夸夸嘉夸医学

夸夸嘉夸人意为“说夸夸拉语的人”。他们居住在温哥华岛北部、附近的岛屿以及对岸的不列颠哥伦比亚海岸。旧称“夸扣特尔”来自 Kwagu'ł，即鲁珀特堡的一个社群，弗朗兹·博厄斯的大部分工作就在那里进行；后来这个名称被错误地用于所有说夸夸拉语的人，甚至他们的邻族。

每个民族都有自己的氏族、首领和故事。家族（na'mima）拥有世袭的等级、名字、歌曲和舞蹈，在夸富宴上展示和确认。在这种宴会上，主人向客人赠送大量财物；送得越多，声望越高。铜板也极为珍贵。

1792 年与欧洲人初次接触后，疾病随之而来。1830 至 1880 年间，夸夸嘉夸人口减少了四分之三；仅 1862 年的天花疫情就夺去了一半以上的生命。1885 年加拿大禁止夸富宴，违者入狱。宴会转入地下继续举行。在执行禁令期间，数百件面具和其他仪式器物被没收。直到 1951 年禁令才被废除。孩子们被迫进入寄宿学校，在那里不准说夸夸拉语。

去采植物作药的人，会先找到它，坐在它旁边对它说话，然后才取用。他称它为“超自然者”“长寿赐予者”“治愈之女”“生命赐予者”或“大地的超自然力量”。他说出谁病了、为什么病了，请求它“怜悯”并前去相助。病人手持药物或面对药碗，再次祈祷。

植物有时会合作。一位挖了西部酸模的妇女对根说，它们不会单独治好她的丈夫，“因为现在我要照你托梦给我祖父们的那样做”：与臭菘一起。这时要分别对每种植物说话，请它们“与我们的朋友互相帮助”。

植物也可能有“坏手”。乔治·亨特写到太平洋风箱果时说，适量能通便，但过量会令人呕吐，甚至吐血：“这叫做坏手”。因此采药者在祷告中祈求坏手不要随药而来。

数字很重要。常常挖四条根、砍四块树皮或喝四杯。

夸夸嘉夸人中有萨满，他们用自己的力量、歌唱和吸吮来治病。不过博厄斯所收集的大多数药都是在家里配制的：丈夫为妻子，妻子为丈夫或孩子，兄弟为兄弟。

妇女久病卧床、全身疼痛时，丈夫会到河边砍四根魔鬼棒。回家后烧掉刺，剥下树皮煮上一整天。妻子坐在盛着热煎汤的木盆上方的木板上，盖两条毯子，直到受不了为止。有时还加一把裸茎罗马草的种子，“因为这是很强的药”。这种种子也被嚼碎吹在疼痛的头部或身上，喉痛咳嗽时则含在口中。

咳血时，丈夫划独木舟到河边去砍红桤木的树皮，这是“河岸唯一真正的力量”。妻子把小块含在口中，咽下汁液。腹泻时，把铁杉根皮与杜松嫩梢、乌毛蕨根和甘草蕨根一起煮一整天，喝四次，每次一茶杯。旧疮和烧伤时，在捶过的异叶铁杉根皮上加水，泡到水变红，或撒上干的鲑莓树皮粉。心窝痛时，病人以睡菜煎汤代水饮用。肿处敷上煮热的黑果忍冬叶，肩痛时敷上捣碎的独丽花，让它起疱。

咳血的人把咳出的东西存放在雪松树皮里，然后包进四片小铜片，塞进一棵粗壮海棠树的裂缝中。“现在你被抓住了，”男人对疾病说，“别再回头看我的妻子。”

乔治·亨特 1854 年生于鲁珀特堡，父亲是英国毛皮商人，母亲是特林吉特人玛丽·埃贝茨。通过婚姻和收养，他成为夸夸嘉夸社群的一员。从 1886 年起，他与弗朗兹·博厄斯合作，博厄斯教他书写夸夸拉语。此后几十年里，亨特写了约一万页，内容涉及宴会、家族、故事和医药。

这些文本收入博厄斯的著作，如《夸扣特尔印第安人的宗教》（1930）。第一部分是夸夸拉语原文，第二部分是英译。其中有向植物、太阳、动物和鲑鱼的祷词，以及关于萨满的故事。一个著名的故事讲的是卡塞利德（Qʼaselid）：他认为萨满都是骗子，想学会他们的把戏。他学会了，而他的治疗又屡屡成功，于是成了著名的萨满。法国人类学家克洛德·列维-斯特劳斯后来写过他。

夸夸嘉夸人对别人关于他们的著述持批评态度。一位研究者说，人类学的叙述“常常变成冗长的独白，夸夸嘉夸人在其中毫无发言权”。

夸夸嘉夸共有十三个民族，约 3700 人（2016 年）。他们住在自己的土地上，如阿勒特湾、鲁珀特堡和金科姆，也住在维多利亚和温哥华等城市。

夸富宴重新举行，也用于传承名字和权利。1980 年，U'mista 文化中心在阿勒特湾开馆，收藏博物馆归还的被没收器物。U'mista 大意是“重要之物的归来”。芒戈·马丁、埃伦·尼尔和威利·锡威德等艺术家使雕刻艺术延续下来。夸夸拉语的使用者已寥寥无几，但人们又在重新学习它。

夸夸嘉夸人生活在雨林与大海之间。红雪松提供木板、独木舟、衣物，以及冬季仪式上佩戴的雪松树皮环。铁杉提供编环的枝条和作药的树皮。

河边生长着茎叶长满刺的魔鬼棒、红桤木、鲑莓和黑果忍冬。沼泽中有臭菘和睡菜。草地上长着裸茎罗马草，其种子在葬礼上当香焚烧，歌者也嚼它来保护嗓子。海棠提供果实、坚韧的木材和药用树皮。

本文中的祷词由乔治·亨特记录，他是特林吉特血统，却在夸夸嘉夸人中长大。这些祷词属于它们所出自的家族和民族，以及他们的后代。

博厄斯的资料中也有用剧毒植物配制的药，如藜芦（Veratrum）、毒芹（Cicuta）、接骨木根和风箱果树皮。这里有意不给出这些药的做法。毒芹是北美毒性最强的植物之一。

博物馆中的夸富宴器物是敏感话题：许多是被没收的，至今尚未归还。冬季仪式，如哈马察（Hamat'sa）舞，不是表演，这里不作描述。