Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tinta, loto y papel de arroz

Asia

435 remedios · 7 tradiciones

Asia alberga diversas tradiciones medicinales desarrolladas a lo largo del tiempo. Ayurveda y la medicina china son influyentes, pero no representan todos los saberes y culturas del continente.

Asia: mapa de las zonas de las tradiciones
1. Ayurveda · 2. Tradiciones médicas chinas · 3. Hanbang coreano y el Donguibogam · 4. El jamu en Indonesia · 5. Sowa Rigpa: medicina tibetana · 6. Kampo: medicina herbaria japonesa · 7. Medicina unani. Zonas aproximadas. Los territorios indígenas solían ser más amplios y se redujeron con la colonización; el mapa muestra de dónde procede el saber descrito.

Plantas características

Historia y actualidad

Culturas y tradiciones

Las fechas se refieren, cuando es posible, a fuentes conservadas o registros escritos. Muchos saberes orales son anteriores a su primera mención escrita.

Hojas de palma con el Sushruta Samhita, Nepal; texto de los siglos XII–XIII.

Subcontinente indio

Ayurveda

Asia meridional; textos clásicos formados durante siglos

Ayurveda significa literalmente «conocimiento de la vida»: āyus es vida y veda, conocimiento. Sus raíces se hunden en la historia de Asia meridional. En los textos védicos, sobre todo el Atharvaveda, ya aparecen plantas medicinales y conjuros contra la enfermedad, pero un sistema médico coherente solo se perfila más tarde. Ese sistema tomó forma en tres obras clásicas conocidas juntas como Bṛhat Trayī, «las tres grandes»: el Charaka Samhita, sobre medicina interna, el Sushruta Samhita, sobre cirugía, y el Ashtanga Hridaya de Vagbhata. Las dos primeras crecieron durante siglos y adquirieron su forma actual aproximadamente entre unos siglos antes y unos siglos después del comienzo de nuestra era. Hacia el siglo VII, Vagbhata resumió ambas. Las dataciones tradicionales suelen ser mucho más antiguas; los historiadores se atienen a estas estimaciones más prudentes. El ayurveda nunca estuvo aislado. Influyó en la Sowa Rigpa tibetana y se encontró con la medicina unani, la medicina grecoárabe que llegó a la India con los gobernantes musulmanes. Bajo el dominio colonial británico, la medicina occidental se convirtió en la norma oficial. Desde finales del siglo XIX, reformadores indios reconstruyeron el ayurveda, con colegios, farmacias y remedios estandarizados propios. Por eso el ayurveda actual difiere en muchos aspectos de la práctica clásica.

Hierbas en esta tradición (278)

Plantas del Bencao Gangmu de Li Shizhen, la gran materia médica china de la época Ming.

China

Tradiciones médicas chinas

Escritos clásicos de los primeros siglos a. C. y d. C.

La medicina china es una de las tradiciones curativas continuas más antiguas del mundo. En una tumba de Mawangdui, sellada en el 168 a. C., los arqueólogos hallaron manuscritos de seda con recetas contra cincuenta y dos dolencias. Muestran lo antiguo que ya era este saber. La base clásica está en unas pocas grandes obras. El Huangdi Neijing, el «Clásico interno del Emperador Amarillo», tomó forma en los últimos siglos antes de nuestra era. El Shennong Bencao Jing, el clásico herbolario del mítico emperador agricultor Shennong, describe 365 remedios. Hacia el año 200, Zhang Zhongjing escribió el Shanghan Lun, sobre las enfermedades febriles, con fórmulas que aún se usan. A lo largo de los siglos el saber no dejó de crecer. En 1578 Li Shizhen terminó el Bencao Gangmu, una enorme enciclopedia con casi dos mil remedios. En el siglo XX la tradición se reformó y estandarizó en China hasta convertirse en lo que en Occidente se llama hoy «medicina tradicional china».

El índice del Donguibogam de Heo Jun (1613).

Corea

Hanbang coreano y el Donguibogam

Compendio médico compilado en Corea en 1613

La medicina coreana, hanbang o hanui, tiene raíces en la medicina china, pero con los siglos se convirtió en una tradición propia. Ya en la época Goryeo, Corea se hizo famosa por su ginseng, que se exportaba a China y Japón. En el siglo XV los médicos coreanos buscaron deliberadamente remedios propios, autóctonos, los hyangyak. En 1433 apareció el Hyangyak Jipseongbang, una gran obra sobre remedios de la propia Corea. La obra más importante es el Donguibogam, el «Espejo precioso de la medicina oriental». El rey Seonjo se lo encargó en 1596 al médico de la corte Heo Jun (1539–1615). Tras las invasiones japonesas y muchas dificultades, Heo Jun terminó la obra en 1610, y en 1613 se imprimió. La UNESCO la incluyó en 2009 en el registro Memoria del Mundo.

