跳到主要内容
Herbs & Cultures

北美洲的传统

阿尼什纳比医学

生活在五大湖周围;米德维温已有数百年历史,至今仍在

槭树 的图片
槭树, Acer spp.Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm ) · Public domain

历史

阿尼什纳比是五大湖周围一族民族的名称:奥吉布瓦人(在美国也称齐佩瓦人)、渥太华人、波塔瓦托米人、密西沙加人、尼皮辛人和阿尔冈昆人。奥吉布瓦、渥太华和波塔瓦托米三族共同组成“三火议会”,其中奥吉布瓦人是“信仰的守护者”。

据传说(也记载在桦树皮卷上),阿尼什纳比人从前住在大西洋沿岸、圣劳伦斯河口。七位先知,即“七火”,预言了他们的未来。一枚贝壳 miigis 为他们指明了向西的道路,前往“食物长在水上的地方”。他们在长着野稻的湖泊找到了那个地方。

18 和 19 世纪,阿尼什纳比人与英国人、加拿大人和美国人签订条约。许多波塔瓦托米人被驱赶到西部。孩子们被迫进入寄宿学校,在那里不准说自己的语言。

核心理念

神灵或力量称为 manidoo。它居住在动物、植物、石头、风和水中,也会在梦或异象中显现。采植物的人先放下烟草表示感谢。

登斯莫尔把米德维温对成员的要求描述为正直的生活:禁止说谎、偷窃和饮酒,而且成员身份并不能使人免于自己行为的后果。成员有时会在水边一坐几个小时,唱歌击鼓,希望神灵教给他们些什么。在故事中,纳纳博周和他的祖母占有重要地位;据登斯莫尔说,他也与米德维温有关。

登斯莫尔讲述了 bi'jikiwuk 药的由来。米德维温的一位成员梦见有角的动物从水里出来,教他制作这种药。为了让它们再回来,他编了一首歌,直到年老,每次挖根或配药时都唱。别人从他那里学会了这首歌,至今制药时仍在吟唱。

知识与传承

登斯莫尔区分了两种治疗。米德维温的成员用草药和歌曲治病。此外还有 jaasakiid,即在“摇动帐篷”中与神灵交谈的通灵者。一个人可以兼而有之,但这是两种不同的职业。

米德维温分若干级:四级,有些地区更多。第一级时,新成员在林中学习几种简单草药的名称和用法,并把它们带在药袋里。在更高的等级中,他学习稀有草药的性质。病人可以被接纳入米德维温以求痊愈。老妇人米贾基亚西格(“晴空”)告诉登斯莫尔,她年轻时病得很重。父母设宴,一位米德男子抽了她父亲带来的烟草,祈求神灵延长她的生命。人们唱歌跳舞,她便康复了。

迈因甘斯向登斯莫尔演示了他如何配制 bi'jikiwuk。主药是塞内加远志的根,另加等量的草原蒿、粗果黄芪和草原蔷薇的根。他在一桶约一升的热水的东、南、西、北各放一小勺混合粉,再把不足一小勺的远志粉分放在上面。药每天服四次,先少后多,直到用桦树皮量杯量的约一汤匙。他也会干服一小勺药粉,不用水。Bi'jikiwuk 作为兴奋剂和治抽搐的药内服,外用止伤口出血。战士出征时带着它。

Mi'nisino'wuck,“岛草”,原产于苏必利尔湖中的一个岛,也能止血。据纳瓦吉比戈奎说,它起源于一个梦见雷鸟的人的梦。

典籍与人物

一部分知识记在 wiigwaasabakoon 上,即由米德维温保存、绘有图画的桦树皮卷。它们帮助人们记住歌曲、仪式和大迁徙的路线。一位波塔瓦托米长者曾用这些卷轴推算三火议会成立的年代。

沃尔特·霍夫曼于 1891 年描述了米德维温。弗朗西丝·登斯莫尔从 1907 年起在明尼苏达的奥吉布瓦人中录下数百首歌及相关故事,收入《齐佩瓦音乐》(1910 和 1913)。后来她又写了《齐佩瓦印第安人的植物用途》(1928)。巴兹尔·约翰斯顿(《奥吉布瓦遗产》,1976)和爱德华·本顿-巴奈(《米肖米斯之书》,1979)等阿尼什纳比作家亲自写下了这些教诲。

当代

阿尼什纳比人生活在安大略、马尼托巴、萨斯喀彻温和魁北克,以及明尼苏达、威斯康星、密歇根和北达科他。他们是北美人数最多的原住民族之一。米德维温依然存在,并接纳新成员。

每年秋天,人们乘独木舟采收野稻:一人撑船前行,另一人用木棍把穗上的谷粒敲落到船底。春天则采集枫树汁液。2018 年,白土族(White Earth Nation)赋予 manoomin 自身的权利,如生存和繁衍的权利;2021 年又以野稻的名义起诉一条输油管道。奥吉布瓦语重新在语言巢和沉浸式学校里教给孩子。

