Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

Kampo: medicina herbaria japonesa

Desde los siglos V–VII; forma propia sobre todo en el periodo Edo (1603–1868)

Abrojo (Tribulus terrestris) del Honzō Zufu de Iwasaki Tsunemasa, un herbario japonés del periodo Edo.
Abrojo (Tribulus terrestris) del Honzō Zufu de Iwasaki Tsunemasa, un herbario japonés del periodo Edo. Iwasaki Tsunemasa · dominio público

Historia

Kampo significa «método de los Han» y alude a su origen chino. La medicina china llegó a Japón a partir de los siglos V y VI, a través de Corea y directamente desde China, junto con el budismo y la escritura china.

La obra médica japonesa más antigua que se conserva es el Ishinpō, compilado en 984 por el médico de la corte Tanba no Yasuyori. En el periodo Edo (1603–1868) los médicos japoneses desarrollaron una forma práctica propia. La escuela de las «fórmulas antiguas», con médicos como Yoshimasu Tōdō, volvió al Shanghan Lun y puso el acento en lo que el propio médico observa.

En 1874 el gobierno Meiji dispuso que los nuevos médicos debían estudiar medicina occidental. El kampo quedó así relegado. Un pequeño grupo de médicos mantuvo vivo el saber, y en el siglo XX siguió un resurgimiento.

Ideas clave

El kampo comparte la base de la medicina china, pero es más sencillo y práctico. En lugar de una teoría complicada, lo central es el «patrón»: la combinación de signos que corresponde a una fórmula concreta.

Un elemento propiamente japonés es el diagnóstico abdominal, fukushin. El médico palpa el abdomen para notar tensión, sensibilidad y resistencia, y elige una fórmula en función de ello.

El kampo trabaja con fórmulas fijas, que se prescriben en conjunto y no se ajustan a cada paciente.

Saber y transmisión

En el periodo Edo el kampo se transmitía en familias y escuelas. Desde el siglo XVIII llegó también la medicina europea a través de los holandeses de Dejima, el rangaku, y algunos médicos combinaron ambas.

Tras la reforma Meiji, solo los médicos que ya ejercían siguieron usando el kampo. Hasta después de la Segunda Guerra Mundial no recuperó un lugar en la formación.

Hoy muchos médicos japoneses formados en medicina occidental recetan también kampo. Desde 2001 el kampo forma parte del plan de estudios de medicina.

Textos y figuras

El Ishinpō de 984 es la obra médica japonesa más antigua. Reúne saber de fuentes chinas, algunas de las cuales se han perdido por otras vías.

Para la práctica del kampo, el Shanghan Lun de Zhang Zhongjing, de hacia el año 200, es la obra clásica más importante. Los médicos japoneses escribieron muchos comentarios sobre él.

En el periodo Edo aparecieron muchas obras japonesas sobre fórmulas y diagnóstico abdominal.

Actualidad

En Japón el kampo está plenamente integrado en la sanidad convencional. En 1976 los primeros remedios kampo entraron en el seguro nacional de salud; hoy se reembolsan 148 fórmulas.

La mayor parte del kampo se vende como granulados estandarizados fabricados por empresas farmacéuticas. Muchos médicos de hospital los recetan, a menudo junto a medicamentos occidentales.

En Japón hay mucha investigación científica sobre el kampo.

La naturaleza en la tradición

Las fórmulas kampo consisten en una combinación fija de plantas. Una fórmula conocida es el kakkontō, con kudzu, canela, peonía, regaliz, jengibre, azufaifa y efedra, usada al comienzo de un resfriado.

Otras plantas muy usadas son el ginseng y el bupleuro. En Japón el yokukansan se usa para la agitación en personas mayores.

Las plantas proceden en parte de Japón, pero sobre todo de China.

Un acercamiento respetuoso

En Japón el kampo es medicina corriente. Los remedios kampo también tienen efectos secundarios. Un ejemplo conocido: la fórmula shōsaikotō, con bupleuro, se relacionó con neumonitis, sobre todo combinada con interferón.