Imagen de Benjuí

Java, Indonesia

El jamu en Indonesia

Raíces en la época de Mataram (siglos VIII–X); patrimonio de la UNESCO desde 2023

El jamu es la medicina herbolaria tradicional de Indonesia, sobre todo de Java y Bali. Sus raíces son muy antiguas. Morteros de piedra del yacimiento de Liyangan, en Java central, de la época de Mataram entre los siglos VIII y X, y relieves de Borobudur ya apuntan a la preparación de hierbas. En las cortes de Java, en Surakarta y Yogyakarta, el saber se refinó. Princesas y damas de la corte usaban el jamu para la belleza y la salud. En el siglo XIX gran parte de ese saber se puso por escrito. En el siglo XX surgió una gran industria del jamu. Marcas conocidas como Nyonya Meneer, fundada en 1919, y Sido Muncul lo convirtieron en un producto de masas. En 2023 la UNESCO reconoció la «cultura del bienestar del jamu» como patrimonio inmaterial.

La primera de las pinturas médicas de Sangye Gyatso (1653–1705): el palacio del Buda de la Medicina, rodeado de plantas medicinales.

Meseta tibetana e Himalaya

Sowa Rigpa: medicina tibetana

Desarrollada desde el siglo VIII; los Cuatro Tantras revisados en el siglo XII

La Sowa Rigpa, la «ciencia de la curación», es la medicina tradicional del Tíbet, el Himalaya y Mongolia. Tomó forma en el siglo VIII, cuando el rey Trisong Detsen invitó al Tíbet a médicos de la India, China, Persia y otros países. Según la tradición, su fundador es Yuthok Yonten Gonpo el Viejo, médico del siglo VIII. Su descendiente Yuthok el Joven revisó en el siglo XII el Gyushi, los «Cuatro Tantras», la obra principal de la medicina tibetana. En 1696 se fundó en Lhasa el colegio médico de Chakpori. En el siglo XVII el regente Desi Sangye Gyatso mandó hacer una serie de pinturas médicas que explican la doctrina con imágenes. Tras 1959 Chakpori fue destruido. En 1961 se fundó en el exilio, en Dharamsala, el Men-Tsee-Khang, que continúa la tradición.

Hierbas en esta tradición (31)

Abrojo (Tribulus terrestris) del Honzō Zufu de Iwasaki Tsunemasa, un herbario japonés del periodo Edo.

Japón

Kampo: medicina herbaria japonesa

Desde los siglos V–VII; forma propia sobre todo en el periodo Edo (1603–1868)

Kampo significa «método de los Han» y alude a su origen chino. La medicina china llegó a Japón a partir de los siglos V y VI, a través de Corea y directamente desde China, junto con el budismo y la escritura china. La obra médica japonesa más antigua que se conserva es el Ishinpō, compilado en 984 por el médico de la corte Tanba no Yasuyori. En el periodo Edo (1603–1868) los médicos japoneses desarrollaron una forma práctica propia. La escuela de las «fórmulas antiguas», con médicos como Yoshimasu Tōdō, volvió al Shanghan Lun y puso el acento en lo que el propio médico observa. En 1874 el gobierno Meiji dispuso que los nuevos médicos debían estudiar medicina occidental. El kampo quedó así relegado. Un pequeño grupo de médicos mantuvo vivo el saber, y en el siglo XX siguió un resurgimiento.

Preparación de un remedio con miel, de una traducción árabe de Dioscórides (1224).

De Persia al sur de Asia

Medicina unani

Raíces en la Antigüedad grecorromana; desarrollada en el mundo islámico desde el siglo IX

Unani viene de la palabra árabe y persa yunani, «griego». La tradición se basa en la medicina griega de Hipócrates y Galeno, que en el mundo islámico se tradujo, se conservó y se amplió mucho. Desde el siglo IX los eruditos de Bagdad tradujeron obras médicas griegas al árabe. Médicos persas y árabes como al-Razi (865–925) e Ibn Sina (980–1037) construyeron sobre ellas un sistema rico. El Canon de medicina de Ibn Sina se estudió durante siglos en el mundo islámico y en Europa. Desde el siglo XIII la unani llegó a Asia meridional con el sultanato de Delhi y más tarde con los emperadores mogoles, y allí floreció. Tras el dominio británico, médicos como Hakim Ajmal Khan (1868–1927) se esforzaron por conservar la tradición. Fundó en 1916 el Tibbia College de Delhi.

Hierbas en esta tradición (97)

De la cocina

Recetas de Asia

Todas las recetas (39) →

Registro

Hierbas de Asia

Busca hierbas, especias y otros ingredientes naturales por nombre, uso o etiqueta. El uso tradicional es información cultural e histórica, no consejo médico.

