- Región
- Asia
- Origen
- Sudeste asiático y sur de China; llevada al Mediterráneo por comerciantes árabes. Citrus × aurantium
- Nombre inglés
- Bitter orange & tangerine, Neroli
- Otros nombres
- Neroli, Bittere sinaasappelbloesem
Asia · Hierba · № 123
Citrus × aurantium
Hierba · Asia
Naranja amarga
Citrus × aurantium
El fruto inmaduro seco (zhi shi) y la cáscara se usan en la medicina china para la hinchazón y la digestión lenta. El NCCIH advierte que los productos adelgazantes con naranja amarga (sinefrina) suponen riesgos para el corazón y la presión arterial.
Seguridad y precauciones
Los suplementos con sinefrina pueden causar palpitaciones, hipertensión e ictus, sobre todo con cafeína. Como el pomelo, altera la eliminación de algunos medicamentos.
Precauciones por tradición (2)
- Cuidado natural de piel y cabello: Diluya siempre el aceite esencial.
- Materia médica china: Precaución durante el embarazo, con deficiencia de qi o frío en el estómago.
Preparación
Cáscara o fruto secos en decocción; en Europa como mermelada, licor y agua de azahar (neroli). Aquí no se indica ninguna dosis.
Uso en las tradiciones
Ody explica cómo cada parte de los cítricos tiene su propia acción en la medicina china, como el zhi shi y la piel de mandarina chen pi. Los comerciantes árabes llevaron el árbol a España: la naranja de Sevilla.
Aplicaciones
Uso según la tradición
Así describen distintas tradiciones herbales esta hierba. Las cantidades son pautas tradicionales revisadas para corregir errores evidentes; no son consejo médico. En las plantas tóxicas no se indica dosis a propósito.
Fitoterapia en el mundo
Efectos atribuidos
Naranja amarga carminativa, diurética, expectorante, tónico energético; neroli calmante y antiespasmódico; bergamota antibacteriana, carminativa, calmante; piel de mandarina digestiva y expectorante.
Preparación y cantidad
Decocción de naranja amarga para la indigestión y el estreñimiento; piel de mandarina (chen pi) en decocción para la hinchazón y la tos; aceite de bergamota 5–10 gotas en baño de asiento para el picor vaginal, en pomada (máx. 1 ml por 100 ml) para la psoriasis, el acné y la sarna; el aceite de bergamota provoca fotosensibilidad.
Cuidado natural de piel y cabello
Efectos atribuidos
El neroli tiene un aroma suave y floral y se usa en el cuidado de la piel seca y sensible.
Preparación y cantidad
Uso externo: aceite de neroli de la flor en un tónico para la piel sensible y en productos capilares (ver las recetas).
Atención: Diluya siempre el aceite esencial.
Materia médica china
- Naturaleza y sabor
- amargo, ácido, picante, ligeramente frío
- Meridianos
- bazo, estómago, intestino grueso
Efectos atribuidos
El fruto inmaduro (zhi shi) hace fluir y descender el qi del centro en el abdomen distendido y doloroso y el estancamiento de alimentos, ayuda en el estreñimiento por estancamiento de qi y disuelve la flema en la sensación de plenitud y opresión en el pecho y el epigastrio. Con hierbas que elevan se usa, al contrario, para los prolapsos.
Preparación y cantidad
Dosis tradicional: 3–9 g al día, normalmente en decocción.
Combinaciones
- Con baya de espino, brote de cebada y shen qu para el estancamiento de alimentos
- Con ruibarbo para el estreñimiento
- Con ruibarbo, huang lian y huang qin para la disentería
Atención: Precaución durante el embarazo, con deficiencia de qi o frío en el estómago.
- Formas de preparación
- DecocciónTinturaUngüento y bálsamoVapor y baño