跳到主要内容
Herbs & Cultures

亚洲的传统

印度尼西亚的 Jamu

源于马打兰时期(8–10 世纪);2023 年列入联合国教科文组织非遗名录

安息香 的图片
安息香, Styrax benzoinFranz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen · Public domain

历史

佳木(jamu)是印度尼西亚尤其是爪哇和巴厘的传统草药医学,源远流长。中爪哇利扬安遗址出土的 8 至 10 世纪马打兰时期的石臼,以及婆罗浮屠的浮雕,都显示出当时已有制备草药的活动。

在梭罗(苏拉卡尔塔)和日惹的爪哇宫廷中,这些知识得到了精炼。公主和宫女用佳木来养颜和保健。19 世纪,许多知识被记录成文。

20 世纪出现了庞大的佳木产业。1919 年创立的 Nyonya Meneer 和 Sido Muncul 等知名品牌把佳木变成了大众产品。2023 年,联合国教科文组织将“佳木养生文化”列为非物质文化遗产。

核心理念

佳木关乎广义的健康:保持活力、美容、产后恢复和预防疾病。与其说它是给病人用的医学,不如说是日常的保养。

佳木总是多种草药的混合。著名的配方有 kunyit asam,用姜黄和罗望子制成;还有 beras kencur,用大米和山柰制成。

佳木还与爪哇人追求平衡与和谐的观念相连,包括身心之间以及人与环境之间的和谐。

知识与传承

知识常由母亲传给女儿。一个著名的形象是 jamu gendong:背着装满佳木瓶子的篮子沿街叫卖新鲜佳木的妇女。

jamu gendong 是一种家庭作坊。妇女们每天早上用简单的工具亲手制作新鲜饮品。

此外,城市里还有大型工厂、草药店和佳木咖啡馆。印度尼西亚食品药品监督局(BPOM)把传统药物分为三类:佳木、标准化草药制剂和经过临床试验的植物药。

典籍与人物

一份重要资料是 1814 年至 1823 年间在梭罗宫廷写成的《Serat Centhini》。这部爪哇巨著除了祷文和咒语,还收录了数百个佳木配方,涉及几十种植物。

其他称为 primbon 的爪哇手稿中也有关于佳木的知识。

联合国教科文组织 2023 年的认定将佳木描述为一种活态的养生文化,为各种背景的印度尼西亚人所共享。

当代

在印度尼西亚,人们至今每天都喝佳木,从街头小贩的一杯现做饮品到包装好的粉剂和胶囊。有现代化的佳木咖啡馆,产业规模也很大。

政府鼓励对佳木开展研究,目标是为更多药物提供科学依据并纳入医疗体系。

在印度尼西亚以外,佳木也为人所知,比如在荷兰就通过印欧裔和印尼裔社群流传。

传统中的自然

佳木的基础是姜科植物的根茎:姜黄(kunyit)、爪哇姜黄(temulawak)、山柰(kencur)、姜(jahe)和高良姜(lengkuas)。

也使用叶子,如蒌叶(sirih)和穿心莲(sambiloto),以及肉桂、丁香等香料。罗望子带来酸味。

佳木常用棕榈糖或蜂蜜调甜,有时还会打入一个鸡蛋。

尊重地看待

佳木是印度尼西亚家庭、尤其是女性的一种活态日常文化。如有兴趣,请选择公平的产品。

注意:过去有些包装“佳木”被掺入了消炎药或减肥药等药物。请只购买已注册的产品。

来自厨房

来自此传统的食谱

资料库

此传统中的草药

  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 739

    白茅根

    Imperata cylindrica

    传统上认为的功效:凉血止血,利尿,清肺胃之热。

    中国医学传统+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 414

    穿心莲

    Andrographis paniculata

    传统上认为的功效:健胃、滋补、退热、净化、驱虫、利胆;用于胀气、食欲不振、儿童肠道不适、腹泻、痢疾、肝功能迟缓、神经痛和热病后恢复。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 247

    香蕉

    Musa spp.

    一种富含淀粉和钾的水果。熟香蕉易消化,是腹泻后传统 BRAT 饮食的一部分;青香蕉含抗性淀粉。

    阿育吠陀+2民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 229

    安息香

    Styrax benzoin

    传统上认为的功效:化痰、收敛、解痉。

    中国医学传统+3民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 831

    蒌叶(sirih)

    Piper betle

    一种芳香叶片,在佳木中用于口腔护理和女性私处清洁。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 419

    槟榔

    Areca catechu

    传统上认为的功效:兴奋、收敛、驱绦虫、通便、驱风、催情;驱蛔虫和绦虫,强健牙龈,用于泌尿不适、孕期烧心和腰痛。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 447

    刺果苏木

    Caesalpinia crista

    传统上认为的功效:退热、解痉、苦味滋补、驱虫、降温;用于发热、间歇热、哮喘、绞痛、肿胀、出血、肝病、抽搐和神经不适。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 688

    鸦胆子

    Brucea javanica

    传统上认为的功效:旧时用于阿米巴痢疾、疟疾,外用治疣。

    中国医学传统+1
  • 注意

    大洋洲 · 草药 · № 176

    白千层与绿花白千层

    Melaleuca cajuputi, M. viridiflora, M. leucadendra e.a.

