Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

El jamu en Indonesia

Raíces en la época de Mataram (siglos VIII–X); patrimonio de la UNESCO desde 2023

Imagen de Benjuí
Benjuí, Styrax benzoinFranz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen · Public domain

Historia

El jamu es la medicina herbolaria tradicional de Indonesia, sobre todo de Java y Bali. Sus raíces son muy antiguas. Morteros de piedra del yacimiento de Liyangan, en Java central, de la época de Mataram entre los siglos VIII y X, y relieves de Borobudur ya apuntan a la preparación de hierbas.

En las cortes de Java, en Surakarta y Yogyakarta, el saber se refinó. Princesas y damas de la corte usaban el jamu para la belleza y la salud. En el siglo XIX gran parte de ese saber se puso por escrito.

En el siglo XX surgió una gran industria del jamu. Marcas conocidas como Nyonya Meneer, fundada en 1919, y Sido Muncul lo convirtieron en un producto de masas. En 2023 la UNESCO reconoció la «cultura del bienestar del jamu» como patrimonio inmaterial.

Ideas clave

El jamu trata de la salud en sentido amplio: mantenerse en forma, estar bella, recuperarse tras el parto y prevenir la enfermedad. Es menos una medicina para enfermos que un cuidado diario.

El jamu siempre es una mezcla de hierbas. Una receta conocida es el kunyit asam, de cúrcuma y tamarindo. Otra es el beras kencur, de arroz y kencur.

El jamu está ligado además a la idea javanesa de equilibrio y armonía, entre cuerpo y mente y entre las personas y su entorno.

Saber y transmisión

El saber pasa a menudo de madre a hija. Una imagen famosa es la jamu gendong: una mujer que recorre las calles con un cesto lleno de botellas de jamu a la espalda y vende jamu fresco.

El jamu gendong es una industria casera. Las mujeres preparan las bebidas ellas mismas, frescas cada mañana, con utensilios sencillos.

Además hay grandes fábricas, herboristerías y cafés de jamu en las ciudades. La agencia indonesia de alimentos y medicamentos, BPOM, clasifica los remedios tradicionales en tres clases: jamu, medicamentos herbales estandarizados y fitofármacos, que han sido probados clínicamente.

Textos y figuras

Una fuente importante es el Serat Centhini, escrito entre 1814 y 1823 en la corte de Surakarta. Esta gran obra javanesa contiene cientos de recetas de jamu, con decenas de plantas, junto a oraciones y conjuros.

Otros manuscritos javaneses, llamados primbon, también contienen saber sobre el jamu.

El reconocimiento de la UNESCO en 2023 describe el jamu como una cultura viva del bienestar, compartida por indonesios de todos los orígenes.

Actualidad

En Indonesia el jamu se sigue tomando a diario, desde un vaso de una vendedora callejera hasta polvos y cápsulas envasados. Hay cafés de jamu modernos y la industria es grande.

El gobierno fomenta la investigación sobre el jamu, con el objetivo de dar base científica a más remedios e incluirlos en la atención sanitaria.

El jamu también se conoce fuera de Indonesia, por ejemplo en los Países Bajos a través de la comunidad indo e indonesia.

La naturaleza en la tradición

La base del jamu son rizomas de la familia del jengibre: la cúrcuma (kunyit), el temulawak, el kencur, el jengibre (jahe) y la galanga (lengkuas).

También se usan hojas, como las de sirih (betel) y sambiloto, y especias como la canela y el clavo. El tamarindo aporta un sabor ácido.

El jamu se endulza a menudo con azúcar de palma o miel y a veces se mezcla con un huevo.

Un acercamiento respetuoso

El jamu es una cultura viva y cotidiana de las familias indonesias, sobre todo de las mujeres. Si te interesa, elige productos justos.

Ojo: algunos «jamu» envasados se han adulterado en el pasado con fármacos, como antiinflamatorios o adelgazantes. Compra solo productos registrados.

De la cocina

Recetas de esta tradición

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Hierba · № 739

    Raíz de alang-alang

    Imperata cylindrica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría la sangre y detiene las hemorragias; favorece la micción y enfría el pulmón y el estómago.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 414

    Andrographis

    Andrographis paniculata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estomacal, tónico, antipirético, depurativo, antihelmíntico, colagogo; para las flatulencias, la falta de apetito, las molestias intestinales infantiles, la diarrea, la disentería, el hígado perezoso, el dolor neurálgico y la recuperación tras la fiebre.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 247

    Plátano

    Musa spp.