435 resultados

  • Atención

    Hierba · № 644

    Ligústico de Sichuan (chuan xiong)

    Ligusticum chuanxiong (syn. L. striatum)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: favorece la circulación, ayuda con las molestias menstruales y como tónico reconstituyente tras el parto, y se dice que baja la hipertensión; calentador.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Alimento · № 220

    Naranja

    Citrus sinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: contra la caspa; las naranjas dulces son buenas para la piel y el cabello.

    Ayurveda+2Folclore
  • Atención

    Hierba · № 406

    Albizia

    Albizzia lebbek

    Efectos atribuidos tradicionalmente: depurativo, repelente de insectos, antialérgico; para la bronquitis, la lepra, la parálisis, la inflamación de las encías, las lombrices, las mordeduras de serpiente y picaduras de escorpión, y la ceguera nocturna.

    Ayurveda
  • Atención

    Alimento · № 258

    Lechuga

    Lactuca sativa

    Una verdura de hoja jugosa con algo de vitamina K y ácido fólico. El látex del tallo es ligeramente calmante, pero mucho más débil que el de la lechuga silvestre.

    Medicina del antiguo Egipto+1Folclore
  • Atención

    Hierba · № 180

    Adormidera

    Papaver somniferum

    El látex de la cápsula inmadura (opio) contiene morfina, codeína y otros alcaloides. La morfina y los opioides afines son analgésicos imprescindibles en la medicina moderna, pero muy adictivos. Las semillas (semillas de amapola) son un alimento corriente.

    Ayurveda+4
  • Atención

    Hierba · № 313

    Ofiopogon (mai men dong)

    Ophiopogon japonicus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: favorece la secreción de líquidos corporales, tónico, calmante, antitusivo, hipoglucemiante, antibacteriano.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Alimento · № 390

    Soja

    Glycine max

    Efectos atribuidos tradicionalmente: base para un limpiador suave.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Hierba · № 680

    Raíz de sófora (ku shen)

    Sophora flavescens

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el calor húmedo en el picor de piel, el flujo y la disentería; por vía externa como lavado.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Hierba · № 742

    Tallo de spatholobus (ji xue teng)

    Spatholobus suberectus (syn. Millettia reticulata)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: mueve y nutre la sangre a la vez; para la debilidad, el entumecimiento y las articulaciones doloridas.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Alimento · № 519

    Lufa

    Luffa cylindrica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: semillas eméticas, laxantes, diuréticas; fruto refrescante, emoliente, aperitivo, diurético, galactagogo; aceite para afecciones de la piel.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Mineral · № 794

    Estalactita

    Stalactitum (calciumcarbonaat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: hace descender la energía del pulmón en el asma y la bronquitis crónica y favorece la secreción de leche.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 538

    Phyllanthus

    Phyllanthus fraternus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: diurético, astringente, refrescante, laxante, tónico amargo; para el edema, la gonorrea, las enfermedades urogenitales, la ictericia, el estreñimiento, el dolor de barriga, la indigestión, la disentería, la fiebre intermitente leve y la menstruación abundante.

    Ayurveda
  • Atención

    Hierba · № 716

    Fruto de cadillo (cang er zi)

    Xanthium strumarium (syn. X. sibiricum)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: abre la nariz en la sinusitis y expulsa el viento y la humedad en el dolor y el picor.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 676

    Raíz de estelaria (yin chai hu)

    Stellaria dichotoma var. lanceolata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría el calor por deficiencia de yin, la fiebre tras una enfermedad y el calor en niños desnutridos.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 724

    Raíz de stemona (bai bu)

    Stemona sessilifolia (en S. japonica)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: humedece los pulmones en la tos aguda y crónica; por vía externa contra piojos y pulgas.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 709

    Raíz de estefania (han fang ji)

    Stephania tetrandra

    Efectos atribuidos tradicionalmente: diurética en el edema (sobre todo de las piernas) y analgésica en articulaciones calientes e hinchadas.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Hierba · № 534

    Paederia

    Paederia foetida

    Efectos atribuidos tradicionalmente: diurético, antiinflamatorio, antiespasmódico; para la retención urinaria, los cálculos de vejiga, las hemorroides, el bazo inflamado, la diarrea infantil, el reuma y la rigidez articular, y el abdomen hinchado por gases.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Hierba · № 664

    Fruto de vitex (man jing zi)

    Vitex rotundifolia (syn. V. trifolia)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-calor en el dolor de cabeza y de ojos, y alivia los calambres y la pesadez de las extremidades.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 531

    Surangi

    Ochrocarpus longifolius

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente, aromático, estimulante, carminativo, estomacal; contra la sed y la irritación de estómago; para la disentería, el dolor de muelas, la indigestión, las hemorroides y las picaduras de escorpión.

