跳到主要内容
Herbs & Cultures

修道院药园与手抄本

欧洲

174 种草药 · 7 个传统

欧洲疗愈知识由多个层次发展而来:古典文献、修道院花园和地方传统。书面记录只呈现了人们从周围环境中学到知识的一部分。

代表性植物

历史与当代

文化与传统

年代尽可能依据留存文献或书面记录。许多口述知识早于其首次文字记载。

《维也纳药物论》中的植物插图,这部抄本约成于 512 年。

希腊与罗马帝国

希腊罗马医学

公元前5世纪起的文献

希腊医学的开端不是医生,而是神。在阿斯克勒庇俄斯的圣所,如埃皮达鲁斯和科斯岛,病人会在神庙里睡上一夜,希望神在梦中治愈他们或给予指点。 公元前 5 世纪,科斯岛上出现了另一种方法,与希波克拉底(约公元前 460–370 年)的名字联系在一起。所谓的“希波克拉底文集”约有六十篇,出自不同作者,它们不在神灵那里寻找病因,而是在身体、饮食、气候和生活方式中寻找。 后来的人在此基础上继续发展。公元前 4 世纪,泰奥弗拉斯托斯写出了第一部关于植物的巨著。公元 1 世纪,希腊军医迪奥斯科里德斯在《药物论》中描述了约六百种植物及其用途。在罗马行医的帕加马医生盖伦(129–约 216)将这一切汇集成卷帙浩繁的著作,影响欧洲和伊斯兰医学达一千五百多年。

马瑟·弗洛里杜斯《论草药之力》中的一页,这首草药诗在中世纪修道院中被广泛抄写。

西欧与中欧的修道院

修道院与民间知识

中世纪文献;更早且延续至今的地方实践

西罗马帝国灭亡后,欧洲的修道院成为学术知识(包括医学)的保存地。修士和修女抄写拉丁文和希腊文医学文献,使之得以保存。 6 世纪的《本笃会规》第 36 章规定,照顾病人高于一切。因此修道院设有病房、药房和药草园。约 820 年的著名的圣加仑修道院平面图上,在病房和医生住所旁画着一座有十六个苗床的药草园。 世俗统治者也关心此事。约 800 年,查理曼在《庄园敕令》中规定了他的庄园里必须种植的植物:近百种,其中有许多药草。从 10 世纪起,意大利萨莱诺有一所著名的医学院。12 世纪,一位名叫特罗塔的女医生也在那里行医,后来有关妇科的文献便以她命名。

此传统中的草药 (36)

希尔德加德领受启示并口授给抄写员;出自《认识主道》鲁珀茨贝格抄本的插图。

德国莱茵河畔宾根

宾根的希尔德加德

12 世纪(约 1098–1179);《Physica》写于 1151–1158 年

希尔德加德于 1098 年出生在阿尔蔡附近的贝尔默斯海姆,出身贵族。八岁时,她被送到迪西博登山的本笃会修道院,在斯蓬海姆的尤塔照料下长大。1115 年她发愿入会。约 1136 年尤塔去世后,她成为 magistra,即修女团体的领导者。 从 1141 年起,她把自己的异象写入《认识主道》(Scivias)。约 1150 年,她带着大约二十名修女在宾根附近的鲁珀茨贝格建立了自己的修道院,1165 年又在莱茵河对岸的艾宾根建立了第二座。她撰写神学著作、作曲、与教宗和皇帝通信,还外出布道。对 12 世纪的女性来说,这是非同寻常的。 同一时期,她写下了关于自然和医学的著作。希尔德加德于 1179 年 9 月 17 日去世。几百年来,她虽未经正式封圣,却一直被尊为圣人。直到 2012 年她才被正式封圣,同年 10 月 7 日,教宗本笃十六世宣布她为教会圣师。

阿维森纳《医典》拉丁文印本中的木刻插图;这部书曾是欧洲医学院的教科书。

巴黎、蒙彼利埃、帕多瓦和博洛尼亚的大学

阿维森纳《医典》与欧洲大学

1025 年完成;在欧洲沿用至 18 世纪

伊本·西那在欧洲被称为阿维森纳,980 年生于今乌兹别克斯坦的布哈拉附近。他是个神童,年轻时就已在宫廷行医。他著述涉及哲学、数学、天文学和医学,1037 年卒于今伊朗的哈马丹。 约 1025 年,他完成了《医典》(al-Qanun fi al-Tibb)。他在五卷书中把希波克拉底和盖伦的希腊医学与波斯、阿拉伯和印度的知识以及自己的观察融为一体。 12 世纪,克雷莫纳的杰拉德在托莱多将《医典》译成拉丁文。从 13 世纪起,欧洲学者开始使用此书;从 14 世纪起,它成为大学课程的一部分。1472 年出现了第一部印刷的拉丁文版本,直到 1715 年帕多瓦大学仍在讲授《医典》。

