatum, A. canadense en verwante soorten
Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-frío, abre la nariz tapada, calienta el pulmón en la tos con flema clara y expulsa el frío y la humedad en el dolor menstrual y otros dolores.
Seguridad y precauciones
Tóxico o arriesgado: las especies de Asarum contienen ácido aristolóquico, que puede dañar los riñones de forma irreversible y causar cáncer; en muchos países los productos con ácido aristolóquico están prohibidos. No lo use usted mismo por vía interna. Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis. No durante el embarazo ni la lactancia. El uso tradicional no demuestra su eficacia; en caso de embarazo, lactancia, uso de medicamentos o una enfermedad, consulte a un médico o farmacéutico.
Precauciones por tradición (4)
- Hierbas occidentales en la medicina china: Contiene ácido aristolóquico (daño renal, cancerígeno): no lo use usted mismo por vía interna. No en caso de deficiencia de yin con calor, fiebre alta o mucho sudor.
- Medicina haudenosaunee (iroquesa): Puede contener ácido aristolóquico, que daña los riñones: no usar por vía oral.
- Medicina hupa: Contiene ácido aristolóquico, que puede dañar los riñones: no tomar.
- Medicina cheroqui (tsalagi): Contiene ácido aristolóquico, que daña los riñones; no tomar.
Preparación
Raíz y rizoma; la acción reside en gran parte en el aceite volátil. Aquí no se indica deliberadamente ninguna dosis.
Uso en las tradiciones
El 'jengibre silvestre' norteamericano, estrechamente emparentado con el chino xi xin. Desde el punto de vista de la medicina china pertenece a los remedios cálidos y picantes que abren la superficie.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Hierbas occidentales en la medicina china
- Naturaleza y sabor
- picante, amargo, aromático, caliente
- Meridianos
- pulmón, riñón
Efectos atribuidos
Para un resfriado incipiente con dolor de cabeza, tensión en la nuca y escalofríos, sobre todo con senos paranasales tapados (también por alergia) y ojos llorosos e irritados; la acción sube a la cabeza y la cara. Para la tos por frío y para el frío en estómago e intestinos con dolor abdominal o diarrea repentinos. Para el dolor menstrual frío y con calambres que se irradia a la cara interna de los muslos y la zona lumbar, y para la ausencia de menstruación por frío y humedad. El libro menciona también el dolor de muelas, el dolor facial y el dolor articular.
Preparación y cantidad
El libro describe su uso en infusión o decocción corta (el aceite se evapora con una cocción larga; una infusión abre mejor la superficie), en tintura y en pasta de uso externo para el dolor. Las raíces se extraen en otoño o primavera, se separan de las hojas y se secan sin sol directo; el buen material es verde claro a blanquecino, con pocas raicillas, y huele aromático y sabe amargo y picante.
Combinaciones
- Con aralia de California para el frío en los pulmones con mucha flema clara o blanca
- Con valeriana, fresno espinoso y viburno para el dolor menstrual por frío y humedad
- Con oshá y énula para los senos paranasales tapados por viento-frío con dolor de cabeza
Atención: Contiene ácido aristolóquico (daño renal, cancerígeno): no lo use usted mismo por vía interna. No en caso de deficiencia de yin con calor, fiebre alta o mucho sudor.
Medicina haudenosaunee (iroquesa)
Efectos atribuidos
Para la fiebre y el resfriado. Se añade a otras medicinas para reforzarlas, y para lavarse manos y cara antes de visitar a un enfermo tras un funeral.
Preparación y cantidad
Hervir la raíz en agua; el agua también como lavado.
Atención: Puede contener ácido aristolóquico, que daña los riñones: no usar por vía oral.
Medicina hupa
Efectos atribuidos
Para un niño enfermo o débil, de la fórmula de la Danza del Ramaje.
Preparación y cantidad
Desenterrar el rizoma, ponerlo en una cesta bajo el niño y dar vapor al niño con él.
Atención: Contiene ácido aristolóquico, que puede dañar los riñones: no tomar.
Medicina cheroqui (tsalagi)
Efectos atribuidos
La raíz para los resfriados, la tos, la fiebre y la mala digestión, hojas frescas sobre las heridas, y una infusión como lavado para los pechos hinchados.
Preparación y cantidad
No lo prepare usted mismo.
Atención: Contiene ácido aristolóquico, que daña los riñones; no tomar.
- Formas de preparación
- InfusiónDecocciónTinturaCompresa, cataplasma y pasta