    两者都是茶树的近亲,其精油外用于肌肉疼痛,也用于感冒时的蒸汽吸入。临床证据有限。

    澳大利亚原住民与托雷斯海峡岛民知识+2
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 428

    杨桃

    Averrhoa carambola

    传统上认为的功效:通便、清凉、抗坏血病、抗痢疾;发热时作清凉解渴饮品,成熟果实用于出血性(内)痔。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 355

    朱槿

    Hibiscus rosa-sinensis

    传统上认为的功效:护发,促进头皮血液循环,减压。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 221

    柠檬

    Citrus limon

    传统上认为的功效:消炎、抗组胺、利尿、强健静脉。

    阿育吠陀+3民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 381

    柠檬草

    Cymbopogon citratus

    传统上认为的功效:用于油性头发。

    阿育吠陀+3
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 471

    闭鞘姜

    Costus speciosus

    传统上认为的功效:苦味、收敛、兴奋、助消化、驱虫、净化、催情、消炎;用于伴卡他的发热、咳嗽、消化不良、寄生虫、皮肤病和蛇咬伤。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 119

    高良姜

    Alpinia galanga

    姜的近亲,传统上用于恶心、胀气和消化迟缓。临床证据有限。

    阿育吠陀+6
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 1

    生姜

    Zingiber officinale

    传统上用于缓解恶心和消化不适,味道温热辛香。

    阿育吠陀+6民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 533

    木蝴蝶

    Oroxylum indicum

    传统上认为的功效:收敛、苦味滋补、健胃、止痛、发汗;用于腹泻、痢疾、急性风湿、水肿和中耳炎;嫩果驱风,种子通便。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 491

    乌墨(海南蒲桃)

    Eugenia jambolana

    传统上认为的功效:收敛、健胃、利尿、降血糖;种子用于糖尿病,树皮用于慢性腹泻、痢疾、月经过多、牙龈松软和口腔炎;儿童腹泻。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 126

    茉莉

    Jasminum officinale / J. grandiflorum

    主要用作香料和茉莉花茶;茉莉芳香疗法用于放松。药用功效未经证实。

    阿育吠陀+4民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 38

    肉桂

    Cinnamomum verum

    以内层树皮制成的香料。关于健康作用的研究仍属初步,肉桂不是治疗手段。

    阿育吠陀+8民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 830

    山柰(kencur)

    Kaempferia galanga

    一种芳香根茎,在佳木中用于咳嗽、疲劳和肌肉酸痛。

    中国医学传统+1
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 357

    椰子

    Cocos nucifera

    传统上认为的功效:清凉、利尿、防腐、通便;根用于子宫疾病、支气管炎、肝脏不适、痢疾和咽痛(漱喉);椰子水用于口渴、发热、泌尿不适和呕吐;灰烬用于疥疮和牙痛。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 42

    丁香

    Syzygium aromaticum

    一种香料。含丁香酚的丁香油可能缓解牙痛;其他声称未经证实。

    阿育吠陀+5民间信仰
  • 注意

    大洋洲 · 草药 · № 842

    石栗(kukui)

    Aleurites moluccanus

    一种树,其油可护肤;果仁有通便作用。

    夏威夷的 Lāʻau lapaʻau+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 5

    姜黄

    Curcuma longa

    姜黄是一种含姜黄素的传统香料;实验室研究并不等于证明其可以治愈疾病。

    阿育吠陀+5民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 238

    来檬

    Citrus aurantiifolia

    一种富含维生素C的酸味柑橘。其汁曾用于防治坏血病,在亚洲常与蜂蜜或盐一起用于咳嗽和咽痛。

    印度尼西亚的 Jamu+1民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 348

    积雪草

    Centella asiatica

    传统上认为的功效:净化、滋补、利尿、局部兴奋、安神;用于慢性溃疡、湿疹、银屑病、麻风、癫痫、精神失常、腺体肿胀、脓肿、慢性风湿和儿童腹泻。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 248

    杧果

    Mangifera indica

    传统上认为的功效:清凉草药,防止灼热感,炎热时保持凉爽;助消化;有益皮肤和头发。

    阿育吠陀+2民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 476

    芒果姜

    Curcuma amada

    传统上认为的功效:驱风、清凉、芳香、苦味、健胃、收敛、降胆固醇;外用于瘀伤、扭伤和皮肤病;净化血液。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 527

    辣木

    Moringa oleifera

    传统上认为的功效:解痉、兴奋、化痰、利尿、溶石;叶用于坏血病和卡他、儿童胀气、伤口和肿胀;树皮在哮喘和咳嗽时刺激心脏。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 食物 · № 425

    菠萝蜜

    Artocarpus integrifolia

    传统上认为的功效:成熟果实舒缓、滋养、通便;未熟果实收敛;乳汁用于腺体肿胀、脓肿和蛇咬伤;根用于腹泻;叶和根用于皮肤病。

    阿育吠陀+1
  • 注意

    大洋洲 · 食物 · № 50

    诺丽果(海巴戟)

    Morinda citrifolia

    传统上用于感冒、感染、发热和胃部不适。没有可靠证据证明其疗效。

    夏威夷的 Lāʻau lapaʻau+1
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 129

    肉豆蔻

    Myristica fragrans

    一种香料,阿育吠陀和阿拉伯医学少量用于腹泻、恶心和失眠。没有可靠的临床证据。

    阿育吠陀+6民间信仰
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 488

    地胆草

    Elephantopus scaber

    传统上认为的功效:强心、收敛、净化、退热、抗菌;用于排尿疼痛、尿道分泌物、腹泻、痢疾、呕吐、蛇咬伤、溃疡和湿疹。

    阿育吠陀+2
  • 注意

    亚洲 · 草药 · № 241

    广藿香

    Pogostemon cablin

    传统上认为的功效:抑制皮脂分泌、吸除皮肤油脂、对抗痤疮细菌;去头屑。

    中国医学传统+2民间信仰
  • 注意

    大洋洲 · 草药 · № 178

    飞扬草

    Euphorbia hirta

    传统上用于哮喘和支气管炎(英文名“哮喘草”源自昆士兰)、腹泻,外用治疣。有实验室研究,但缺乏可靠的临床证据。

    澳大利亚原住民与托雷斯海峡岛民知识+4