Centroamérica y el Caribe · Alimento · № 818
Achiote
Bixa orellana
Las semillas rojas se usan como colorante y especia; tradicionalmente también como remedio.
Tradición en Sudamérica
Raíces en la cultura mochica (100–800); una tradición viva

El norte del Perú va desde el desierto costero de Trujillo, Chiclayo y Piura, pasando por el bosque seco y la sierra, hasta la Amazonía. Pocas regiones del mundo tienen una flora medicinal tan rica. La antropóloga peruana Lupe Camino llamó al norte parte del 'eje de la salud' de los Andes, una zona del sur del Ecuador al norte de Bolivia donde los curanderos recolectan e intercambian plantas desde hace mucho tiempo.
La tradición es antigua. Los arqueólogos han hallado restos del cactus San Pedro en sitios de miles de años de antigüedad. Los mochicas, que vivieron en esta costa entre los años 100 y 800 aproximadamente, representaron curanderos en su cerámica, así como el San Pedro y las semillas de cabalonga y de ishpingo. En la tumba del Señor de Sipán, un gobernante mochica, se han encontrado restos de esas plantas.
En la cerámica mochica aparece también un fruto enigmático en forma de coma, con un cáliz grande, que los investigadores llaman ulluchu. Cuelga de los cinturones de guerreros y mensajeros y flota alrededor de sacerdotes y escenas de sacrificio, y se han hallado frutos reales en tumbas. Nadie sabe con certeza qué planta es. Bussmann y Sharon piensan en una Guarea, un árbol amazónico cuyas semillas contienen alcaloides tóxicos, y suponen que los mochicas las usaban en los sacrificios y quizá como rapé. Es una hipótesis que aún no ha confirmado el análisis químico. También el nombre es dudoso: el arqueólogo Rafael Larco Hoyle lo usó en los años treinta, pero no figura en los diccionarios del mochica.
Tras la conquista española, la medicina indígena se mezcló con el catolicismo y con las ideas españolas sobre la enfermedad. En la década de 1780 el obispo Baltasar Martínez Compañón, de Trujillo, mandó describir y pintar todo lo que había en su diócesis, también las plantas útiles. Según el botánico Rainer Bussmann y el antropólogo Douglas Sharon, alrededor del 40 por ciento de esas plantas aún se vende en los mercados de la costa. Un tercio solo se usa ya en la Amazonía, y el resto cayó en desuso. Al mismo tiempo se incorporaron muchas plantas nuevas. Según ellos, los curanderos del Perú pudieron experimentar con más libertad que en el Ecuador, donde la medicina tradicional fue perseguida durante mucho tiempo.
Los curanderos y las curanderas tratan cuerpo y alma a la vez. Muchos de los males por los que la gente acude a ellos se llaman susto o espanto, mal aire o mal viento, mal ojo, envidia y daño. Según Bussmann y Sharon, más de una cuarta parte de todos los usos de plantas que registraron se refieren a estos males 'mágicos'.
Las plantas tienen un carácter propio: son cálidas o frías, y algunas son fuertes o incluso peligrosas. Las plantas de la alta sierra, sobre todo de los alrededores de las lagunas sagradas, se consideran especialmente poderosas. Las más conocidas son Las Huaringas, cerca de Huancabamba, adonde viajan curanderos y pacientes.
En su trabajo los curanderos usan una mesa, un altar dispuesto sobre una manta. En ella hay conchas, piedras, varas y cerámica antigua, junto a cruces e imágenes de santos. El antiguo mundo andino y el cristianismo conviven: en las oraciones se invoca a Cristo y a los santos, pero también a los cerros, los apus, y a las lagunas.
Una curación suele empezar con una limpia: el curandero pasa por el cuerpo del paciente plantas, un huevo o un cuy y lo rocía con agua bendita y perfume. Después lee en el cuy lo que aqueja al paciente. A una ceremonia le sigue a menudo un baño de florecimiento, con flores y hierbas aromáticas. A veces los pacientes se llevan un seguro: un frasquito con hierbas, perfume y objetos personales que los protege y les trae suerte.
