Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

El jamu en Indonesia

Raíces en la época de Mataram (siglos VIII–X); patrimonio de la UNESCO desde 2023

Imagen de Benjuí
Benjuí, Styrax benzoinFranz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen · Public domain

Historia

El jamu es la medicina herbolaria tradicional de Indonesia, sobre todo de Java y Bali. Sus raíces son muy antiguas. Morteros de piedra del yacimiento de Liyangan, en Java central, de la época de Mataram entre los siglos VIII y X, y relieves de Borobudur ya apuntan a la preparación de hierbas.

En las cortes de Java, en Surakarta y Yogyakarta, el saber se refinó. Princesas y damas de la corte usaban el jamu para la belleza y la salud. En el siglo XIX gran parte de ese saber se puso por escrito.

En el siglo XX surgió una gran industria del jamu. Marcas conocidas como Nyonya Meneer, fundada en 1919, y Sido Muncul lo convirtieron en un producto de masas. En 2023 la UNESCO reconoció la «cultura del bienestar del jamu» como patrimonio inmaterial.

Ideas clave

El jamu trata de la salud en sentido amplio: mantenerse en forma, estar bella, recuperarse tras el parto y prevenir la enfermedad. Es menos una medicina para enfermos que un cuidado diario.

El jamu siempre es una mezcla de hierbas. Una receta conocida es el kunyit asam, de cúrcuma y tamarindo. Otra es el beras kencur, de arroz y kencur.

El jamu está ligado además a la idea javanesa de equilibrio y armonía, entre cuerpo y mente y entre las personas y su entorno.

Saber y transmisión

El saber pasa a menudo de madre a hija. Una imagen famosa es la jamu gendong: una mujer que recorre las calles con un cesto lleno de botellas de jamu a la espalda y vende jamu fresco.

El jamu gendong es una industria casera. Las mujeres preparan las bebidas ellas mismas, frescas cada mañana, con utensilios sencillos.

Además hay grandes fábricas, herboristerías y cafés de jamu en las ciudades. La agencia indonesia de alimentos y medicamentos, BPOM, clasifica los remedios tradicionales en tres clases: jamu, medicamentos herbales estandarizados y fitofármacos, que han sido probados clínicamente.

Textos y figuras

Una fuente importante es el Serat Centhini, escrito entre 1814 y 1823 en la corte de Surakarta. Esta gran obra javanesa contiene cientos de recetas de jamu, con decenas de plantas, junto a oraciones y conjuros.

Otros manuscritos javaneses, llamados primbon, también contienen saber sobre el jamu.

El reconocimiento de la UNESCO en 2023 describe el jamu como una cultura viva del bienestar, compartida por indonesios de todos los orígenes.

Actualidad

En Indonesia el jamu se sigue tomando a diario, desde un vaso de una vendedora callejera hasta polvos y cápsulas envasados. Hay cafés de jamu modernos y la industria es grande.

El gobierno fomenta la investigación sobre el jamu, con el objetivo de dar base científica a más remedios e incluirlos en la atención sanitaria.

El jamu también se conoce fuera de Indonesia, por ejemplo en los Países Bajos a través de la comunidad indo e indonesia.

La naturaleza en la tradición

La base del jamu son rizomas de la familia del jengibre: la cúrcuma (kunyit), el temulawak, el kencur, el jengibre (jahe) y la galanga (lengkuas).

También se usan hojas, como las de sirih (betel) y sambiloto, y especias como la canela y el clavo. El tamarindo aporta un sabor ácido.

El jamu se endulza a menudo con azúcar de palma o miel y a veces se mezcla con un huevo.

Un acercamiento respetuoso

El jamu es una cultura viva y cotidiana de las familias indonesias, sobre todo de las mujeres. Si te interesa, elige productos justos.

Ojo: algunos «jamu» envasados se han adulterado en el pasado con fármacos, como antiinflamatorios o adelgazantes. Compra solo productos registrados.

De la cocina

Recetas de esta tradición

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Hierba · № 410

    Rasamala

    Altingia excelsa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, expectorante, analgésico, carminativo, antiinflamatorio, antiséptico; para molestias de garganta, sarna, leucodermia, cólicos infantiles y orquitis.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Alimento · № 267

    Arroz

    Oryza sativa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: de fácil digestión, base de la comida curativa; bueno para la piel y el cabello.

    Ayurveda+4Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 140

    Sándalo

    Santalum album

    En el ayurveda se usa como remedio 'refrescante' para la irritación de la piel y las molestias urinarias; el aceite se usa en aromaterapia. La evidencia clínica es limitada.

    Ayurveda+6Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 745

    Madera de sapán

    Biancaea sappan (syn. Caesalpinia sappan)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hace circular la sangre en el dolor menstrual y las lesiones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 535

    Pandano

    Pandanus tectorius

    Efectos atribuidos tradicionalmente: amargo, laxante, aromático; hojas para la lepra, la viruela, la sarna, la sífilis y la leucodermia; anteras para el dolor de oído, el dolor de cabeza y las enfermedades de la sangre; aceite para el dolor de cabeza y el reuma.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 534

    Paederia

    Paederia foetida

    Efectos atribuidos tradicionalmente: diurético, antiinflamatorio, antiespasmódico; para la retención urinaria, los cálculos de vejiga, las hemorroides, el bazo inflamado, la diarrea infantil, el reuma y la rigidez articular, y el abdomen hinchado por gases.

    Ayurveda+1
  • Atención

    África · Alimento · № 560

    Tamarindo

    Tamarindus indica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fruto maduro ácido, refrescante, carminativo, laxante, antiescorbútico, colagogo; para hinchazones inflamadas, vómitos biliosos, conjuntivitis (flores), hemorroides sangrantes, molestias de garganta, úlceras, parálisis (corteza) y gonorrea (ceniza).

    Tradiciones medicinales locales de África+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 829

    Temulawak (cúrcuma de Java)

    Curcuma zanthorrhiza

    Rizoma de la familia del jengibre, usado en el jamu para problemas digestivos, para abrir el apetito y para el hígado.

    El jamu en Indonesia
  • Atención

    Asia · Hierba · № 350

    Vetiver

    Chrysopogon zizanioides

    Efectos atribuidos tradicionalmente: apoya la circulación y la pérdida de peso (exfoliante).

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 466

    Conchita azul

    Clitoria ternatea

    Efectos atribuidos tradicionalmente: raíz ligeramente laxante, diurética, antihelmíntica; semillas fuertemente laxantes; para la ascitis, los órganos abdominales agrandados, la migraña (zumo de flores), la gonorrea, la irritación de vejiga, las úlceras y las articulaciones hinchadas.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 478

    Cedoaria

    Curcuma zedoaria

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, carminativo, expectorante, emoliente, diurético, rubefaciente, depurativo de la sangre.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 135

    Pimienta negra y pimienta larga

    Piper nigrum

    Especias calientes importantes en el ayurveda, usadas para la digestión lenta y los resfriados. La piperina de la pimienta aumenta la absorción de algunas sustancias, como la curcumina.

    Ayurveda+5Folclore