传统中的自然

阿尼什纳比人与森林、湖泊以及西部的草原相伴。野稻(manoomin)是神圣的食物。他们用枫树汁熬糖,用桦树做独木舟、篮子和米德维温的卷轴。

烟草、茅香、鼠尾草和雪松(北美香柏)被称为四种神圣药物。香脂冷杉的树脂和香脂杨的芽被做成治伤的药膏。山杨的内皮可退烧,斑点老鹳草的根治腹泻,月见草治跌打。

西部草原上生长着 bi'jikiwuk 的原料:塞内加远志、草原蒿、粗果黄芪和草原蔷薇。拟美国薄荷和小蓬草也见于登斯莫尔的笔记。

尊重地看待

米德维温是封闭的团体。登斯莫尔记下的是成员愿意让她听到的内容,她自己也知道有许多事没有告诉她。她也提到过爱情药、诅咒和毒药,这里一概不写,也不写她所说“能杀人也能救人”的 wa'bino'wuck 药。

这些知识属于分享它的人,如迈因甘斯、纳瓦吉比戈奎和米贾基亚西格,也属于他们的社群。不要在野外采挖塞内加远志:这种根早已被大量出售,许多地方已过度采挖。购买野稻时最好选阿尼什纳比采收者的产品。

来自厨房

来自此传统的食谱

资料库

此传统中的草药

  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 574

    香脂杨

    Populus balsamifera

    传统上认为的功效:芽:兴奋、滋补、利尿、舒缓、化痰;树皮:化痰、通便;用于皮肤问题(湿疹、银屑病)、干咳、便秘、支持肾/膀胱、风湿和痛风。

    北美原住民疗愈传统+3
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 573

    香脂冷杉

    Abies balsamea

    传统上认为的功效:兴奋、防腐、止痛;用于呼吸道感染、咳嗽和咽痛、膀胱炎和肠炎,辅助戒烟;外用于烧伤、伤口、痔疮和肌肉痛。

    北美原住民疗愈传统+3
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 959

    小蓬草

    Erigeron canadensis (syn. Conyza canadensis)

    菊科一年生草本,茎直立多毛,有无数白色小头状花序。含挥发油、鞣质和黄酮;其油过去作为“飞蓬油”用于出血和腹泻。

    拉科塔医学+1
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 188

    槭树

    Acer spp.

    枫糖浆是糖枫树液熬浓而成,主要含糖和少量矿物质(如锰);它是甜味剂,而非药物。

    北美原住民疗愈传统+3民间信仰
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 274

    斑点老鹳草

    Geranium maculatum

    传统上认为的功效:收敛、止血、滋补。

    北美原住民疗愈传统+4
  • 注意

    北美洲 · 食物 · № 962

    粗果黄芪

    Astragalus crassicarpus

    低矮的豆科植物,开紫粉色花,粗圆的荚果像小李子一样躺在地上。只有嫩荚可食。

    拉科塔医学+1
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 192

    美洲山杨

    Populus tremuloides

    传统上认为的功效:收敛、退热、滋补、消炎、止痛(水杨酸盐);修复敏感膀胱(尿失禁),平复压力性腹泻,愈合伤口,退热,缓解头痛。

    北美原住民疗愈传统+4民间信仰
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 956

    草原蒿

    Artemisia frigida

    低矮、银灰色、香气浓烈的蒿属小灌木。含有樟脑和桉油精的挥发油,与其他蒿一样也含侧柏酮。

    拉科塔医学+1
  • 注意

    欧洲 · 草药 · № 89

    玫瑰与玫瑰果

    Rosa spp.

    玫瑰果富含维生素 C;玫瑰果粉已用于骨关节炎研究,效果有限。玫瑰水和玫瑰油用于护肤和香料。

    阿维森纳《医典》与欧洲大学+6民间信仰
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 964

    塞内加远志

    Polygala senega (syn. Senega officinalis)

    低矮的远志属植物,开白色穗状花。根含皂苷,能化痰并促进咳嗽排痰;作为止咳药收载于《欧洲药典》。

    阿尼什纳比医学+1
  • 注意

    中美洲和加勒比 · 草药 · № 819

    烟草

    Nicotiana rustica

    美洲许多原住民族的仪式植物。烟草会使人成瘾,危害健康。

    玛雅疗愈知识+10
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 171

    月见草

    Oenothera biennis

    种子油含 γ-亚麻酸,被宣传用于湿疹、经前期症状和潮热。NCCIH 表示其对湿疹无效,对其他病症的证据也不足。

    北美原住民疗愈传统+4
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 824

    茅香(甜草)

    Hierochloe odorata

    一种气味甜香的草,在仪式中焚烧。

    北美原住民疗愈传统+2
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 190

    北美香柏

    Thuja occidentalis

    传统上认为的功效:驱虫、收敛、抗微生物、消炎、刺激肌肉、防腐。

    北美原住民疗愈传统+4民间信仰
  • 注意

    北美洲 · 草药 · № 961

    拟美国薄荷

    Monarda fistulosa

    唇形科植物,开淡紫色花,叶有浓烈香气,与美国薄荷(奥斯威戈茶)同属。挥发油富含有抗菌作用的香芹酚和百里酚。

    拉科塔医学+1
  • 注意

    北美洲 · 食物 · № 965

    野稻(菰米)

    Zizania palustris (en Z. aquatica)

    一种水生禾草,并非真正的稻。细长深色的谷粒比白米含更多蛋白质和纤维。

    阿尼什纳比医学