Los curanderos rara vez trabajan con una sola planta. Bussmann y Sharon registraron 974 mezclas distintas, por lo general de dos a siete plantas. Para males comunes, como la tos o los problemas renales, los curanderos suelen usar las mismas mezclas. Para los males espirituales cada curandero tiene su propia receta, que guarda con cuidado. La mayoría de los remedios se hierven en agua. En pruebas de laboratorio, los extractos en alcohol resultaron a menudo mucho más tóxicos que los acuosos: en muchos casos la preparación tradicional es la más segura. En las mismas pruebas, las plantas que los curanderos usan contra las infecciones inhibieron bacterias mucho más a menudo que las plantas sin ese uso: según Bussmann y Sharon, unas tres cuartas partes frente a un tercio. Las plantas que van sobre todo en seguros rara vez lo hicieron.
Muchos nombres de plantas reflejan la historia. Unas dos terceras partes son de origen español. El resto viene del quechua, como cuti cuti, o del mochica, una lengua extinta, como espingo.
El conocimiento se transmite oralmente, de curandero a aprendiz y dentro de las familias. Cronistas españoles como Nicolás Monardes, José de Acosta y Bernabé Cobo describieron las plantas útiles del Perú. Más tarde vinieron los botánicos Hipólito Ruiz y José Pavón y el italiano Antonio Raimondi.
En los años setenta el antropólogo Douglas Sharon trabajó con el curandero Eduardo Calderón, de Trujillo. Su libro Wizard of the Four Winds (1978) y la película Eduardo the Healer dieron a conocer en todo el mundo el curanderismo del norte. Más tarde, junto con Bussmann, describió 510 plantas medicinales de los mercados de Trujillo y Chiclayo, con unos 2500 usos. En su libro Medicinal Plants of the Andes and the Amazon (2015) subrayan que el conocimiento sigue perteneciendo a los curanderos y vendedores que lo compartieron.
El Perú reconoce cada vez más la medicina tradicional. En 1991 se creó un Instituto Nacional de Medicina Tradicional, con el médico Fernando Cabieses como primer director. Desde 1999 el seguro social EsSalud tiene centros de medicina complementaria, entre ellos uno en Trujillo, donde los médicos recetan plantas medicinales. En 2022 el Ministerio de Cultura declaró patrimonio cultural el uso tradicional del San Pedro en el norte.
En los mercados de Trujillo y Chiclayo, como el Mercado Mayorista y el Mercado Modelo, decenas de puestos venden plantas medicinales. Los puestos pequeños tienen sobre todo hierbas comunes, como manzanilla, cola de caballo y eucalipto. Los grandes se especializan en todo lo que necesitan los curanderos, desde plantas 'mágicas' hasta perfumes y amuletos. Según Bussmann y Sharon, el comercio en estos mercados mueve unos 1,2 millones de dólares al año.
La tradición cambia con los tiempos. Los curanderos incorporan plantas nuevas, como el noni, y algunos usan ahora también ayahuasca de la Amazonía. Mucha gente combina las hierbas con medicamentos convencionales.
También hay preocupaciones. Las plantas se venden a menudo en polvo, de modo que nadie puede ver de qué especie se trata. Distintas especies se venden con un mismo nombre, y a veces se vende como 'uña de gato' una planta totalmente distinta. Algunas especies están sobreexplotadas, como la uña de gato, la huamanripa y el hercampuri. La naturaleza donde crecen las plantas desaparece por el crecimiento de las ciudades, las grandes plantaciones de caña de azúcar y arroz y la minería en la sierra, también cerca de las lagunas sagradas.