    Ayurveda
  • Atención

    Mineral · № 702

    Talco (hua shi)

    Talcum (hydromagnesiumsilicaat)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: refrescante y calmante en la micción dolorosa y el calor de verano; por vía externa, secante sobre la piel exudativa.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 512

    Hygrophila

    Hygrophila auriculata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: raíz refrescante, tónico amargo, diurética, emoliente; semillas diuréticas y afrodisíacas; para el edema, los cálculos renales y las molestias urogenitales, la ictericia, la impotencia y la debilidad, y el asma.

    Ayurveda
  • Atención

    Alimento · № 268

    Trigo

    Triticum aestivum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece, rejuvenece, calma las úlceras, abre el apetito, favorece la consolidación de fracturas, aporta estabilidad y un cutis sano; ligeramente afrodisíaco; desayuno antiestrés.

    Ayurveda+2Folclore
  • Atención

    Hierba · № 722

    Raíz de áster tártaro (zi wan)

    Aster tataricus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: disuelve la flema y detiene la tos en la tos por frío con mucha flema.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 195

    Tejo

    Taxus baccata

    Efectos atribuidos tradicionalmente: carminativo, expectorante, estomacal, tónico; hoja y fruto emenagogos, calmantes, antiespasmódicos; para el asma, el hipo, la indigestión, la tos con sangre, la epilepsia, los cálculos y el nerviosismo.

    Ayurveda+2Folclore
  • Atención

    Hierba · № 829

    Temulawak (cúrcuma de Java)

    Curcuma zanthorrhiza

    Rizoma de la familia del jengibre, usado en el jamu para problemas digestivos, para abrir el apetito y para el hígado.

    El jamu en Indonesia
  • Atención

    Hierba · № 570

    Pimienta timur

    Zanthoxylum alatum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: tónico, estomacal, carminativo, aromático; para la fiebre, la indigestión, el cólera y el dolor de muelas.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Hierba · № 691

    Raíz de sófora de Tonkín (shan dou gen)

    Sophora tonkinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría el fuego de la parte superior del cuerpo en la garganta y las encías hinchadas y doloridas.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 776

    Tejo de nuez china

    Torreya grandis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: se usaba contra las lombrices intestinales y humedece los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Hierba · № 718

    Fruto de trichosanthes (gua lou)

    Trichosanthes kirilowii

    Efectos atribuidos tradicionalmente: el fruto y la semilla disuelven la flema caliente y abren el pecho; la raíz (tian hua fen) enfría y humedece.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Hierba · № 497

    Higuera racimosa

    Ficus racemosa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: astringente, carminativo, estomacal, vermicida, hipoglucemiante; lavado de heridas; para la disentería, las molestias biliares, las hemorroides, la diarrea, las aftas, la menstruación abundante, la tos con sangre, el dolor de garganta y la diabetes.

    Ayurveda
  • Atención

    Hierba · № 210

    Tulipán

    Tulipa spp.

    Una flor ornamental. Los pétalos son comestibles; los bulbos se comieron en épocas de necesidad, pero pueden causar eccema al tocarlos ('dedos de tulipán'). En la poesía persa el tulipán rojo simboliza el amor y el martirio.

    Magia popular y magia herbalFolclore
  • Atención

    Hierba · № 40

    Tulsi (albahaca sagrada)

    Ocimum tenuiflorum

    Planta aromática que se toma como infusión; no se han demostrado efectos terapéuticos.

    Ayurveda
  • Atención

    Hierba · № 930

    Menta de Turkestán

    Lagochilus inebrians

    Arbusto pequeño y globoso de la familia de las labiadas con flores blancas o rosa pálido. Contiene lagoquilina, un diterpeno que frena las hemorragias y tiene efecto calmante. Produce una embriaguez leve.

  • Atención

    Hierba · № 721

    Tubérculo de tifonio (bai fu zi)

    Typhonium giganteum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: seca la humedad y la flema y expulsa el viento en la parálisis facial y las convulsiones.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Alimento · № 240

    Cebolla

    Allium cepa

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, diurético, expectorante, rubefaciente, afrodisíaco, antiséptico; para la tos, las hemorroides, la ictericia, la indigestión, las picaduras de insectos, los forúnculos, las heridas, los sabañones y las articulaciones doloridas.

    Ayurveda+4Folclore
  • Atención

    Hierba · № 773

    Uncaria china (gou teng)

    Uncaria rhynchophylla

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calma el viento de hígado y el ascenso del yang de hígado en el dolor de cabeza, los mareos y la tensión alta.

    Tradiciones médicas chinas+1