Ir al contenido
Herbs & Cultures

Tradición en Asia

Tradiciones médicas chinas

Escritos clásicos de los primeros siglos a. C. y d. C.

Plantas del Bencao Gangmu de Li Shizhen, la gran materia médica china de la época Ming.
Plantas del Bencao Gangmu de Li Shizhen, la gran materia médica china de la época Ming. Wellcome Collection · CC BY 4.0

Historia

La medicina china es una de las tradiciones curativas continuas más antiguas del mundo. En una tumba de Mawangdui, sellada en el 168 a. C., los arqueólogos hallaron manuscritos de seda con recetas contra cincuenta y dos dolencias. Muestran lo antiguo que ya era este saber.

La base clásica está en unas pocas grandes obras. El Huangdi Neijing, el «Clásico interno del Emperador Amarillo», tomó forma en los últimos siglos antes de nuestra era. El Shennong Bencao Jing, el clásico herbolario del mítico emperador agricultor Shennong, describe 365 remedios. Hacia el año 200, Zhang Zhongjing escribió el Shanghan Lun, sobre las enfermedades febriles, con fórmulas que aún se usan.

A lo largo de los siglos el saber no dejó de crecer. En 1578 Li Shizhen terminó el Bencao Gangmu, una enorme enciclopedia con casi dos mil remedios. En el siglo XX la tradición se reformó y estandarizó en China hasta convertirse en lo que en Occidente se llama hoy «medicina tradicional china».

Ideas clave

La medicina china ve el cuerpo como un todo coherente, unido a la naturaleza y a las estaciones. En el centro están el yin y el yang, dos fuerzas opuestas pero complementarias, como el frío y el calor, el reposo y el movimiento. La salud es su equilibrio.

El qi es la energía vital que fluye por el cuerpo, a lo largo de vías llamadas meridianos. Las cinco fases, madera, fuego, tierra, metal y agua, describen cómo se influyen mutuamente órganos, estaciones, sabores y emociones.

El médico no solo diagnostica una enfermedad, sino sobre todo un patrón: una imagen de lo que está desequilibrado en todo el cuerpo. Para ello observa la lengua, toma el pulso y hace muchas preguntas. Así, dos personas con la misma dolencia pueden recibir tratamientos muy distintos.

Saber y transmisión

Durante mucho tiempo el saber se transmitió dentro de las familias o de maestro a discípulo. Los médicos estudiaban los clásicos, escribían comentarios y reunían sus propias recetas.

También hubo institutos médicos imperiales, desde la dinastía Tang, con exámenes y formación. Junto a los médicos eruditos existía un amplio saber popular sobre hierbas, y había sanadores itinerantes y vendedores de hierbas.

Hoy las universidades de medicina china en China forman a médicos en una carrera de cinco años o más, que incluye también medicina occidental.

Textos y figuras

El Huangdi Neijing y el Bencao Gangmu figuran desde 2011 en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO. El Shennong Bencao Jing y el Shanghan Lun son los otros grandes clásicos.

Una historia notable pertenece a un libro del siglo IV del erudito Ge Hong. Describía cómo macerar ajenjo dulce en agua fría contra la fiebre. En los años setenta la investigadora china Tu Youyou leyó ese texto y descubrió así la artemisinina, un fármaco contra la malaria. En 2015 recibió por ello el Premio Nobel.

En 2010 la UNESCO reconoció la acupuntura y la moxibustión como patrimonio inmaterial.

Actualidad

En China la medicina tradicional trabaja junto a la occidental, con hospitales, farmacias y formación propios. También es importante en Taiwán, Hong Kong y Singapur, y hay practicantes en todo el mundo.

Desde 2019 la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, la CIE-11, tiene un capítulo propio con diagnósticos de la medicina tradicional de China, Japón y Corea.

El respaldo científico varía mucho según el uso. Algunos remedios están bien estudiados; para muchos otros faltan pruebas.

La naturaleza en la tradición

Los remedios chinos casi siempre se combinan en fórmulas. Cada fórmula tiene un remedio principal y otros auxiliares. Hierbas conocidas son el ginseng, el astrágalo, el dang gui, el regaliz, que equilibra muchas fórmulas, el jengibre, la canela y los dátiles chinos.

El goji, la rehmannia, la raíz de peonía y el hongo poria también forman parte de la base.

Según la tradición, cada remedio tiene su propia naturaleza (caliente o fría), un sabor y una dirección en el cuerpo. Además de plantas, se usan minerales y productos animales.