此传统中的草药 (13)

约翰·杰拉德《草药志》(伦敦,1597)扉页。

遍及欧洲及其他地区

西方草药医学

从中世纪本草书到当代植物疗法

随着印刷术的发明,15、16 世纪出现了大型本草书。1485 年,《健康之园》在美因茨出版。1542 年,莱昂哈特·富克斯出版了《植物志》,书中有依照实物绘制的精美木刻插图。 低地国家发挥了重要作用。梅赫伦医生伦伯特·多东斯于 1554 年在安特卫普出版了《本草书》(Cruydeboeck),这是当时最重要的本草著作之一,被译成多种语言。在英国,约翰·杰拉德的《本草志》于 1597 年问世;1652 年,尼古拉斯·卡尔佩珀出版了《英国医生》,用英语让普通人也能获得这些知识。 从 18 世纪起,科学从本草学中发展起来。1785 年,威廉·威瑟林描述了毛地黄如何治疗心力衰竭引起的水肿。19 世纪,化学家从植物中分离出有效成分,如 1804 年从罂粟中提取出吗啡。1897 年,拜耳公司制成阿司匹林,其所依据的物质也存在于柳树皮和旋果蚊子草中。

此传统中的草药 (290)

古英语《草药志》(Cotton Vitellius C.iii,11 世纪)中的一页。

英格兰

盎格鲁-撒克逊医学

英格兰,约 900–1100 年

盎格鲁-撒克逊时期的英格兰(大约从 5 世纪到 1066 年诺曼征服)保存下来的用本地语言——古英语——写成的医学文献多得出奇。这在欧洲很不寻常,因为当时的学术文献通常用拉丁文书写。 最著名的著作是 10 世纪中叶的《巴尔德医书》(Bald’s Leechbook)。书末的一条附注说,巴尔德是此书的主人,一位名叫西尔德的抄写员为他写了这本书。它现藏于大英图书馆。 其他资料还有药方和咒语集《Lacnunga》,以及译自晚期拉丁文本草书的《古英语本草》。它们共同展现了中世纪早期英格兰丰富的照护图景。

按照传说,用狗把曼德拉草从土里拔出;《健康全书》,约 1390 年。

遍及欧洲

民间巫术与草药巫术

延续数百年的民间习俗;当代草药巫术主要兴起于 20 世纪

在整个欧洲,民间信仰赋予植物特殊的力量。它们守护房屋和牲畜,带来爱情,驱赶雷暴和邪恶力量。这些习俗往往非常古老,后来又与基督教节日结合在一起。 低地国家的一个好例子是“草药束”(kruidwis)。每年 8 月 15 日圣母升天节,荷兰和比利时的林堡地区都会为一束束草药和谷物祝圣。草药束中有艾蒿和苦艾等植物,被保存在家中,打雷时扔进火里,以防雷击。 仲夏夜,即 6 月 24 日的圣约翰节前夜,也是采草药的时节。人们采摘贯叶连翘挂在门上,以避灾祸。19 世纪,民俗学家搜集了这些习俗;20 世纪出现了现代草药魔法,主要流行于新异教运动中。

来自厨房

来自欧洲的食谱

全部食谱 (3) →

资料库

欧洲的草药

按名称、用途或标签搜索草药、香料及其他天然原料。传统用途属于文化与历史信息,并非医疗建议。

174 条结果

  • 注意

    草药 · № 46

    水飞蓟(奶蓟)

    Silybum marianum

    常被宣传用于肝脏疾病,但缺乏足够高质量的人体证据。

    西方草药医学
  • 注意

    草药 · № 47

    山楂(欧洲山楂)

    Crataegus monogyna, C. laevigata (en C. pinnatifida)