El regaliz, presente en muchas fórmulas, puede elevar la presión arterial con el uso prolongado. La efedra sobrecarga el corazón.

De la cocina

Recetas con hierbas de esta tradición

Todavía no hay ninguna receta de esta tradición en el sitio. Estas recetas sí usan hierbas que ella conoce.

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Mineral · № 698

    Sal de Glauber

    Mirabilitum (natriumsulfaat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: ablanda las heces en el estreñimiento por calor y sequedad.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 16

    Té verde

    Camellia sinensis

    Infusión de té. La evidencia no confirma la mayoría de las afirmaciones de salud; los extractos no equivalen a la bebida.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Europa · Hierba · № 62

    Bardana

    Arctium lappa

    En Europa la raíz se consideraba 'depurativa' para problemas de piel como eccema y acné; la semilla se usa en la medicina china para el dolor de garganta. La evidencia clínica es débil.

    Herbolaria occidental+5
  • Atención

    Asia · Hierba · № 305

    Semilla de cáñamo

    Cannabis sativa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: laxante estimulante.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 764

    Albaricoque japonés

    Prunus mume

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente en la tos y la diarrea crónicas, repone los líquidos corporales y se usaba contra las lombrices.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 302

    Sófora

    Styphnolobium japonicum (syn. Sophora japonica)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hemostático, laxante.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 127

    Madreselva japonesa

    Lonicera japonica en L. periclymenum

    Los botones florales (jin yin hua) son una importante hierba 'refrescante' en la medicina china para fiebre, dolor de garganta y resfriados. Hay mucha investigación de laboratorio pero pocos buenos estudios clínicos.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 322

    Cornejo asiático (shan zhu yu)

    Cornus officinalis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: tónico, diurético, hipotensor, antimicrobiano.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 723

    Hoja de níspero japonés

    Eriobotrya japonica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría la flema caliente de los pulmones y hace descender la energía rebelde de pulmón y estómago.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 785

    Hueso de cerezo japonés

    Prunus japonica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: humedece el intestino en el estreñimiento con estancamiento y favorece la micción en el edema.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 546

    Zumaque de cera

    Rhus succedanea

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente, tónico, expectorante, estimulante, colagogo; para la tos, la tuberculosis, el asma, la fiebre, la falta de apetito, la irritación de estómago y la diarrea (también en niños durante la dentición); pasta para la psoriasis.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Centroamérica y el Caribe · Hierba · № 514

    Campanilla azul

    Ipomoea nil

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fuertemente laxante, antihelmíntico; para el estreñimiento, sustituto de la raíz de jalapa.

    Ayurveda+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 645

    Lágrimas de Job (coix)

    Coix lacryma-jobi

    Efectos atribuidos tradicionalmente: cereal nutritivo que expulsa la humedad del cuerpo; para la artritis y el reumatismo, diurético, y para aliviar la opresión en el pecho y las úlceras de estómago.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 686

    Houttuynia (yu xing cao)

    Houttuynia cordata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: depura y drena el pus, sobre todo en infecciones pulmonares; diurética.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Otro · № 141

    Alcanfor

    Cinnamomum camphora

    Se usa externamente en linimentos para el dolor muscular, el picor y la nariz tapada; produce una sensación fresca y adormecedora. Hay cierta evidencia de alivio a corto plazo.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Asia · Alimento · № 38

    Canela

    Cinnamomum verum

    Especia de la corteza interna. La investigación sobre efectos en la salud es preliminar; no es un tratamiento.