Un acercamiento respetuoso

Algunos remedios chinos pueden ser perjudiciales. Hierbas con ácido aristolóquico causaron en los años noventa graves daños renales en Bélgica a usuarios de una cura adelgazante. La efedra puede sobrecargar el corazón. Compra solo productos controlados y consulta a un médico.

No uses remedios de animales amenazados, como el pangolín o el tigre. Ese comercio pone a estas especies en peligro de extinción.

De la cocina

Recetas de esta tradición

Registro

Hierbas en esta tradición

  • Atención

    Asia · Hierba · № 660

    Raíz de ligústico chino (gao ben)

    Ligusticum sinense

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-frío y alivia sobre todo el dolor de cabeza en la coronilla, el dolor de muelas y el dolor reumático.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 708

    Lobelia china (ban bian lian)

    Lobelia chinensis

    Efectos atribuidos tradicionalmente: diurética y depurativa en el edema, las úlceras inflamadas y las mordeduras de serpiente.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 137

    Ruibarbo chino

    Rheum palmatum

    La raíz (da huang) contiene antraquinonas y es un laxante potente. En pequeñas cantidades sus taninos tienen el efecto contrario, astringente. Su mecanismo es bien conocido.

    Tradiciones médicas chinas+4
  • Atención

    Asia · Hierba · № 138

    Salvia roja china (dan shen)

    Salvia miltiorrhiza

    La raíz roja se usa en la medicina china para 'activar la circulación de la sangre', sobre todo en molestias cardiovasculares. Hay muchos estudios en China, a menudo de calidad limitada.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 768

    Raíz de polígala (yuan zhi)

    Polygala tenuifolia

    Efectos atribuidos tradicionalmente: calma la mente y elimina la flema de 'las aberturas del corazón' y de los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 703

    Hierba moneda de oro (jin qian cao)

    Lysimachia christinae (ook Desmodium styracifolium)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: ayuda a expulsar cálculos renales y biliares y drena el calor húmedo del hígado.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 741

    Licopo chino (ze lan)

    Lycopus lucidus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: mueve la sangre y regula la menstruación; diurético.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Alimento · № 635

    Ñame chino (shan yao)

    Dioscorea polystachya (syn. D. opposita)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el bazo, el estómago y los pulmones, ayuda a regular el sistema hormonal en las mujeres y se dice que baja la glucemia.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 665

    Cimicífuga china (sheng ma)

    Actaea cimicifuga (syn. Cimicifuga foetida)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-calor, ayuda a que salgan las erupciones y eleva la energía en los prolapsos.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 124

    Crisantemo (ju hua)

    Chrysanthemum × morifolium

    Las flores (ju hua) se usan en la medicina china como remedio 'refrescante' para resfriados con fiebre, dolor de cabeza y ojos cansados y enrojecidos. La evidencia clínica es limitada.

    Tradiciones médicas chinas+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 755

    Cibotium (gou ji)

    Cibotium barometz

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón, los huesos y los tendones en la rigidez y el dolor lumbar y de rodillas.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Mineral · № 797

    Cinabrio

    Cinnabaris (kwiksulfide)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: se usaba para calmar la mente y detener las convulsiones; contiene mercurio.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 760

    Cistanche

    Cistanche deserticola

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón, humedece el intestino y calienta el útero.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Europa · Hierba · № 85

    Melisa

    Melissa officinalis

    Usada tradicionalmente para la inquietud, los problemas de sueño y el estómago nervioso; externamente para el herpes labial. Pequeños estudios sugieren un leve efecto calmante, pero la evidencia es limitada.

    Saberes monásticos y populares+7Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 777

    Semilla de cnidium (she chuang zi)

    Cnidium monnieri

    Efectos atribuidos tradicionalmente: por vía externa para el picor y los hongos alrededor de los genitales; por vía interna, un tónico del yang de riñón.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 720

    Rizoma de arisaema (tian nan xing)

    Arisaema heterophyllum (en A. erubescens)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: seca la flema y expulsa el viento y la flema de los meridianos en las convulsiones y la parálisis.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 639

    Codonopsis (dang shen)

    Codonopsis pilosula

    Efectos atribuidos tradicionalmente: reduce el cansancio, apoya la producción de células sanguíneas y fortalece el bazo, el estómago y los pulmones.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hongo · № 147

    Hongo oruga (cordyceps)

    Ophiocordyceps sinensis (syn. Cordyceps sinensis)

    Hongo que parasita orugas. Se usa en la medicina tibetana y china para el cansancio, las molestias pulmonares y la libido baja. Los estudios son pequeños y no hay pruebas convincentes.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Asia · Hierba · № 731

    Raíz de costus (mu xiang)