    曾用于心力衰竭研究,结果相互矛盾。对大多数疾病几乎没有可靠证据。

    修道院与民间知识+3民间信仰
  • 注意

    草药 · № 96

    小白菊

    Tanacetum parthenium

    最为人熟知的用途是预防偏头痛。NCCIH 指出证据互相矛盾:部分研究发现有小幅效果,另一些则没有。

    西方草药医学+2民间信仰
  • 注意

    草药 · № 335

    沼生水苏

    Stachys palustris

    传统上认为的功效:防腐、解痉、愈合伤口。

    西方草药医学
  • 注意

    草药 · № 110

    湿生鼠麴草

    Gnaphalium uliginosum

    一种收敛性草药,传统上作为漱口液用于咽喉炎和上呼吸道炎症。没有临床研究。

    修道院与民间知识+1
  • 注意

    草药 · № 71

    旋果蚊子草

    Filipendula ulmaria

    含水杨酸盐。传统上用于胃灼热、胃部不适和关节痛。临床研究很少。

    西方草药医学+2民间信仰
  • 注意

    草药 · № 291

    穗花牡荆

    Vitex agnus-castus

    传统上认为的功效:刺激垂体和激素分泌。

    希腊罗马医学+1
  • 注意

    草药 · № 314

    山柳菊

    Pilosella officinarum (syn. Hieracium pilosella)

    传统上认为的功效:解痉、化痰、抗卡他、利尿、愈合伤口。

    西方草药医学
  • 注意

    草药 · № 3

    薄荷

    Mentha × piperita

    胡椒薄荷油已在肠易激综合征中被研究,可能减轻腹痛。薄荷茶用于饱胀和恶心。对于胃灼热,薄荷可能加重症状。

    希腊罗马医学+4民间信仰
  • 注意

    草药 · № 380

    香紫苏

    Salvia sclarea

    其精油用于放松的沐浴和按摩。一项小型研究提示吸入后有放松作用;证据有限。

    西方草药医学
  • 注意

    草药 · № 198

    水仙

    Narcissus spp.

    水仙是观赏植物;其鳞茎有毒,有时被误认作洋葱。从近缘的雪花莲和水仙中可提取加兰他敏,一种治疗阿尔茨海默病的药物。

    民间巫术与草药巫术民间信仰
  • 注意

    草药 · № 235

    小米草

    Euphrasia officinalis

    传统上认为的功效:抗卡他、防腐、消炎。

    西方草药医学+1民间信仰
  • 注意

    食物 · № 362

    油橄榄

    Olea europaea

    橄榄油是地中海饮食的基础,而地中海饮食与较低的心血管疾病风险相关。橄榄叶提取物被当作治疗感染和高血压的药物出售;相关证据有限,也没有证据表明它能治疗流感或其他病毒感染。