    Una fruta rica en almidón y potasio. El plátano maduro es fácil de digerir y forma parte de la antigua dieta BRAT tras la diarrea; los plátanos verdes contienen almidón resistente.

    Ayurveda+2Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 229

    Benjuí

    Styrax benzoin

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expectorante, astringente, antiespasmódico.

    Tradiciones médicas chinas+3Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 831

    Hoja de betel (sirih)

    Piper betle

    Hoja aromática usada en el jamu para la boca y para la higiene íntima femenina.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 419

    Nuez de areca

    Areca catechu

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, astringente, tenífugo, laxante, carminativo, afrodisíaco; contra los áscaris y las tenias, fortalece las encías; para molestias urinarias, acidez en el embarazo y lumbago.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 447

    Bonduc

    Caesalpinia crista

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antipirético, antiespasmódico, tónico amargo, antihelmíntico, febrífugo; para la fiebre, la fiebre intermitente, el asma, los cólicos, las hinchazones, las hemorragias, los trastornos hepáticos, las convulsiones y las molestias nerviosas.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 688

    Fruto de brucea (ya dan zi)

    Brucea javanica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: se usaba para la disentería amebiana, la malaria y por vía externa para las verrugas.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Oceanía · Hierba · № 176

    Cayeput y niaulí

    Melaleuca cajuputi, M. viridiflora, M. leucadendra e.a.

    Ambos parientes del árbol del té producen un aceite esencial que se usa externamente para el dolor muscular y en inhalaciones para el resfriado. La evidencia clínica es limitada.

    Saberes aborígenes y de los isleños del estrecho de Torres+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 428

    Carambola

    Averrhoa carambola

    Efectos atribuidos tradicionalmente: laxante, refrescante, antiescorbútico, antidisentérico; bebida refrescante para la sed en la fiebre; fruto maduro para las hemorroides (internas) sangrantes.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 355

    Cayena

    Hibiscus rosa-sinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: cuida el cabello, favorece el riego del cuero cabelludo y reduce el estrés.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 221

    Limón

    Citrus limon

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antiinflamatorio, antihistamínico, diurético, fortalece las venas.

    Ayurveda+3Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 381

    Hierba limón

    Cymbopogon citratus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: para el cabello graso.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 471

    Costus

    Costus speciosus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: amargo, astringente, estimulante, digestivo, antihelmíntico, depurativo, afrodisíaco, antiinflamatorio; para la fiebre con catarro, la tos, la indigestión, las lombrices, las enfermedades de la piel y las mordeduras de serpiente.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 119

    Galanga

    Alpinia galanga

    Pariente del jengibre usado tradicionalmente para las náuseas, los gases y la digestión lenta. La evidencia clínica es limitada.

    Ayurveda+6
  • Atención

    Asia · Hierba · № 1

    Jengibre

    Zingiber officinale

    Se utiliza tradicionalmente para las náuseas y las molestias digestivas; tiene un sabor cálido.

    Ayurveda+6Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 533

    Oroxylum

    Oroxylum indicum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente, tónico amargo, estomacal, analgésico, sudorífico; para la diarrea, la disentería, el reuma agudo, el edema y la otitis; fruto joven carminativo, semillas laxantes.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 491

    Jambolán

    Eugenia jambolana

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente, estomacal, diurético, hipoglucemiante; semillas para la diabetes; corteza para la diarrea crónica, la disentería, la menstruación abundante, las encías esponjosas y la estomatitis; diarrea en niños.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 126

    Jazmín

    Jasminum officinale / J. grandiflorum

    Conocido sobre todo como fragancia y en el té de jazmín; la aromaterapia con jazmín se usa para relajarse. Sus supuestos efectos medicinales no están demostrados.

    Ayurveda+4Folclore
  • Atención

    Asia · Alimento · № 38

    Canela

    Cinnamomum verum

    Especia de la corteza interna. La investigación sobre efectos en la salud es preliminar; no es un tratamiento.