    Dolomiaea costus (syn. Saussurea lappa, Aucklandia lappa)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: mueve el qi en bazo, estómago, intestino, hígado y vesícula biliar; ayuda a digerir los tónicos.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Asia · Hierba · № 779

    Cremastra (shan ci gu)

    Cremastra appendiculata (ook Pleione en Tulipa edulis)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: por vía externa para ganglios inflamados, bultos, úlceras y abscesos.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 474

    Crotón purgante

    Croton tiglium

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drásticamente laxante, irritante, rubefaciente; para el ictus, la locura, las convulsiones, el estreñimiento persistente, las lombrices, la ascitis, el edema, los cólicos y la gota; madera en dosis pequeñas sudorífica.

    Ayurveda+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 759

    Cinomorio (suo yang)

    Cynomorium songaricum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón, nutre la sangre y humedece el intestino.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 659

    Angélica de Dahuria (bai zhi)

    Angelica dahurica

    Efectos atribuidos tradicionalmente: expulsa el viento-frío, abre la nariz y alivia el dolor de cabeza y de muelas; ayuda a drenar el pus.

    Tradiciones médicas chinas+2
  • Atención

    Norteamérica · Hierba · № 189

    Pino

    Pinus spp.

    El aroma de las acículas y la resina se percibe como fresco y purificador. Las yemas y acículas de pino contienen aceite esencial y vitamina C; su efecto medicinal apenas se ha estudiado.

    Medicina haudenosaunee+3Folclore
  • Atención

    Asia · Hierba · № 761

    Dendrobium (shi hu)

    Dendrobium nobile (en verwante soorten)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: nutre el yin de pulmón y estómago, repone los líquidos corporales y enfría el calor por deficiencia.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Otro · № 744

    Sangre de dragón

    Daemonorops draco (ook Dracaena cochinchinensis)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: detiene las hemorragias, resuelve el estancamiento de sangre y favorece la cicatrización.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 756

    Drynaria (gu sui bu)

    Drynaria roosii (syn. D. fortunei)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el yang de riñón, hace circular la sangre y ayuda a curar las fracturas y las lesiones de tendones.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 495

    Asafétida

    Ferula foetida

    Efectos atribuidos tradicionalmente: estimulante, carminativo, antiespasmódico, expectorante, ligeramente laxante, antihelmíntico, emenagogo, estimula los nervios y los pulmones.

    Ayurveda+3
  • Atención

    Europa · Hierba · № 56

    Milenrama

    Achillea millefolium

    Usada tradicionalmente para detener el sangrado de heridas leves, en fiebres y resfriados y como amargo digestivo. La evidencia clínica es limitada.

    Medicina grecorromana+6Folclore
  • Atención

    Norteamérica · Hierba · № 14

    Equinácea

    Echinacea purpurea

    Estudiada para resfriados e infecciones respiratorias. Podría reducir ligeramente la probabilidad de resfriarse; su efecto sobre la duración u otras dolencias es incierto.

    Tradiciones medicinales indígenas de Norteamérica+5Folclore
  • Atención

    Asia · Hongo · № 701

    Poliporo en sombrilla (zhu ling)

    Polyporus umbellatus

    Efectos atribuidos tradicionalmente: drena el líquido por la orina en el edema y la micción difícil.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 585

    Epimedium

    Epimedium grandiflorum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: afrodisíaco, diurético, tónico; aumenta la libido, ayuda con los problemas de erección y la fertilidad, fortalece el esfínter vesical y la función renal.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 662

    Elsholtzia (xiang ru)

    Elsholtzia splendens

    Efectos atribuidos tradicionalmente: para los resfriados de verano por frío y humedad, y para el edema.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 675

    Raíz de vencetósigo (bai wei)

    Cynanchum atratum

    Efectos atribuidos tradicionalmente: enfría la sangre en la fiebre por deficiencia, también tras el parto, y en la micción dolorosa.

    Tradiciones médicas chinas
  • Atención

    Asia · Hierba · № 751

    Corteza de eucommia (du zhong)

    Eucommia ulmoides

    Efectos atribuidos tradicionalmente: fortalece el hígado y los riñones, los tendones y los huesos; calma el ascenso del yang de hígado y el feto inquieto.

    Tradiciones médicas chinas+1
  • Atención

    Asia · Hierba · № 336

    Fruto de evodia (wu zhu yu)

    Tetradium ruticarpum (syn. Evodia rutaecarpa)

    Efectos atribuidos tradicionalmente: analgésico, antibacteriano, calentador, estimulante.

    Tradiciones médicas chinas+2