Los mercados venden plantas de todos los rincones del país. Del desierto costero y el bosque seco vienen el palo santo, cuya madera se quema como sahumerio, y la tara, cuyas vainas sirven para hacer gárgaras contra el dolor de garganta. El molle (pirul) es un árbol que se usa para el reumatismo y la tos y en limpias. Con las vainas del algarrobo se hace un jarabe dulce que se da como reconstituyente y para la tos.
De la sierra vienen plantas amargas como el hercampuri, el corpus way y otras gencianas, usadas para el hígado, la vesícula y el azúcar en la sangre. Allí están también la pasuchaca, uno de los remedios más vendidos para la diabetes, la 'depurativa' canchalagua y la raíz de la ratania, rica en taninos. La huamanripa sirve para la tos y el asma, la muña para el dolor de estómago y los gases, y la manayupa para las inflamaciones. Las hojas de yacón se toman para la diabetes, y el sauco para la fiebre y la tos. La cola de caballo está entre los remedios más vendidos para la vejiga y los riñones, igual que el achiote y la chanca piedra.
De la Amazonía vienen la uña de gato, la sangre de grado, la guayusa, el matico y la aromática mucura, que se usa en baños de florecimiento. La corteza del chuchuhuasi y el parásito huanarpo se maceran en vino o aguardiente como bebida reconstituyente, y las semillas aromáticas del ishpingo van en los baños. También la coca, la cascarilla, la maca y el tabaco forman parte de la herbolaria peruana.
Muchos remedios cotidianos llegaron con los españoles: la manzanilla, la hierba más vendida en los mercados, la ruda, el ajenjo, el toronjil, el romero, el hinojo, el llantén y el eucalipto.
Algunas plantas son sagradas o peligrosas y solo deben estar en manos de curanderos con experiencia: el San Pedro, el floripondio o misha, y la venenosa cabalonga.
El San Pedro y el floripondio están en el centro de las ceremonias nocturnas. La ficha del San Pedro describe cómo lo prepara la tradición, con los riesgos y la situación legal; para el floripondio y la cabalonga no lo hacemos a propósito, porque la cantidad activa y la mortal están muy cerca. La mescalina, la sustancia activa del San Pedro, está prohibida en muchos países; en los Países Bajos figura en la lista I de la Ley del Opio. El turismo ceremonial presiona a la tradición. Curanderos del norte han expresado en una declaración conjunta su preocupación por la recolección de San Pedro silvestre por parte de extranjeros.
El conocimiento de esta historia lo pusieron por escrito investigadores, pero pertenece a los curanderos y vendedores que lo compartieron. El Perú tiene una ley que protege los conocimientos colectivos de los pueblos indígenas y una comisión contra la biopiratería que impugna patentes injustificadas, por ejemplo sobre la maca.
Compre plantas preferiblemente de origen cultivado o de cosecha sostenible, y tenga cuidado con los polvos de composición desconocida.
De la cocina
MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN - PRODUCE · dominio públicoSudaméricaEmolienteLa bebida caliente de hierbas que se sirve desde un carrito en cada esquina del Perú.CotidianoCebada · Lino · Cola de caballo giganteUnos 1,5 litros · 45 minutosRegistro
Centroamérica y el Caribe · Alimento · № 818
Bixa orellana
Las semillas rojas se usan como colorante y especia; tradicionalmente también como remedio.
Sudamérica · Alimento · № 916
Neltuma pallida (syn. Prosopis pallida)
Árbol espinoso de la familia de las leguminosas, emparentado con el mezquite, con vainas dulces llenas de azúcares. Con sus raíces profundas sostiene el bosque seco.
Europa · Hierba · № 63
Artemisia absinthium
Una de las hierbas más amargas; usada tradicionalmente para estimular el apetito y la digestión y contra lombrices intestinales. La evidencia clínica es limitada.
Sudamérica · Hierba · № 896
Ambrosia peruviana
Ambrosía aromática y pilosa. En su área de origen se usa como analgésico, antiinflamatorio, antiparasitario y antiséptico; falta buena investigación.