    希腊罗马医学+1
  • 注意

    草药 · № 217

    牛至

    Origanum vulgare

    一种含香芹酚和百里酚的烹饪香草,这两种成分在实验室中能抑制细菌和真菌。没有可靠证据表明牛至油能治疗人体感染;未稀释的油会刺激皮肤和黏膜。

    民间巫术与草药巫术民间信仰
  • 注意

    草药 · № 97

    蒲公英

    Taraxacum officinale

    叶有轻度利尿作用;苦味的根曾用于肝脏和消化。NCCIH 指出人体研究很少。

    阿维森纳《医典》与欧洲大学+6民间信仰
  • 注意

    食物 · № 259

    胡萝卜

    Daucus carota

    传统上认为的功效:兴奋、利尿、滋补、驱风;排出肾和膀胱结石,缓解肾源性腰痛,减轻水肿,修复膀胱,促进消化;种子传统上用于避孕。

    西方草药医学+4民间信仰
  • 注意

    食物 · № 244

    西洋梨

    Pyrus communis

    一种富含纤维和山梨醇的水果,有轻度通便作用。中医用梨与冰糖同煮治疗干咳;其他用途没有记载功效。

    民间巫术与草药巫术+1民间信仰
  • 注意

    草药 · № 219

    欧芹

    Petroselinum crispum

    一种富含维生素C和K的烹饪香草。根和种子曾用作利尿剂。大量的种子或精油有毒,并可能引起宫缩。

    希腊罗马医学+1民间信仰
  • 注意

    草药 · № 590

    唇萼薄荷

    Mentha pulegium

    传统上认为的功效:兴奋、收敛、通经、发汗;促进推迟的月经来潮,安抚胃部,退突发高热。

    希腊罗马医学+2
  • 注意

    食物 · № 264

    韭葱

    Allium ampeloprasum var. porrum

    一种含纤维、维生素K和含硫化合物的蔬菜,与洋葱和大蒜同属。韭葱汤是治疗感冒和声音嘶哑的古老家庭药。

    盎格鲁-撒克逊医学+1民间信仰
  • 注意

    食物 · № 251

    欧洲李

    Prunus domestica

    西梅干含纤维和山梨醇,有助于缓解便秘,对此有一些研究。

    民间巫术与草药巫术民间信仰
  • 注意

    草药 · № 299

    汉荭鱼腥草

    Geranium robertianum

    传统上认为的功效:收敛、止血。

    西方草药医学
  • 注意

    草药 · № 99

    红车轴草

    Trifolium pratense

    含异黄酮(植物雌激素),被作为缓解更年期症状的产品销售。NCCIH 认为没有令人信服的证据表明它能减轻潮热。

    西方草药医学+2民间信仰
  • 注意

    草药 · № 89

    玫瑰与玫瑰果

    Rosa spp.

    玫瑰果富含维生素 C;玫瑰果粉已用于骨关节炎研究,效果有限。玫瑰水和玫瑰油用于护肤和香料。

    阿维森纳《医典》与欧洲大学+6民间信仰
  • 注意

    草药 · № 2

    迷迭香

    Salvia rosmarinus (syn. Rosmarinus officinalis)

    一种含鼠尾草酸和迷迭香酸的芳香烹饪香草。少数小型研究提示其气味对警觉性有轻微作用;改善记忆的说法未获证实。叶子用于消化不适。

    修道院与民间知识+4民间信仰
  • 注意

    草药 · № 366

    红景天

    Rhodiola rosea

    红景天作为适应原被用于疲劳和压力。一些研究发现其对压力所致疲劳有轻微作用,但这些研究规模小、质量参差。没有证据表明它能预防感冒。

    西方草药医学+1
  • 注意

    草药 · № 45

    鼠尾草

    Salvia officinalis

    一种烹饪香草。少数小型研究提示可能对记忆和血脂有影响,但证据有限。

    修道院与民间知识+4民间信仰
  • 注意

    草药 · № 595

    小酸模

    Rumex acetosella

    传统上认为的功效:发汗、利尿、退热、止血;传统上用于癌症(Essiac茶成分),缓解"热"证(发热、口渴、炎症)、疖子和一过性黄疸。

    西方草药医学+1
  • 注意

    草药 · № 91

    白柳

    Salix alba

    树皮含水杨苷,在体内部分转化为水杨酸。有迹象显示对腰痛和关节痛有一定效果。

    希腊罗马医学+3民间信仰
  • 注意

    食物 · № 61

    芹菜

    Apium graveolens

    蔬菜和香料。种子传统上用于痛风、关节不适和利尿。缺乏令人信服的临床证据。

    西方草药医学+3民间信仰
  • 注意

    草药 · № 204

    欧丁香

    Syringa vulgaris

    一种开芳香花朵的观赏灌木。花可食但味苦;其树皮曾被尝试用作退烧的苦味药。

    民间巫术与草药巫术民间信仰
  • 注意

    草药 · № 43

    贯叶连翘(圣约翰草)

    Hypericum perforatum

    研究提示可能对轻度至中度抑郁有帮助;其他用途证据不足。

    希腊罗马医学+3民间信仰
  • 注意

    草药 · № 95

    聚合草

    Symphytum officinale

    外用制剂已用于挫伤、扭伤和背痛研究,似乎可减轻疼痛。含尿囊素,被认为有助组织修复。

    修道院与民间知识+3民间信仰
  • 注意

    草药 · № 318

    榕毛茛

    Ficaria verna (syn. Ranunculus ficaria)

    传统上认为的功效:收敛,用于痔疮。

    西方草药医学
  • 注意

    食物 · № 833

    斯佩尔特小麦

    Triticum spelta

    一种用于面包和粥的谷物;营养与小麦相近。

    宾根的希尔德加德
  • 注意

    草药 · № 577

    欧鼠李

    Frangula alnus

    传统上认为的功效:净化、通便、抗寄生虫、苦味;无绞痛的温和泻药,止血并有助于治疣,漱口用于牙龈问题,冲洗头发用于头皮刺激。

    西方草药医学