    Ayurveda+8Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 830

    Kencur (jengibre aromático)

    Kaempferia galanga

    Rizoma aromático usado en el jamu para la tos, el cansancio y el dolor muscular.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 357

    Coco

    Cocos nucifera

    Efectos atribuidos tradicionalmente: refrescante, diurético, antiséptico, laxante; raíz para enfermedades uterinas, bronquitis, molestias hepáticas, disentería y dolor de garganta (gárgaras); agua de coco para la sed, la fiebre, las molestias urinarias y los vómitos; ceniza para la sarna y el dolor de muelas.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 42

    Clavo de olor

    Syzygium aromaticum

    Especia. El aceite de clavo con eugenol puede aliviar el dolor de muelas; otras afirmaciones no están demostradas.

    Ayurveda+5Folclore
  • Atención

    Oceanía · Hierba · № 842

    Kukui (nuez de la India)

    Aleurites moluccanus

    Árbol cuyo aceite cuida la piel; las nueces son laxantes.

    Lāʻau lapaʻau en Hawái+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 5

    Cúrcuma

    Curcuma longa

    Es una especia tradicional que contiene curcumina; los resultados de laboratorio no demuestran que cure enfermedades.

    Ayurveda+5Folclore
  • Atención

    Asia · Alimento · № 238

    Lima

    Citrus aurantiifolia

    Un cítrico ácido rico en vitamina C. Su zumo se daba contra el escorbuto y en Asia se toma con miel o sal para la tos y el dolor de garganta.

    El jamu en Indonesia+1Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 348

    Centella asiática

    Centella asiatica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: depurativo, tónico, diurético, estimulante local, calmante; para úlceras crónicas, eccema, psoriasis, lepra, epilepsia, locura, ganglios inflamados, abscesos, reuma crónico y diarrea en niños.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 248

    Mango

    Mangifera indica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hierba refrescante, previene la sensación de ardor y mantiene fresco con el calor; digestivo; bueno para la piel y el cabello.

    Ayurveda+2Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 476

    Jengibre mango

    Curcuma amada

    Efectos atribuidos tradicionalmente: carminativo, refrescante, aromático, amargo, estomacal, astringente, reduce el colesterol; por vía externa para contusiones, esguinces y enfermedades de la piel; depurativo de la sangre.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 527

    Moringa

    Moringa oleifera

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antiespasmódico, estimulante, expectorante, diurético, litolítico; hojas para el escorbuto y el catarro, las flatulencias infantiles, las heridas y las hinchazones; corteza estimulante cardíaca en el asma y la tos.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 425

    Yaca

    Artocarpus integrifolia

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fruto maduro emoliente, nutritivo, laxante; fruto verde astringente; látex para ganglios inflamados, abscesos y mordeduras de serpiente; raíz para la diarrea; hoja y raíz para las enfermedades de la piel.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Oceanía · Alimento · № 50

    Noni

    Morinda citrifolia

    Se ha usado tradicionalmente para resfriados, infecciones, fiebre y molestias estomacales. No hay buena evidencia de efectos terapéuticos.

    Lāʻau lapaʻau en Hawái+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 129

    Nuez moscada

    Myristica fragrans

    Especia usada en pequeñas cantidades en el ayurveda y la medicina árabe para diarrea, náuseas e insomnio. No hay buena evidencia clínica.

    Ayurveda+6Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 488

    Pie de elefante

    Elephantopus scaber

    Efectos atribuidos tradicionalmente: cardiotónico, astringente, depurativo, antipirético, antibiótico; para la micción dolorosa, la secreción uretral, la diarrea, la disentería, los vómitos, las mordeduras de serpiente, las úlceras y el eccema.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 241

    Pachulí

    Pogostemon cablin

    Efectos atribuidos tradicionalmente: frena la producción de sebo, extrae la grasa de la piel, combate las bacterias del acné; contra la caspa.

    Tradiciones médicas chinas+2Folclore
  • Atención

    Oceanía · Hierba · № 178

    Hierba del asma

    Euphorbia hirta

    Usada tradicionalmente para el asma y la bronquitis (el nombre asthma weed procede de Queensland), para la diarrea y externamente para las verrugas. Hay estudios de laboratorio pero no buena evidencia clínica.

    Saberes aborígenes y de los isleños del estrecho de Torres+4