Sudamérica · Hierba · № 901
Banisteriopsis caapi
Liana gigante de hasta treinta metros. El tallo contiene harmina, harmalina y tetrahidroharmina, que inhiben la enzima MAO. Así la DMT de plantas como la chacruna se vuelve activa por vía oral. La bebida produce visiones y, por lo general, vómitos y diarrea, que la tradición considera una limpieza.
Sudamérica · Hierba · № 886
Cascabela thevetia (syn. Thevetia peruviana)
Arbusto de flores amarillas en forma de trompeta, pariente de la adelfa. Todas sus partes, sobre todo las semillas, contienen glucósidos cardíacos que actúan sobre el corazón.
Sudamérica · Hierba · № 911
Schkuhria pinnata
Hierba anual pequeña y muy ramificada de la familia de las compuestas, con florecitas amarillas. Es amarga. Hay estudios de laboratorio sobre compuestos que actúan sobre el azúcar en sangre, pero faltan estudios en personas.
Sudamérica · Hierba · № 891
Baccharis genistelloides (en B. trimera)
Planta perenne de tallos planos y alados, casi sin hojas. Una de las especies de Baccharis más estudiadas; contiene flavonoides que podrían ser antiinflamatorios. Falta evidencia clínica.
Sudamérica · Hierba · № 919
Phyllanthus niruri (en P. stipulatus, P. urinaria)
Hierba pequeña con hileras de hojuelas finas y frutitos diminutos debajo. En experimentos inhibió la formación de cristales de cálculos renales y fue diurética; los pequeños estudios en personas aún no dan pruebas claras.
Sudamérica · Hierba · № 890
Baccharis latifolia (en verwante soorten, o.a. B. pentlandii)
Arbusto de crecimiento rápido y muy ramificado, con hojas brillantes y pegajosas. Se sabe poco por la investigación sobre su efecto en las personas.
AtenciónSudamérica · Hierba · № 917
Maytenus macrocarpa (syn. Monteverdia macrocarpa); in Noord-Peru ook Heisteria acuminata
Árbol grande de corteza gruesa, pardo rojiza. La corteza contiene, entre otros, triterpenos y sesquiterpenos; en experimentos sus extractos fueron antiinflamatorios. Faltan estudios en personas.
Asia · Hierba · № 381
Cymbopogon citratus
Efectos atribuidos tradicionalmente: para el cabello graso.
Europa · Hierba · № 85
Melissa officinalis
Usada tradicionalmente para la inquietud, los problemas de sueño y el estómago nervioso; externamente para el herpes labial. Pequeños estudios sugieren un leve efecto calmante, pero la evidencia es limitada.
Sudamérica · Hierba · № 378
Aloysia citrodora
Efectos atribuidos tradicionalmente: relajante, ayuda a conciliar el sueño.
Sudamérica · Hierba · № 183
Erythroxylum coca
La hoja contiene una pequeña cantidad de cocaína y otros alcaloides. Masticarla o tomarla en infusión se usa en los Andes contra el hambre, el cansancio y el mal de altura; la evidencia sobre esto último es limitada. De la hoja se aisló la cocaína, el primer anestésico local y hoy sobre todo una droga adictiva.
Sudamérica · Hierba · № 913
Gentianella bicolor
Hierba pequeña y muy amarga de la familia de las gencianas, emparentada con el hercampuri. Las gencianas contienen principios amargos que estimulan la digestión. Faltan estudios clínicos.
Oceanía · Hierba · № 172
Eucalyptus globulus
El aceite de eucalipto se usa para la tos y la congestión nasal en los resfriados y externamente para el dolor muscular; la Agencia Europea de Medicamentos reconoce estos usos como tradicionales. La evidencia clínica sólida es limitada.
Sudamérica · Hierba · № 876
Brugmansia spp. (o.a. B. arborea, B. sanguinea)
Arbusto o arbolito de grandes flores colgantes en forma de trompeta. Todas sus partes contienen alcaloides tropánicos como la escopolamina y la atropina, que causan confusión y alucinaciones.