    Ayurveda+8Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 136

    Kudzu

    Pueraria montana var. lobata

    La raíz (ge gen) se usa en la medicina china para fiebre, rigidez de cuello y sed. Pequeños estudios han analizado el kudzu para reducir el consumo de alcohol, con resultados dispares.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Alimento · № 661

    Cebolleta (cong bai)

    Allium fistulosum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: sudorífica al inicio de un resfriado por frío; por vía externa sobre hinchazones.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hongo · № 41

    Lingzhi (reishi)

    Ganoderma lucidum

    Hongo de repisa usado en la medicina tradicional china; la evidencia de efectos terapéuticos en personas es limitada.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 655

    Botón de magnolia (xin yi hua)

    Magnolia biondii (syn. M. liliflora)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta y abre la nariz en los senos paranasales tapados y el dolor de cabeza por viento-frío.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 727

    Corteza de magnolia (hou po)

    Magnolia officinalis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hace descender el qi, seca la humedad y resuelve el estancamiento de alimentos y la flema.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hongo · № 589

    Maitake

    Grifola frondosa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: adaptógeno; activa las células inmunitarias contra el cáncer (macrófagos, células NK, linfocitos T), reduce el estrés y refuerza la resistencia a resfriados y gripe.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 730

    Cáscara de mandarina

    Citrus reticulata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: la cáscara madura (chen pi) mueve el qi de bazo y pulmón y disuelve la flema; la cáscara verde (qing pi) mueve el qi de hígado.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 792

    Maltosa (yi tang)

    Saccharum granorum (maltose)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el qi y el bazo, alivia el dolor por frío en el centro y humedece los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 658

    Raíz de notopterigio (qiang huo)

    Notopterygium incisum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento, el frío y la humedad en los resfriados y el dolor reumático de cabeza, cuello y hombros.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 674

    Litospermo púrpura (zi cao)

    Lithospermum erythrorhizon (en Arnebia euchroma)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría y mueve la sangre en las erupciones oscuras; por vía externa para quemaduras y eccema.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 656

    Perilla

    Perilla frutescens

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calienta en resfriados por frío, ayuda a la digestión y suaviza la tos con flema.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Alimento · № 249

    Melocotón

    Prunus persica

    Una fruta jugosa de verano. En la medicina china las semillas (tao ren) se usan para movilizar la sangre; crudas son tóxicas por la amigdalina.

    Tradiciones médicas chinas+2Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 275

    Pinelia (ban xia)

    Pinellia ternata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: antitusivo, expectorante, antiemético, anticatarral.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 132

    Peonía china (bai shao)

    Paeonia lactiflora en P. suffruticosa

    La raíz pelada (bai shao, peonía blanca) se usa en la medicina china para calambres, dolor menstrual y dolor muscular. Hay estudios de fórmulas combinadas, pero pocos de la peonía sola.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hongo · № 146

    Poria (fu ling)

    Wolfiporia cocos

    Uno de los remedios más usados de la medicina china, para la retención de líquidos, la mala digestión y el sueño inquieto. Hay pocos estudios clínicos del fu ling solo.

    Tradiciones médicas chinas+4
  • Atención

    Asia · Hierba · № 673

    Rehmannia

    Rehmannia glutinosa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: cruda enfría la sangre y nutre el yin; preparada (cocida al vapor con vino) nutre la sangre y el yin de riñón.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 650

    Raíz de saposhnikovia (fang feng)

    Saposhnikovia divaricata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento; para el dolor muscular, la diarrea dolorosa, las molestias reumáticas y los calambres.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 592

    Esquisandra

    Schisandra chinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: tónico, astringente, estimulante, adaptógeno; apoya las suprarrenales agotadas (cansancio), favorece el sueño y el bienestar, protege el hígado.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 657

    Esquizonepeta (jing jie)

    Schizonepeta tenuifolia

    Efectos atribuidos tradicionalmente: abre la superficie en los resfriados (templado o fresco, según la combinación), ayuda a que salgan las erupciones y, carbonizado, detiene hemorragias.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hongo · № 145

    Shiitake

    Lentinula edodes

    Seta comestible. El lentinano del shiitake se investiga y usa en oncología en Japón; hay poca evidencia del shiitake común como 'refuerzo inmunitario'.

    Tradiciones médicas chinas+3