Sudamérica · Hierba · № 879
Ilex guayusa
Pariente de la yerba mate; la hoja contiene mucha cafeína y es estimulante.
Sudamérica · Hierba · № 881
Gentianella alborosea (en G. nitida)
Hierba pequeña y muy amarga de la familia de las gencianas. Se vende para el hígado, la vesícula, el colesterol y para adelgazar; faltan buenos estudios.
Sudamérica · Hierba · № 887
Laccopetalum giganteum
Un ranúnculo gigante con una roseta de hojas gruesas y grandes flores amarillo verdosas. Sus compuestos y efectos apenas se han estudiado.
Sudamérica · Hierba · № 914
Corynaea crassa
Una planta parásita singular sin clorofila que vive sobre las raíces de árboles y arbustos; sobre el suelo solo aparece una inflorescencia en forma de maza. Se sabe poco de su efecto en las personas.
Sudamérica · Hierba · № 918
Nectandra spp. (en verwante laurierachtigen, o.a. Ocotea en Aiouea)
Árboles de la familia de las lauráceas con semillas y corteza aromáticas. Se sabe poco de las sustancias de las semillas y su efecto en las personas.
Europa · Hierba · № 19
Matricaria chamomilla (Duitse kamille)
Las flores se usan en infusiones y productos tópicos u orales. No hay evidencia fiable suficiente para la mayoría de los usos atribuidos.
Sudamérica · Hierba · № 33
Uncaria tomentosa
No hay evidencia científica concluyente de que la uña de gato ayude en ninguna dolencia.
Sudamérica · Hierba · № 31
Cinchona spp. (o.a. C. officinalis, C. pubescens)
La corteza contiene quinina y otros alcaloides. La quinina llegó a ser un antipalúdico importante, pero usar la corteza por cuenta propia no es seguro ni trata la malaria.
Sudamérica · Alimento · № 32
Lepidium meyenii
Tubérculo que se consume como alimento. Las afirmaciones sobre fertilidad y energía no están demostradas.
Sudamérica · Hierba · № 883
Desmodium molliculum
Planta baja de la familia de las leguminosas. Usada tradicionalmente para inflamaciones y heridas; los estudios son limitados.
Sudamérica · Hierba · № 880
Petiveria alliacea
Hierba de fuerte olor a ajo. Se ha estudiado por sus efectos antiinflamatorios y antimicrobianos; faltan pruebas clínicas.
Sudamérica · Hierba · № 816
Minthostachys mollis
Planta parecida a la menta que en los Andes se usa para molestias de estómago y gases.
Sudamérica · Hierba · № 882
Bursera graveolens
Árbol de la familia del incienso y la mirra, de madera muy aromática que contiene aceite esencial.
Sudamérica · Hierba · № 912
Geranium ayavacense en Geranium sessiliflorum
Geranios bajos en roseta con una raíz gruesa. Contienen taninos. No está bien estudiado en personas si la infusión baja el azúcar en sangre.
Sudamérica · Hierba · № 885
Piper aduncum
Arbusto de la familia de la pimienta, de hojas ásperas y aromáticas. La hoja se usaba tradicionalmente para detener hemorragias; los estudios son limitados.
Sudamérica · Hierba · № 884
Sambucus peruviana
Árbol de umbelas de flores blancas y bayas oscuras, pariente del saúco europeo. Flores y hojas se consideran sudoríficas y antiinflamatorias.
Sudamérica · Hierba · № 898
Myroxylon balsamum (var. pereirae)
Árbol grande cuya resina, el bálsamo, huele a vainilla y canela. Contiene, entre otros compuestos, ácido cinámico, benzoato de bencilo y vainillina, y se usa en perfumes, alimentos y pomadas para la piel y las heridas.
Centroamérica y el Caribe · Hierba · № 822
Schinus molle
Árbol de hojas aromáticas y bayas rosadas, usado en rituales de limpieza y como remedio popular.